Übersetzung für "Radial position" in Deutsch

A supporting ring 23 secures the cutters 14 in their radial position.
Ein Stützring 23 sichert die Messer 14 in ihrer radialen Lage.
EuroPat v2
Advantageously, this does not change the radial position of the bearing.
Vorteilhafter Weise ändert sich dabei die radiale Position des Lagers nicht.
EuroPat v2
Intermediate positions are also possible between the radial position of the pin and the position parallel to the axis.
Zwischen der radialen und achsparallelen Stellung des Bolzens sind auch Zwischenstellungen möglich.
EuroPat v2
Serving this purpose is the adjustment of the radial position (tracking) of the slide.
Diesem Zweck dient das Justieren der radialen Position des Schlittens (Nachführung).
EuroPat v2
The filter cartridge 96 is fixed in its radial position by the center tube 99.
Die Filterpatrone 96 ist durch das Mittelrohr 99 in ihrer radialen Lage fixiert.
EuroPat v2
In the illustrated embodiment the radial position of the premachining cutting edge 74 is not adjustable.
Bei dem gezeigten Ausführungsbeispiel ist die Radialposition der Vorbearbeitungsschneide 74 nicht einstellbar.
EuroPat v2
This holds, in particular, for compensating the incorrect radial position of the stencil wall.
Dies gilt besonders für den Ausgleich der radialen Fehllage der Schablonenwand.
EuroPat v2
Expediently the radial clamping position of the crankshaft can be monitored and adjusted by means of a controller.
Zweckmäßigerweise ist die radiale Einspannlage der Kurbelwelle mittels einer Kontrolleinrichtung überwachbar und justierbar.
EuroPat v2
Thereby, the radial position of the hydrodynamic converter relative to the shaft is fixed.
Hierdurch ist die radiale Position des hydrodynamischen Wandlers gegenüber der Welle fixiert.
EuroPat v2
This direct position measurement assures a precise detection of the radial position of the tool.
Diese direkte Positionsmessung garantiert eine präzise Erfassung der radialen Lage des Werkzeugs.
EuroPat v2
That insulation can stabilise the radial position of the force application aid.
Diese Isolierung kann die radiale Lage der Krafteinleitungshilfe stabilisieren.
EuroPat v2
In this radial position the connecting chassis cannot fall out of the connection piece, for example.
In dieser Radialposition kann das Verbindungschassis beispielsweise nicht aus dem Anschlussstutzen herausfallen.
EuroPat v2
The described further radial position can be referred to as an assembly position.
Die beschriebene weitere Radialposition kann als eine Montageposition bezeichnet werden.
EuroPat v2
Consequently, the aforementioned current position includes at least the radial position of the actuation unit.
Demgemäß beinhaltet die zuvor genannte momentane Lage zumindest die Radialposition der Betätigungseinheit.
EuroPat v2
In particular, the radial position is automatically centered during operation of the associated internal combustion engine.
Insbesondere wird die radiale Position im Betrieb der zugeordneten Brennkraftmaschine selbsttätig zentriert.
EuroPat v2
The overall deviation of the shaft from the radial position can be determined therefrom.
Hieraus lässt sich die gesamte Abweichung der Welle aus der radialen Position ermitteln.
EuroPat v2
The joint part 184 is located in a defined radial position in each pivoting position.
Das Gelenkteil 184 befindet sich in jeder Schwenklage in einer definierten radialen Position.
EuroPat v2
The compression plate 116 is held in the radial position thereof by means of a disc 147 .
Die Druckplatte 116 wird durch eine Scheibe 147 in ihrer radialen Position gehalten.
EuroPat v2
The self-supporting radius 39 is determined by the radial position of the joint points.
Der Selbsttrageradius 39 wird durch die radiale Position der Gelenkstellen bestimmt.
EuroPat v2
A radial position of the stopping device can be defined using the edge.
Mittels des Randes kann eine Radialposition der Anschlageinrichtung definiert werden.
EuroPat v2
During the stripping process, the radial position of the stripping knives is maintained.
Die radiale Position der Abisoliermesser beim Abziehen bleibt unverändert.
EuroPat v2
For installation, the claws are tilted into their radial outer position.
Zur Montage sind die Krallen in ihre radial äußere Position gekippt.
EuroPat v2
A radial position of the loops of the respective coil section is the same within the same coil bundle.
Innerhalb desselben Wendelpakets ist eine radiale Position der Schlingen des jeweiligen Wendelabschnitts gleich.
EuroPat v2
The radial position of the loops of the respective coil section is the same within the same coil bundle.
Innerhalb desselben Wendelpakets ist eine radiale Position der Schlingen des jeweiligen Wendelabschnitts gleich.
EuroPat v2
For that purpose, the rotor blade has a local blade profile at each radial position.
Das Rotorblatt weist dazu zu jeder radialen Position ein lokales Blattprofil auf.
EuroPat v2
In this case, the radial position of the two telescoped or overlapping tubular portions is fixed.
Dabei wird die radiale Position der beiden teleskopierten bzw. sich überlappenden Rohrabschnitte fixiert.
EuroPat v2
By this means, the radial position of the propeller is securely attached.
Dadurch ist die radiale Position des Propellers sicher festgelegt.
EuroPat v2
Otherwise, the latch element 43, however, maintains its radial neutral position.
Ansonsten behält das Riegelelement 43 jedoch seine radiale Neutralstellung bei.
EuroPat v2
The radial position of the support edge 37 is also to be configured correspondingly.
Entsprechend ist auch die radiale Position der Abstützkante 37 festzulegen.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

position for the same position radially positing
to be positive about my position be positive posit
radial