Übersetzung für "Rail mill" in Deutsch
The
state-of-the-art
production
of
the
rails
takes
place
in
the
rail
mill
of
voestalpine
Schienen.
Die
Erzeugung
der
Schienen
erfolgt
am
Letztstand
der
Technik
im
Walzwerk
der
voestalpine
Schienen.
ParaCrawl v7.1
His
mining
town
of
Eagle
Mountain,
California,
part
of
the
West
Coast's
first
integrated
mining/processing
operation
linked
by
rail
to
his
mill
in
Fontana,
California,
was
the
birthplace
of
Kaiser
Permanente,
the
first
health
maintenance
organization.
Sein
Bergbauzentrum
in
Eagle
Mountain
(heute
eine
moderne
Geisterstadt),
Teil
des
ersten
Fertigungsverbundes
für
Bergbau
und
Weiterverarbeitung
an
der
Westküste,
mittels
Eisenbahn
an
seine
Mühle
in
Fontana
angebunden,
war
der
Geburtsort
von
"Kaiser
Permanente",
der
ersten
Health
Maintenance
Organization.
Wikipedia v1.0
The
mining
town
of
Eagle
Mountain,
California,
built
as
part
of
the
West
Coast's
first
integrated
mining/processing
operation,
and
linked
by
rail
to
his
mill
in
Fontana,
California,
was
the
birthplace
of
Kaiser
Permanente,
the
first
health
maintenance
organization.
Sein
Bergbauzentrum
in
Eagle
Mountain
(heute
eine
moderne
Geisterstadt),
Teil
des
ersten
Fertigungsverbundes
für
Bergbau
und
Weiterverarbeitung
an
der
Westküste,
mittels
Eisenbahn
an
seine
Mühle
in
Fontana
angebunden,
war
der
Geburtsort
von
Kaiser
Permanente,
der
ersten
Health
Maintenance
Organization.
WikiMatrix v1
So
for
example,
the
most
modern
single-purpose
rail
rolling
mill
worldwide
will
be
commissioned
by
us
in
Austria
in
February
2006,
while
our
German
plant
will
continue
to
produce
at
full
capacity.
So
wird
zum
Beispiel
im
Februar
2006
in
Österreich
das
weltweit
modernste
nur
Schienen
herstellende
Walzwerk
in
Betrieb
genommen,
während
unser
deutsches
Werk
weiter
mit
voller
Kapazität
produzieren
wird.
ParaCrawl v7.1
Specifically,
milling
in
the
longitudinal
direction
of
the
roof
rail
in
a
milling
fixture
is
advantageous.
Dabei
ist
insbesondere
ein
Fräsen
in
einer
Fräsrichtung
in
Längsrichtung
der
Dachleiste
vorteilhaft.
EuroPat v2
If
necessary,
the
rail
14,
14
?,
milled
out,
may
again
be
treated
with
a
wood
preservative.
Gegebenenfalls
kann
die
ausgefräste
Schiene
14,
14'
nochmals
mit
einem
Holzschutzmittel
behandelt
werden.
EuroPat v2
Fully
automated
3D
surface
checking
of
the
final
products
was
installed
at
the
rail
rolling
mills
at
voestalpine
Schienen
GmbH
15
years
ago.
Vor
15
Jahren
haben
die
Schienenwalzwerke
der
voestalpine
Schienen
GmbH
eine
vollautomatische
3D-Oberflächenkontrolle
des
Endprodukts
installiert.
ParaCrawl v7.1
The
rails,
milled
to
the
precise
form,
only
need
to
be
secured
to
the
rail
support
on
the
trestle.
Die
auf
die
exakte
Form
gebrachten
Schienen
müssen
nur
noch
auf
dem
Schienenauflager
am
Bock
befestigt
werden.
EuroPat v2
GPW-510A
Wet
Air
Stone
Router
is
suitable
for
Curved
Edge
Profiling,
enables
users
glide
machine
smoothly
on
stone
or
rail
for
milling
and
polishing
straight
and
curved
edges.
Der
GPW-510A
Wet
Air
Stone-Fräser
eignet
sich
für
gebogene
Kantenprofile
und
ermöglicht
dem
Benutzer
das
reibungslose
Gleiten
der
Maschine
auf
Stein
oder
Schiene,
um
gerade
und
gebogene
Kanten
zu
fräsen
und
zu
polieren.
ParaCrawl v7.1
The
invention
relates
to
a
movable
fixture
for
milling
rail
heads
of
rail
tracks
arranged
in
a
track
bed,
said
fixture
comprising
a
rotationally
driven
milling
head,
which
is
mounted
in
a
chassis
supporting
a
milling
head
drive
mechanism,
wherein
the
milling
head
has
at
least
one
cutting
tooth
made
of
a
plurality
of
cutting
plates
for
milling
rail
heads,
wherein
each
cutting
plate
forms
a
lane
on
the
running
surface
of
the
rail
track
and
each
cutting
tooth
comprises
a
certain
number
of
cutting
plates
that
matches
the
number
of
curved
sections
to
be
milled
or
lanes
of
the
respective
rail
head.
