Übersetzung für "Radical surgery" in Deutsch
Biliopancreatic
diversion
is
the
most
radical
surgery
for
weight
loss.
Biliopankreatischer
Abzweigung
ist
die
radikalste
der
Gewichtsverlust
Operationen.
ParaCrawl v7.1
Nearly
12%
of
all
endometriosis
patients
require
radical
surgery.
Fast
12%
aller
endometriosis
Patienten
erfordern
radikale
Chirurgie.
ParaCrawl v7.1
The
safety
and
efficacy
of
subsequent
radical
therapy
(surgery
or
radiotherapy)
is
uncertain.
Sicherheit
und
Wirksamkeit
einer
anschließenden
radikalen
Therapie
(operativer
Eingriff
oder
Strahlentherapie)
sind
ungewiss.
ELRC_2682 v1
In
addition
to
the
radical
surgery,
keep
the
following
rules
in
order
to
prevent
recurrence:
Neben
der
radikalen
Operation,
halten
Sie
die
folgenden
Regeln,
um
eine
Wiederholung
zu
verhindern:
CCAligned v1
If
this
procedure
is
performed
in
time
then
radical
breast
reduction
surgery
can
be
avoided.
Wird
der
Eingriff
rechtzeitig
durchgeführt,
kann
eine
spätere,
invasive,
brustverkleinernde
Chirurgie
vermieden
werden.
ParaCrawl v7.1
Radical
hysterectomy
–
surgery
covers
the
tissue
around
the
uterus
and
the
higher
part
of
the
vagina.
Radikale
Hysterektomie
–
Chirurgie
deckt
das
Gewebe
um
die
Gebärmutter
und
den
höheren
Teil
der
Vagina.
ParaCrawl v7.1
We
know
that
such
radical
metastasis
surgery
can
clearly
reduce
local
recidivation.
Wir
wissen,
dass
durch
eine
solche
radikale
Metastasenchirurgie
die
lokalen
Tumorrezidive
deutlich
reduziert
werden
können.
ParaCrawl v7.1
My
report
proposes
radical
surgery
to
remove
the
glut
of
exemptions
but
still
proposes
the
retention
of
green
exceptions.
In
meinem
Bericht
werden
radikale
Maßnahmen
vorgeschlagen,
wie
das
Übermaß
an
Steuerbefreiungen
beseitigt,
umweltfreundliche
Ausnahmeregelungen
jedoch
beibehalten
werden
können.
Europarl v8
In
the
book,
"a
restrained
and
moving
work
intended
for
family
and
friends",
the
elder
Gunther
details
the
struggles
that
he
and
his
ex-wife
went
through
in
attempting
to
save
their
son's
life:
the
many
treatments
pursued
(everything
from
radical
surgery
to
strictly
controlled
diet),
the
ups
and
downs
of
apparent
remission
and
eventual
relapse,
and
the
strain
it
placed
on
all
three
of
them.
Im
Buch
beschreibt
Vater
Gunther
die
Kämpfe
durch
die
er
und
seine
Exfrau
gingen
bei
dem
Versuch,
ihrem
Sohn
das
Leben
zu
retten:
die
vielen
versuchten
Behandlungen
(alles
von
radikaler
Operation
bis
hin
zu
streng
kontrollierter
Diät),
das
Auf
und
Nieder
von
anscheinender
Besserung
und
schließlichem
Zusammenbruch,
und
das
Leiden,
welches
es
für
alle
drei
bedeutet
hat.
Wikipedia v1.0
The
Commission
concludes
that
the
EU's
framework
of
prudential
legislation
does
not
require
radical
surgery.
Die
Kommission
kommt
zu
dem
Ergebnis,
daß
keine
gravierenden
Einschnitte
in
das
bestehende
Regelwerk
erforderlich
sind.
TildeMODEL v2018
In
the
book,
"a
restrained
and
moving
work
intended
for
family
and
friends,"
the
elder
Gunther
details
the
struggles
that
he
and
his
ex-wife,
Frances
Fineman,
had
gone
through
in
attempting
to
save
their
son's
life,
the
many
treatments
pursued
(everything
from
radical
surgery
to
strictly-controlled
diet),
the
ups
and
downs
of
apparent
remission
and
eventual
relapse,
and
the
strain
that
it
placed
on
all
three
of
them.
