Übersetzung für "Racemization" in Deutsch

Other usual operations for racemization of the desired enantiomer can be dispensed with.
Sonst übliche Arbeitsgänge zur Racemisierung des erwünschten Enantiomeren entfallen.
EuroPat v2
It is furthermore remarkable that in spite of the relatively high reaction temperatures no racemization occurs.
Weiterhin ist bemerkenswert, daß trotz der relativ hohen Reaktionstemperaturen keine Racemisierung eintritt.
EuroPat v2
The racemization is therefore used indirectly for the preparation of desired optically active compounds.
Somit dient die Racemisierung indirekt zur Herstellung von erwünschten optisch aktiven Verbindungen.
EuroPat v2
Processes for the racemization of optically active 1-aryl-alkylamines are already known.
Verfahren zur Racemisierung von optisch aktiven 1-Aryl-alkylaminen sind bereits bekannt.
EuroPat v2
No racemization could be observed under the given conditions.
Unter den gegebenen Bedingungen konnte keine Racemisierung beobachtet werden.
EuroPat v2
A complete racemization of the substrate occurs at this and all higher temperatures.
Bei dieser und allen höheren Temperaturen tritt eine vollständige Racemisierung des Substrates ein.
EuroPat v2
In this method, the racemization of the histidine is less than 1-2%.
Die Racemisierung des Histidins liegt bei dieser Methode unter 1-2%.
EuroPat v2
A racemization of only 10% was achieved.
Es wurde eine Racemisierung von nur 10 % erreicht.
EuroPat v2
A racemization of 29.6% was achieved at this flow rate.
Bei dieser Flußrate wurde eine Racemisierung von 29,6 % erreicht.
EuroPat v2
In this reaction also there does not occur racemization.
Auch bei dieser Umsetzung tritt keine Racemisierung ein.
EuroPat v2
In neutral aqueous solution it displays a half-life for racemization of the order of 1000 years.
In neutraler wässriger Lösung beträgt die Halbwertzeit zur Racemisierung etwa 1000 Jahre.
WikiMatrix v1
Optically pure final products are obtained from optically pure starting materials with no racemization.
Man erhält ohne Racemisierung aus optisch reinen Ausgangsprodukten optisch reine Endprodukte.
EuroPat v2
The racemization may take place separately or with the racemate resolution:
Die Racemisierung kann separat oder mit der Racemattrennung erfolgen:
EuroPat v2
The racemization according to the invention takes place without the addition of inorganic or organic acids.
Die erfindungsgemäße Racemisierung gelingt ohne Zusatz von anorganischen oder organischen Säuren.
EuroPat v2
In accordance with the invention, cilansetron and its physiologically compatible acid addition salts are stabilized against racemization.
Erfindungsgemäß werden Cilansetron und dessen physiologisch verträgliche Säureadditionssalze gegen Racemisierung stabilisiert.
EuroPat v2
In both cases, no racemization takes place.
In beiden Fällen findet keine Racemisierung statt.
EuroPat v2
Analysis by chiral capillary electrophoresis shows that no racemization is detectable.
Untersuchung mit chiraler Kapillarelektrophoese ergibt, daß keine Racemisierung nachweisbar ist.
EuroPat v2
Essential for hirudin breakdown is isomerization and racemization at the two -Asp-Gly- sequences.
Wesentlich für den Hirudinabbau ist die Isomerisierung und Racemisierung an den beiden -Asp-Gly-Sequenzen.
EuroPat v2
As a rule, such a racemization with a base is a particularly mild procedure.
Diese Racemisierung mit Base verläuft in der Regel besonders substanzschonend.
EuroPat v2
No racemization or inversion of the C-terminal aminoacids is found here.
Hier zeigt sich keine Racemisierung bzw. Inversion der C-terminalen Aminosäuren.
EuroPat v2
The racemization takes place on the lactide molecule.
Die Racemisierung findet am Lactid-Molekül statt.
EuroPat v2
The catalyst used for the depolymerization and the high temperature favor the racemization.
Der zur Depolymerisation verwendete Katalysator und die hohe Temperatur begünstigen die Racemisierung.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

racemic acid racemate racemization raceme
racemic