Übersetzung für "Radar screen" in Deutsch

China, of course, was barely on the radar screen back then.
China war damals natürlich noch kaum vom Radarschirm erfasst.
News-Commentary v14

He's looking at a red dot on a radar screen.
Er schaut auf einen roten Punkt auf einem Radarschirm.
OpenSubtitles v2018

A few seconds later, there was an explosion and 549 disappeared from my radar screen.
Sekunden später gab es eine Explosion, und 549 verschwand vom Radarbildschirm.
OpenSubtitles v2018

Skipper, they just disappeared off my radar screen:
Captain, sie sind von meinem Radarschirm verschwunden.
OpenSubtitles v2018

We have it on the radar screen.
Wir haben es auf dem Radarschirm.
OpenSubtitles v2018

Right the stamp enlarged, we see a RADAR screen and a research vessel.
Rechts die Marke etwas vergrößert, man erkennt einen Radarschirm und ein Forschungsschiff.
ParaCrawl v7.1

The best way to describe it is blips on a radar screen.
Die beste Weise es zu beschreiben ist wie die Leuchtflecke auf einem Radarschirm.
ParaCrawl v7.1

The aircraft can be clearly identified on the radar screen by means of the identification code.
Dieser ermöglicht auf dem Radarschirm die einwandfreie Identifikation des Luftfahrzeugs.
ParaCrawl v7.1

There are many asteroids whose location is not yet on the radar screen.
Es gibt viele Asteroiden, die noch auf keinem Radarschirm auftauchen.
ParaCrawl v7.1

This still is on my radar screen to use your vernacular.
Dies ist immer noch auf meinem Radarschirm, um eure Umgangssprache zu verwenden.
ParaCrawl v7.1

Rome's ultimate fate was completely off this historian's radar screen.
Entscheidendes Schicksal Rome's war vollständig weg von diesem historian's Radarschirm.
ParaCrawl v7.1

We watch what's going on around us on our radar screen.
Wie gebannt verfolgen wir das Geschehen um uns herum auf unserem Radarbildschirm.
ParaCrawl v7.1

The green radar screen and anti-aircraft gun act as bonus icon and scatter symbol respectively.
Der grüne Radarbildschirm und die Flakabwehrkanone fungieren als Bonus-Symbol bzw. Scatter-Symbol.
ParaCrawl v7.1

So, what exciting new trends have popped up on our logistics radar screen?
Welche spannenden Trends sind zuletzt auf unserem Logistics Trend Radar aufgetaucht?
ParaCrawl v7.1

Yes this is such a short blip on the radar screen of our eternal lives!
Ja Dies ist solch ein kurzer Piepston auf dem Radarschirm unseres ewigen Lebens!
ParaCrawl v7.1