Übersetzung für "Radio telemetry" in Deutsch
Radio-telemetry
has
become
more
and
more
common
during
the
past
years.
Die
Radiotelemetrie
hat
in
den
letzten
Jahren
großen
Aufschwung
erfahren.
ParaCrawl v7.1
After
just
a
few
hours,
the
transponder
was
put
into
operation,
initial
connections
were
made
between
amateur
radio
stations
and
telemetry
was
received.
Bereits
nach
wenigen
Stunden
wurde
der
Transponder
in
Betrieb
genommen,
erste
Verbindungen
zwischen
Amateurfunkstationen
durchgeführt
und
Telemetrie
empfangen.
WikiMatrix v1
Methods
used
on
land,
such
as
ringing
and
radio
telemetry,
offer
little
prospect
of
success
on
the
open
seas.
Auch
Beringungsmethoden
oder
Radiotelemetrie,
wie
sie
an
Land
eingesetzt
werden,
haben
auf
dem
offenen
Ozean
geringe
Erfolgsaussichten.
ParaCrawl v7.1
The
study
also
represents
an
advance
in
terms
of
the
possibilities
available
to
scientists
to
study
the
processes
and
effects
of
the
immune
system
under
natural
environmental
conditions
with
the
help
of
radio
telemetry.
Die
Studie
bedeutet
außerdem
einen
Schritt
vorwärts
in
den
Möglichkeiten
der
Wissenschaftler,
Prozesse
und
Auswirkungen
der
Immunsysteme
mit
Hilfe
der
Radiotelemetrie
unter
natürlichen
Umweltbedingungen
zu
untersuchen.
ParaCrawl v7.1
In
this
instance,
inductive
telemetry
should
be
replaced
by
radio
frequency
telemetry
to
avoid
troubling
the
patient
with
the
occasionally
complicated
placement
of
the
programming
head,
which
can
be
an
error-prone
endeavor
for
a
layperson.
Hierzu
soll
die
induktive
Telemetrie
durch
eine
Radiofrequenztelemetrie
ersetzt
werden,
um
dem
Patienten
die
mitunter
komplizierte
und
für
einen
Laien
störanfällige
Platzierung
des
Programmierkopfes
zu
ersparen.
EuroPat v2
However,
the
use
of
radio
frequency
telemetry,
with
the
greater
range
thereof,
opens
up
new
possibilities
for
compromising
patient
security.
Aus
der
Verwendung
der
Radiofrequenztelemetrie
mit
ihrer
größeren
Reichweite
ergeben
sich
neue
Möglichkeiten,
die
Patientensicherheit
zu
kompromittieren.
EuroPat v2
Instead
of
leading
the
contacts
via
conduits
40
out
of
the
housing
of
the
brake
booster
1,
this
may
be
effected
also
without
conduits
by
means
of
a
non-illustrated
radio
link
(telemetry).
Statt
die
Kontakte
über
Leitungen
40
aus
dem
Gehäuse
des
Bremskraftverstärkers
1
herauszuführen
kann
das
auch
ohne
Leitungen
mit
Hilfe
einer
nicht
dargestellten
Funk-Strecke
(Telemetrie)
geschehen.
EuroPat v2
With
the
present
invention
radio
frequency
signals
can
also
be
transmitted
from
personal
communication
systems,
broadcast
video
(DVB),
broadcast
audio
(DAB),
paging,
two-way
or
direct
satellite
broadcasting,
wireless
networks
in
particular
MAN
(wireless
Metropolitan
Area
Network)
or
WiFi
according
to
the
IEEE
811.x
specification
and/or
radio
frequency
telemetry
as
well
as
WLL
(Wireless
Local
Loop)
and
OFDM
systems.
Mit
der
vorliegenden
Erfindung
können
auch
Radiofrequenzsignale
von
Personal
Communication
Systemen,
Broadcast
Video
(DVB),
Broadcast
Audio
(DAB),
Paging,
Zweiweg-
oder
direktes
Satellitenbroadcasting,
drahtlose
Netzwerke
insbesondere
MAN
(wireless
Metropolitan
Area
Network)
oder
WiFi
nach
der
IEEE
811.x
Spezifikation
und/oder
Radiofrequenztelemetrie
sowie
WLL
(Wireless
Local
Loop)
sowie
OFDM-Systeme
übertragen
werden.
