Übersetzung für "Rail sector" in Deutsch
And
what
about
interoperability
in
the
rail
sector?
Und
was
ist
mit
der
Interoperabilität
im
Eisenbahnsektor?
Europarl v8
I
welcome
these
proposals
and
the
developments
towards
the
liberalisation
of
the
rail
sector.
Ich
begrüße
diese
Vorschläge
und
Entwicklungen
hin
zu
einer
Liberalisierung
des
Eisenbahnsektors.
Europarl v8
On
the
contrary,
we
should
prepare
the
rail
sector
to
face
its
own
future.
Im
Gegenteil,
man
muß
den
Eisenbahnsektor
für
seine
eigene
Zukunft
fit
machen.
Europarl v8
Further
liberalization
of
the
rail
sector
is
necessary.
Eine
weitere
Liberalisierung
des
Eisenbahnsektors
ist
erforderlich.
Europarl v8
This
Parliament
wishes
to
introduce
competition
into
the
rail
sector
and
has
voted
for
that
by
a
majority.
Dieses
Parlament
will
den
Wettbewerb
im
Schienenverkehr
einführen
und
hat
mehrheitlich
dafür
gestimmt.
Europarl v8
The
ERTMS
system
will
bring
similar
advantages
to
the
rail
sector.
Das
ERTMS-System
wird
ähnliche
Vorteile
für
den
Schienenverkehr
bringen.
TildeMODEL v2018
There
is
however
confusion
in
the
rail
sector
on
the
concrete
application
of
those
clauses.
Jedoch
sorgt
die
konkrete
Anwendung
dieser
Bestimmungen
im
Eisenbahnsektor
für
Verwirrung.
DGT v2019
The
rail
sector
often
lacks
flexibility.
Dem
Eisenbahnsektor
mangelt
es
oft
an
Flexibilität
und
Alternativen.
TildeMODEL v2018
The
rail
sector
also
often
lacks
flexibility.
Dem
Eisenbahnsektor
mangelt
es
oft
an
Flexibilität.
TildeMODEL v2018
The
European
rail
sector
is
facing
challenges
in
terms
of
international
competitiveness.
Der
europäische
Eisenbahnsektor
steht
vor
Herausforderungen
im
Zusammenhang
mit
der
internationalen
Wettbewerbsfähigkeit.
TildeMODEL v2018
Rail
sector
will
also
benefit
from
ICT
standardisation,
including
for
cross-transport
modes.
Auch
der
Schienenverkehr
einschließlich
des
verkehrsträgerübergreifenden
Transports
wird
von
der
IKT-Normung
profitieren.
TildeMODEL v2018
The
international
rail
combined
transport
sector
has
fared
worst
under
the
competitive
pressure
from
road.
Den
grenzüberschreitenden
kombinierten
Schienenverkehr
trifft
der
vom
Straßenverkehr
ausgehende
Konkurrenzdruck
am
härtesten.
TildeMODEL v2018