Übersetzung für "Radii of curvature" in Deutsch
The
radii
of
curvature
of
the
mirrors
shall
not
cause
significant
image
distortions.
Die
Krümmungsradien
der
Spiegel
dürfen
keine
signifikante
Bildverzerrung
hervorrufen.
DGT v2019
The
radii
of
curvature
of
the
concave
surfaces
and
of
the
convex
surfaces
are
thereby
equal.
Dabei
sind
die
Krümmungsradien
der
konkaven
und
der
konvexen
Flächen
gleich.
EuroPat v2
The
radii
of
curvature
of
the
convex
surfaces
and
the
concave
surfaces
are
equal.
Die
Krümmungsradien
der
konvexen
und
der
konkaven
Flächen
sind
gleich.
EuroPat v2
The
radii
of
curvature
of
the
convex-cylindrical
sections
are
equal
to
half
the
wrench
width.
Die
Krümmungsradien
der
konvex-zylindrischen
Abschnitte
sind
gleich
der
halben
Schlüsselweite
des
Maulschlüssels.
EuroPat v2
With
such
a
shape,
the
contour
of
the
connection
section
always
extends
with
large
radii
of
curvature.
Bei
einer
derartigen
Formgebung
verläuft
die
Kontur
des
Verbindungsabschnitts
stets
in
großen
Krümmungsradien.
EuroPat v2
The
radii
of
curvature
of
the
corner
regions
and
of
the
corresponding
curved
sections
are
therefore
adapted
to
each
other.
Die
Krümmungsradien
der
Eckbereiche
und
der
zugehörigen
gekrümmten
Abschnitte
sind
also
aufeinander
abgestimmt.
EuroPat v2
Radii
of
curvature
of
0.4
mm
have,
for
instance,
proven
particularly
suitable.
Besonders
bewährt
haben
sich
beispielsweise
Krümmungsradien
von
0,4
mm.
EuroPat v2
A
curved
line
section
can
also
consist
of
several
subsections
with
different
radii
of
curvature.
Ein
gekrümmter
Linienabschnitt
kann
auch
aus
mehreren
Teilabschnitten
mit
unterschiedlichen
Krümmungsradien
bestehen.
EuroPat v2
The
probe
can
be
matched
to
radii
of
curvature
of,
for
example,
50
mm
or
more.
Die
Sonde
kann
sich
Krümmungsradien
von
z.B.
50mm
oder
größer
anpassen.
EuroPat v2
The
radii
of
curvature
in
the
sagittal
section
are
preferably
smaller
than
in
the
frontal
section.
Vorzugsweise
sind
die
Krümmungsradien
im
Sagittalschnitt
kleiner
als
im
Frontalschnitt.
EuroPat v2
The
radii
of
curvature
of
the
outer
catheters
are
small
and
endanger
the
mobility
of
the
sources.
Die
Krümmungsradien
der
äußeren
Katheter
sind
eng
und
gefährden
die
Beweglichkeit
der
Quellen.
EuroPat v2
The
radii
of
curvature
of
adjuster
14
and
guide
channel
15
match.
Die
Krümmungsradien
von
Aussteller
14
und
Führungskanal
15
stimmen
überein.
EuroPat v2
In
this
way,
it
is
also
possible
to
achieve
complex
bends
with
various
radii
of
curvature.
Auf
diese
Weise
lassen
sich
auch
komplexe
Verbiegungen
mit
unterschiedlichen
Krümmungsradien
erzielen.
EuroPat v2
This
is
particularly
efficient
with
electrode
parts
which
have
the
same
radii
of
curvature.
Dies
ist
insbesondere
bei
Elektrodenteilen
mit
gleichen
Krümmungsradien
zweckmäßig.
EuroPat v2
This
is
particularly
useful
with
electrode
parts
that
have
equal
radii
of
curvature.
Dies
ist
insbesondere
bei
Elektrodenteilen
mit
gleichen
Krümmungsradien
zweckmäßig.
EuroPat v2
This
is
an
advantageous
embodiment
for
relatively
small
radii
of
curvature
of
the
surface
to
be
rolled.
Dies
ist
eine
günstige
Gestaltung
bei
relativ
kleinen
Krümmungsradien
der
zu
walzenden
Oberfläche.
EuroPat v2
As
such,
the
surfaces
can
be
assigned
radii
of
curvature.
Daher
kann
man
diesen
Flächen
Krümmungsradien
zuordnen.
ParaCrawl v7.1
Larger
radii
of
curvature
bring
about
a
greater
transfer
of
heat.
Größere
Krümmungsradien
bewirken
einen
größeren
Wärmeübergang.
EuroPat v2
In
other
words
the
toric
face
involves
different
radii
of
curvature
in
the
principal
meridians.
Anders
gesagt
besitzt
die
torische
Fläche
in
den
Hauptmeridianen
unterschiedliche
Krümmungsradien.
EuroPat v2
Different
radii
of
curvature
for
the
outer
bearing
surfaces
can
also
be
additionally
provided.
Ergänzend
können
auch
unterschiedliche
Krümmungsradien
für
die
Außenanlageflächen
vorgesehen
sein.
EuroPat v2
It
will
be
noted
however
that
different
radii
of
curvature
can
also
be
provided
for
different
mirrors
when
implementing
the
present
invention.
Bei
einer
Umsetzung
können
allerdings
auch
für
unterschiedliche
Spiegel
verschiedene
Krümmungsradien
vorgesehen
sein.
EuroPat v2
Alternatively,
individual
part
portions
with
special
shapes
or
radii
of
curvature
may
also
be
manufactured.
Alternativ
können
auch
individuelle
Teilstücke
mit
speziellen
Formen
oder
Krümmungsradien
gefertigt
werden.
EuroPat v2
In
addition,
the
radii
of
curvature
of
the
undulation
of
the
side-wall
contour,
respectively
side-wall
contours
may
vary
circumferentially.
Zudem
können
die
Krümmungsradien
der
Welligkeit
der
Seitenwandkonturierung
bzw.
Seitenwandkonturierungen
in
Umfangsrichtung
variieren.
EuroPat v2
For
the
purposes
of
influencing
flow,
it
may
also
be
advantageous
that
the
radii
of
curvature
of
the
side-wall
contour
vary.
Ferner
kann
es
zur
Strömungsbeeinflussung
vorteilhaft
sein,
wenn
Krümmungsradien
der
Seitenwandkonturierung
variieren.
EuroPat v2
Other
radii
of
curvature
and
configurations
can
naturally
also
be
used.
Selbstverständlich
können
andere
Krümmungsradien
und
Konfigurationen
zum
Einsatz
kommen.
EuroPat v2