Im
Buch
beschreibt
Vater
Gunther
die
Kämpfe,
durch
die
er
und
seine
Exfrau
gingen
bei
dem
Versuch,
ihrem
Sohn
das
Leben
zu
retten:
die
vielen
versuchten
Behandlungen
(alles
von
radikaler
Operation
bis
hin
zu
streng
kontrollierter
Diät),
das
Auf
und
Nieder
von
anscheinender
Besserung
und
schließlichem
Zusammenbruch
und
das
Leiden,
welches
es
für
alle
drei
bedeutet
hat.
WikiMatrix v1
Taking
account
of
extensive
consultations
with
users,
providers
and
supervisors
of
financial
services,
the
Commission
concludes
that
EU
financial
services
legislation
needs
to
be
enforced
effectively
but
does
not
require
radical
surgery.
Auf
der
Grundlage
der
Ergebnisse
umfassender
Konsultationen
mit
den
Benutzern
und
Erbringern
von
Finanzdienstleistungen
sowie
den
Aufsichtsbehörden
ist
die
Kommission
zu
dem
Schluß
gelangt,
daß
die
EU-Finanzdienstleistungsvorschriften
wirksam
durch
gesetzt
werden
müssen,
daß
jedoch
keine
radikale
Neufassung
erforderlich
ist.
EUbookshop v2
The
survival
rate
is
similar
to
that
found
with
EBRT
or
surgery
(radical
prostatectomy),
but
with
fewer
side
effects
such
as
impotence
and
incontinence.
Die
Überlebensrate
ist
ähnlich
hoch
wie
bei
externer
Strahlentherapie
oder
einer
Operation
(radikale
Prostatektomie),
aber
seltener
mit
Nebenwirkungen
wie
Impotenz
und
Inkontinenz
verbunden.
WikiMatrix v1
One
of
the
tests,
several
days
following
the
first
surgery,
showed
results
that
determined
more
radical
surgery
and
special
treatment
for
the
patient.
Eine
jener
Untersuchungen,
schon
einige
Tage
nach
der
ersten
Operation,
ergab
Resultate,
die
einen
in
höherem
Maße
radikalen
chirurgischen
Eingriff
bestimmten
und
die
besondere
Behandlung
des
Patienten.
ParaCrawl v7.1
Apart
from
radical
surgery,
it's
virtually
untreatable
and
incurable,
as
far
as
medical
science
knows.
Außer
einer
radikalen
Operation
gibt
es
buchstäblich
keine
Behandlung
und
keine
Heilung,
soweit
die
medizinische
Wissenschaft
es
sagen
kann.
ParaCrawl v7.1
If
so,
they
suggested,
removal
of
the
tumour
with
an
adequate
margin
of
normal
tissue,
plus
a
course
of
local
radiotherapy,
would
be
both
kinder
to
the
woman
and
might
be
as
effective
as
radical
surgery.
Wenn
diese
Annahme
zutraf,
so
ihre
Vermutung,
dann
wäre
die
operative
Entfernung
des
Tumors
mit
einem
angemessenen
Sicherheitssaum
von
gesundem
Gewebe
sowie
die
zusätzliche
Durchführung
einer
lokalen
Strahlentherapie
für
die
betroffenen
Frauen
nicht
nur
angenehmer,
sondern
könnte
auch
genauso
wirksam
sein
wie
eine
radikale
Operation.
ParaCrawl v7.1
If
a
hormonally
active
tumor
is
detected,
a
radical
treatment
(surgery,
radiation
therapy)
is
performed.
Wird
ein
hormonell
aktiver
Tumor
entdeckt,
wird
eine
radikale
Behandlung
(Operation,
Strahlentherapie)
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
Many
women
suffer
for
decades
because
indication
for
the
radical
surgery
is
not
provided
or
because
the
surgeons
are
not
skilled
in
this
technique
(Figure
17).
Viele
Frauen
leiden
Jahrzehnte
darunter,
daÃ
die
Indikation
zum
radikalen
Operieren
nicht
gestellt
oder
dieses
Operieren
nicht
beherrscht
wird
(Abbildung
17).
ParaCrawl v7.1