Die
Erfindung
betrifft
eine
verfahrbare
Vorrichtung
zum
Fräsen
von
Schienenköpfen
der
in
einer
Bettung
angeordneten
Gleisschienen,
mit
einem
rotierend
angetriebenen
Fräsmesserkopf,
der
in
einem
einen
Fräsmesserkopfantrieb
tragenden
Fahrwerk
gelagert
ist,
wobei
der
Fräsmesserkopf
wenigstens
einen
Schneidenzahn
aus
mehreren
Schneidplatten
zum
Fräsen
der
Schienenköpfe
aufweist,
wobei
jede
Schneidplatte
auf
der
Lauffläche
der
Gleisschiene
eine
Spur
bildet
und
jeder
Schneidenzahn
eine
mit
der
Anzahl
zu
fräsender
Teilbögen
beziehungsweise
Spuren
des
jeweiligen
Schienenkopfes
übereinstimmende
Anzahl
der
Schneidplatten
umfasst.
EuroPat v2
DETAILED
DESCRIPTION
In
an
embodiment,
the
present
invention
provides
a
generic
fixture
for
milling
rail
heads
of
rail
tracks
arranged
in
a
track
bed
and
a
method
for
replacing
the
cutting
plates
of
such
a
fixture,
wherein
the
time
required
for
replacing
the
cutting
plates
is
minimized
and/or
the
service
life
of
the
cutting
plates
is
maximized
and/or
machining
of
the
tracks
is
achieved
while
maintaining
a
high-quality
surface
of
milled
work.
Ausgehend
von
diesem
Stand
der
Technik
liegt
der
Erfindung
die
Aufgabe
zugrunde,
eine
gattungsgemäße
Vorrichtung
zum
Fräsen
von
Schienenköpfen
bei
Schienen
von
in
einer
Bettung
angeordneten
Gleisen
und
ein
Verfahren
zum
Wechsel
der
Schneidplatten
bei
einer
derartigen
Vorrichtung
zur
Verfügung
zu
stellen,
wobei
der
zeitliche
Aufwand
für
den
Wechsel
der
Schneidplatten
minimiert
und/oder
die
Standzeit
der
Schneidplatten
maximiert
und/oder
eine
Bearbeitung
der
Gleise
unter
Beibehaltung
eines
hochwertigen
Fräsbildes
erreicht
werden.
EuroPat v2
Thus,
according
to
the
invention,
a
movable
fixture
is
proposed
for
milling
rail
heads
of
rail
tracks
arranged
in
a
track
bed,
said
fixture
comprises
a
rotationally
driven
milling
head,
which
is
mounted
in
a
chassis
supporting
a
milling
head
drive
mechanism,
wherein
the
milling
head
has
a
disk-shaped
tool
carrier
that
comprises
peripherally
arranged
cassettes
fitted
with
cutting
plates,
said
cassettes
are
arranged
at
a
plurality
of
carrier
segments
that
are
detachably
connected
to
the
tool
carrier,
wherein
the
tool
carrier
is
connected
to
the
milling
head
drive
mechanism.
Erfindungsgemäß
ist
also
eine
verfahrbare
Vorrichtung
zum
Fräsen
von
Schienenköpfen
der
in
einer
Bettung
angeordneten
Gleisschienen,
mit
einem
rotierend
angetriebenen
Fräsmesserkopf,
der
in
einem
einen
Fräsmesserkopfantrieb
tragenden
Fahrwerk
gelagert
ist,
vorgesehen,
bei
welcher
der
Fräsmesserkopf
einen
scheibenförmigen
Werkzeugträger
aufweist,
der
peripher
angeordnete,
mit
Schneidplatten
bestückte
Kassetten
aufweist,
welche
an
mehreren
lösbar
mit
dem
Werkzeugträger
verbundenen
Trägersegmenten
angeordnet
sind,
wobei
der
Werkzeugträger
mit
dem
Fräsmesserkopfantrieb
verbunden
ist.
EuroPat v2
Our
global
position,
close
relationships
and
access
to
vast
inventories
of
rail
mills
worldwide
ensures
that
you
get
the
right
rail,
right
on
time,
right
where
you
need
it.
Unsere
weltweite
Präsenz,
enge
Beziehungen
und
der
Zugang
zu
den
riesigen
Lagerbeständen
der
Schienenwalzwerke
weltweit
sorgen
dafür,
dass
Sie
die
richtige
Schiene
zum
richtigen
Zeitpunkt
und
am
richtigen
Ort
erhalten.
CCAligned v1
The
invention
aims
at
avoiding
those
drawbacks
and
difficulties
and
has
as
its
object
to
provide
a
method
of
the
initially
described
kind
as
well
as
a
rail-profile
milling
cutter
for
carrying
out
the
method,
by
means
of
which
it
is
possible
to
achieve
a
minor
corrugation
both
in
the
longitudinal
direction
of
the
rails
and
in
the
cross-profile
which
complies
with
the
regulations
of
the
railway
operators
or
the
railway
corporations.
Die
Erfindung
bezweckt
die
Vermeidung
dieser
Nachteile
und
Schwierigkeiten
und
stellt
sich
die
Aufgabe,
ein
Verfahren
der
eingangs
beschriebenen
Art
zu
schaffen,
mit
dem
durch
einen
einzigen
Arbeitsgang
eine
den
Vorschriften
der
Eisenbahnbetreiber
bzw.
Eisenbahngesellschaften
entsprechende
geringe
Welligkeit
sowohl
in
Längsrichtung
der
Schienen
als
auch
im
Querschnittsprofil
erzielt
werden
kann.
EuroPat v2