Übersetzung für "Radio beacon" in Deutsch
The
airway
RED
ONE
led
from
Helgoland
radio
beacon
to
Roskilde
beacon
in
Denmark.
Die
Luftstraße
RED
ONE
führte
vom
Funkfeuer
Helgoland
zum
Funkfeuer
Roskilde
in
Dänemark.
ParaCrawl v7.1
As
a
result,
the
radio
beacon
can
forecast
the
duration
of
the
entire
radio
communication
with
increased
accuracy.
Dadurch
kann
die
Funkbake
die
Dauer
der
gesamten
Funkkommunikation
mit
erhöhter
Genauigkeit
prognostizieren.
EuroPat v2
Thus,
the
radio
beacon
gains
more
time
to
perform
the
selected
communication
action.
Damit
gewinnt
die
Funkbake
mehr
Zeit,
um
den
ausgewählten
Kommunikationsvorgang
durchzuführen.
EuroPat v2
The
present
subject
matter
also
relates
to
a
radio
beacon
for
such
a
method.
Die
Erfindung
betrifft
ferner
eine
Funkbake
für
ein
solches
Verfahren.
EuroPat v2
For
example,
the
radio
beacon
2
can
have
two
different
transceivers,
i.e.
Beispielsweise
kann
die
Funkbake
2
zwei
verschiedene
Sendeempfänger
haben,
u.zw.
EuroPat v2
In
case
of
a
missed
approach,
planes
shall
fly
to
the
Rüdesheim
radio
beacon.
Bei
einem
Fehlanflug
soll
das
Funkfeuer
Rüdesheim
angesteuert
werden.
ParaCrawl v7.1
In
the
northwest
is
now
a
radio
beacon
DLB.
Im
Nordwesten
befindet
sich
jetzt
ein
Funkfeuer
DLB.
ParaCrawl v7.1
Afterwards
they
will
fly
via
the
Aschaffenburg
radio
beacon
to
Fulda.
Anschließend
geht
es
weiter
über
das
Funkfeuer
Aschaffenburg
nach
Fulda.
ParaCrawl v7.1
The
further
north-east-listed
radio
beacon
Herrenburg
must
presumably
be
correctly
called
Herrenberg.
Das
weiter
nordöstlich
aufgeführte
Funkfeuer
Herrenburg
muss
vermutlich
korrekt
Herrenberg
heißen.
ParaCrawl v7.1
The
characteristics
CF
can
be
measured
from
the
radio
beacon
1
by
means
of
the
measuring
means
13
.
Mittels
der
Messeinrichtung
13
können
die
Eigenschaften
CF
von
der
Funkbake
1
aus
gemessen
werden.
EuroPat v2
The
present
subject
matter
relates
to
a
method
for
localising
an
on-board
unit
to
an
area
around
a
radio
beacon.
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
zum
Lokalisieren
einer
Onboard-Unit
auf
einen
Bereich
um
eine
Funkbake.
EuroPat v2
The
invention
additionally
relates
to
a
radio
beacon
and
an
onboard
unit
for
implementing
such
a
method.
Die
Erfindung
betrifft
ferner
eine
Funkbake
und
ein
Fahrzeuggerät
zur
Implementierung
eines
derartigen
Verfahrens.
EuroPat v2
The
invention
additionally
relates
to
a
radio
beacon,
an
assembly
and
an
onboard
unit
for
implementing
such
a
method.
Die
Erfindung
betrifft
ferner
eine
Funkbake
und
ein
Fahrzeuggerät
zur
Implementierung
eines
derartigen
Verfahrens.
EuroPat v2
Conversely,
a
radio
beacon
2
can
evaluate
repeated
data
transmissions
of
an
OBU
11
as
a
signal
10
.
Umgekehrt
kann
eine
Funkbake
2
wiederholte
Datensendungen
einer
OBU
11
als
Signal
10
auswerten.
EuroPat v2