Übersetzung für "Radio apparatus" in Deutsch
Technically
speaking,
the
HW-8
is
a
radio
transmitting
apparatus
based
on
sincrodina.
Technisch
gesehen,
HW-8
ist
ein
Funkübertragungsgerät,
basierend
auf
sincrodina.
ParaCrawl v7.1
The
present
invention
relates
to
a
radio
transmission
apparatus
for
transmission
of
speech
signals
in
an
events
room.
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
eine
Funksendevorrichtung
zum
Übertragen
von
Sprachsignalen
in
einem
Veranstaltungsraum.
EuroPat v2
The
radio-signal
transmission
apparatus
can
comprise
one
signal
transmission
unit
in
association
with
each
motion
sensor.
Die
Funk-Signalübertragungsanordnung
kann
in
Zuordnung
zu
jedem
Bewegungssensor
eine
Signalübertragungseinheit
umfassen.
EuroPat v2
Radio
apparatus
could
also
be
emplaced
that
do
not
have
any
rotationally
symmetric
projection.
Auch
könnten
Funkgeräte
aufgelegt
werden,
die
keinerlei
rotationssymmetrischen
Vorsprung
aufweisen.
EuroPat v2
It
becomes
therewith
feasible
in
practice
to
couple
radio
apparatus
in
various
frequency
ranges.
Damit
wird
es
in
der
Praxis
möglich,
in
verschiedenen
Frequenzbereichen
Funkgeräte
anzukoppeln.
EuroPat v2
The
position
and
orientation
of
relatively
large
radio
apparatus
can
vary
at
least
over
a
smaller
range.
Die
Position
und
Ausrichtung
größerer
Funkgeräte
kann
zumindest
über
einen
kleineren
Bereich
variieren.
EuroPat v2
High
acquisition
and
operating
costs
of
such
systems
require
that
the
lowest
possible
power
consumption
of
the
radio
apparatus
occur.
Hohe
Anschaffungs-
und
Betriebskosten
derartiger
Anlagen
machen
dabei
eine
geringstmögliche
Leistungsaufnahme
der
Funkgeräte
erforderlich.
EuroPat v2
In
this
way,
the
reception
quality
of
the
radio
apparatus
can
be
adjusted
individually
as
needed.
Auf
diese
Weise
läßt
sich
die
Empfangsqualität
des
Funkgerätes
je
nach
Bedarf
individuell
einstellen.
EuroPat v2
This
is
an
especially
simple
provision
for
adjusting
the
maximum
performance
of
the
receiver
part
of
the
radio
apparatus.
Dies
stellt
eine
besonders
einfache
Maßnahme
zur
Einstellung
der
maximalen
Leistungsfähigkeit
des
Empfangsteils
des
Funkgerätes
dar.
EuroPat v2
Principle
of
operation
Technically
speaking,
the
HW-8
is
a
radio
transmitting
apparatus
based
on
sincrodina.
Das
Prinzip
der
Arbeit
Technisch
gesehen,
HW-8
ist
ein
Funkübertragungsgerät,
basierend
auf
sincrodina.
ParaCrawl v7.1
In
particular
the
radio
transmission
apparatus
can
be
switched
automatically
to
a
corresponding
radio
channel
on
the
basis
of
the
control
signal.
Insbesondere
kann
die
Funksendevorrichtung
aufgrund
des
Steuersignals
automatisch
in
einen
entsprechenden
Funkkanal
geschaltet
werden.
EuroPat v2
In
addition
it
is
possible
to
vary
the
number
of
transmission
units
50
of
the
radio-signal
transmission
apparatus
32
.
Des
Weiteren
ist
es
möglich,
die
Anzahl
der
Übertragungseinheiten
50
der
Funk-Signalübertragungsanordnung
32
zu
variieren.
EuroPat v2
The
device
for
the
inductive
charging
of
the
energy
store
of
the
radio
apparatus
comprises
the
primary-side
charging
coil.
Die
Einrichtung
zum
induktiven
Laden
des
Energiespeichers
des
Funkgerätes
weist
die
primärseitige
Ladespule
auf.
EuroPat v2