Übersetzung für "Radio connection" in Deutsch
Similarly
a
radio
connection
can
be
provided
to
the
central
control
device.
Eine
Funkverbindung
kann
ebenfalls
zur
zentralen
Steuervorrichtung
bestehen.
EuroPat v2
This
combination
is
changed
deterministically
in
every
subsequent
transmission
in
the
radio
connection.
Diese
Kombination
ändert
sich
determiniert
bei
jeder
folgenden
Übertragung
in
der
Funkverbindung.
EuroPat v2
The
impermissibly
high
bit
error
rates
that
result
may
lead
to
break-off
of
the
radio
connection.
Die
daraus
resultierenden
unzulässig
hohen
Bitfehlerraten
können
zum
Abbruch
der
Funkverbindung
führen.
EuroPat v2
The
latter
may,
in
particular,
be
an
infrared
or
radio
connection.
Bei
letzterer
kann
es
sich
insbesondere
um
eine
Infrarot-
oder
eine
Funkverbindung
handeln.
EuroPat v2
And
I
want
to
listen
in
on
the
radio
connection
with
the
ship.
Und
ich
möchte
die
Funkverbindung
zum
Raumschiff
mithören.
OpenSubtitles v2018
The
application
of
our
patent
filter
technology
ensures
a
highly
available
and
reliable
radio
connection.
Der
Einsatz
unserer
patentierten
Filtertechnologie
garantiert
eine
hochverfügbare
und
zuverlässige
Funkverbindung.
CCAligned v1
But
only
considering
the
radio
transmitting
connection
over
this
distance
through
the
radioactive
belts
seems
impossible.
Allein
schon
die
Funkverbindung
scheint
auf
diese
Distanz
durch
die
radioaktiven
Gürtel
unmöglich.
ParaCrawl v7.1
A
radio
connection
from
the
transmitter
(nursery)
to
the
receiver
is
established.
Es
wird
eine
Funkverbindung
vom
Sender
(Kinderzimmer)
zum
Empfänger
eingerichtet.
ParaCrawl v7.1
A
ZigBee
(radio)
or
NFC
connection
can
also
be
used.
Aber
auch
eine
ZigBee-Verbindung
(Funk)
oder
eine
NFC-Verbindung
können
genutzt
werden.
EuroPat v2
For
that
purpose
the
transmission
means
28
for
example
establish
a
radio
or
infrared
connection.
Dazu
bauen
die
Übertragungsmittel
28
beispielsweise
eine
Funk-
oder
Infrarotverbindung
auf.
EuroPat v2
Instead
of
the
radio
connection,
a
cable-bound
transmission
can
also
be
provided.
Anstelle
der
Funkverbindung
kann
auch
eine
kabelgebundene
Übertragung
vorgesehen
sein.
EuroPat v2
The
communication
connection
is
cableless,
for
example
by
means
of
a
radio
connection.
Die
Kommunikationsverbindung
ist
kabellos,
beispielsweise
mittels
einer
Funkverbindung.
EuroPat v2
In
contemporary
mobile-radio
systems,
mobile
stations
are
connected
directly
via
a
radio
connection
to
base
stations.
In
gegenwärtigen
Mobilfunksystemen
sind
Mobilstationen
direkt
über
eine
Funkverbindung
mit
Basisstationen
verbunden.
EuroPat v2
The
signal
generator
3
and
the
mobile-radio
device
2
communicate
with
one
another
via
a
radio
connection
4
.
Der
Signalgenerator
3
und
das
Mobilfunkgerät
2
kommunizieren
über
eine
Funkverbindung
4
miteinander.
EuroPat v2
The
signal
communication
can
be
realized
for
example
by
a
cable
connection
or
a
radio
connection.
Die
Signalverbindung
kann
beispielsweise
durch
eine
Kabelverbindung
oder
eine
Funkverbindung
realisiert
werden.
EuroPat v2
Optionally,
merely
a
radio
connection
to
a
data
transmission
device
may
be
established.
Gegebenenfalls
kann
lediglich
eine
Funkverbindung
zu
einer
Datensendeeinrichtung
erfolgen.
EuroPat v2
The
phone
connection
can
hereby
for
example
be
established
by
means
of
a
radio
connection.
Die
Telefonverbindung
kann
dabei
beispielsweise
mittels
einer
Funkverbindung
hergestellt
werden.
EuroPat v2