EuroPat v2
Aston
Martin
Racing
deploys
a
high-speed
local
area
network
(LAN)
trackside
to
connect
team
drivers
and
cars
with
the
pit
crew,
engineers
and
managers
on
pit
lane,
to
carry
radio
communications,
telemetry
and
video
data.
Aston
Martin
Racing
setzt
streckenseitig
ein
Hochgeschwindigkeitsnetzwerk
(local
area
network,
LAN)
ein,
um
Teamfahrer
und
Wagen
mit
Boxenteam,
Ingenieuren
und
Managern
in
der
Boxengasse
zu
verbinden
und
Funkkommunikation,
Telemetrie
sowie
Videodaten
zu
Ã1?4bertragen.
ParaCrawl v7.1
Radio
telemetry
is
an
established
method
in
order
to
find
unknown
roosts
and/or
to
get
information
about
the
hunting
grounds
of
bats.
Die
Telemetrie
ist
eine
seit
Jahren
auch
bei
Fledermäusen
bewährte
Methode,
um
vorher
unbekannte
Quartiere
zu
finden
und/oder
den
Aktionsraum
der
besenderten
Tiere
zu
bestimmen.
ParaCrawl v7.1
Seasonal
Changes
in
the
Foraging
Behaviour
of
Leisler’s
Bats
(Nyctalus
leisleri)
in
Ireland
as
Revealed
by
Radio-telemetry.
Saisonbedingte
Änderungen
der
Nahrungssuche
Verhalten
von
Leisler
der
Fledermäuse
(Nyctalus
leisleri)
in
Irland
wie
durch
Radio-Telemetrie
aufgedeckt.
ParaCrawl v7.1
In
his
talk
Tamás
Péchy
presented
recent
developments
of
the
conservation
program
like
monitoring-results
of
released
vipers
and
latest
news
on
testing
radio-telemetry
devices
in
order
to
track
reintroduced
vipers.
In
seinem
Vortrag
präsentierte
Tamás
Péchy
die
neuersten
Entwicklungen
des
Naturschutz
Programms
wie
etwa
die
Ergebnisse
des
Monitorings
wieder
angesiedelter
Ottern
und
die
neuersten
News
über
die
Radio-Telemetrie-Geräte,
mit
denen
beabsichtigt
wird
den
Auffenthalt
wieder
angesiedelte
Ottern
nachzuverfolgen.
ParaCrawl v7.1
Seasonal
Changes
in
the
Foraging
Behaviour
of
Leisler's
Bats
(Nyctalus
leisleri)
in
Ireland
as
Revealed
by
Radio-telemetry.
Saisonbedingte
Änderungen
der
Nahrungssuche
Verhalten
von
Leisler
der
Fledermäuse
(Nyctalus
leisleri)
in
Irland
wie
durch
Radio-Telemetrie
aufgedeckt.
ParaCrawl v7.1
Bálint
Halpern
presented
latest
news
about
the
testing
phase
of
radio-telemetry
devices,
which
aim
to
track
reintroduced
vipers
with
minimised
disturbance.
Bálint
Halpern
präsentierte
die
neuersten
News
über
die
Testphase
der
Radio-Telemetrie-Geräte,
mit
denen
beabsichtigt
wird,
den
Auffenthalt
wieder
angesiedelte
Ottern
ohne
jegliche
Störung
nachzuverfolgen.
ParaCrawl v7.1
The
ward
consists
of
two
sections,
a
primary
section
with
six
single
rooms
and
one
twin
room,
all
with
special
equipment
for
monitoring
heart
functions,
and
a
secondary
section
consisting
of
two
bedded
rooms
without
fixed
monitoring
equipment,
but
with
facilities
for
radio
monitoring
(telemetry).
Die
Station
besteht
aus
zwei
Abschnitten:
einem
Primärteil
mit
sechs
Einzelzimmern
und
einem
Doppelzimmer,
alle
mit
Spezialausrüstungen
zur
Überwachung
der
Herzfunktionen,
und
einem
Sekundärteil,
der
aus
Doppelbettzimmern
ohne
festeingebaute
Monitor-Anlagen
besteht.
Es
bestehen
hier
jedoch
Möglichkeiten
zur
ferntätigen
Überwachung
(Telemetrie).
EUbookshop v2