Übersetzung für "Race control" in Deutsch
Good
luck
keeping
the
race
under
control.
Viel
Glück,
das
Rennen
unter
Kontrolle
zu
halten.
OpenSubtitles v2018
By
1920,
the
internal
combustion
engine
had
won
the
race
for
control
of
the
roads.
Um
1920
hatte
der
Verbrennungsmotor
das
Rennen
um
die
Kontrolle
der
Straße
gewonnen.
OpenSubtitles v2018
The
race
for
global
control
was
on.
Das
Rennen
um
die
globale
Vorherrschaft
ist
eröffnet.
ParaCrawl v7.1
Radio
equipment
enables
communication
with
race
control.
Eine
Funkausrüstung
dient
der
Kommunikation
mit
der
Rennleitung.
ParaCrawl v7.1
Race
Control
will
first
of
all
receive
a
report
about
a
possible
breach
of
the
applicable
rules.
Die
Rennleitung
erhält
zunächst
eine
Information
über
einen
potenziellen
Verstoß
gegen
existierende
Regeln.
ParaCrawl v7.1
Any
infringements
of
the
participants
are
also
dealt
with
in
Race
Control.
In
der
Rennleitung
werden
auch
Vergehen
der
Teilnehmer
geahndet.
ParaCrawl v7.1
Before
the
race
start,
Race
Control
requested
the
expertise
of
drivers
in
various
classes.
Vor
dem
Rennen
holte
die
Rennleitung
die
Expertise
von
Fahrern
unterschiedlicher
Klassen
ein.
ParaCrawl v7.1
Russia's
lawmakers
and
police
are
in
a
race
to
take
control
over
the
Internet.
Russlands
Gesetzgeber
und
die
Sicherheitsbehörden
wetteifern
um
die
Kontrolle
des
Internets.
ParaCrawl v7.1
They
were
originally
delighted
about
their
second
place
before
Race
Control
decided
to
exclude
them.
Sie
freuten
sich
zunächst
über
den
zweiten
Platz,
ehe
die
Rennleitung
auf
Wertungsausschluss
entschied.
ParaCrawl v7.1
Combined
with
Remote
Controls
and
our
Positioning
software,
this
gives
you
the
ultimate
race
control.
In
Kombination
mit
Fernbedienungen
und
unserer
Positionierungssoftware
erhalten
Sie
die
ultimative
Kontrolle
über
das
Rennen.
CCAligned v1
Due
to
the
ongoing
race,
it
was
impossible
for
Race
Control
to
clarify
the
situation
straight
away.
Aufgrund
des
laufenden
Rennbetriebs
war
es
der
Rennleitung
unmöglich,
die
Situation
direkt
aufzuklären.
ParaCrawl v7.1
The
fog
had
become
so
intensive
that
Race
Control
decided
to
stop
the
race.
Der
Nebel
hatte
sich
verdichtet
und
die
Rennleitung
entschied,
das
Rennen
vorzeitig
zu
beenden.
ParaCrawl v7.1
But
we
do
not
wish
to
complain
–
the
decision
taken
by
Race
Control
was
correct.”
Aber
wir
möchten
uns
nicht
beklagen
-
die
Entscheidung
der
Rennleitung
war
korrekt.“
ParaCrawl v7.1
Despite
the
earpiercing
noise
of
the
racetrack,
these
systems
enable
failure-free
communications
between
race
control,
teams
and
drivers.
Sie
ermöglichen
trotz
des
ohrenbetäubenden
Lärms
die
störungsfreie
Kommunikation
zwischen
Rennleitung,
Teams
und
Fahrern.
ParaCrawl v7.1
Race
and
control
your
car
through
the
city
road
and
avoid
bumping
into
other
cars.
Race
und
Kontrolle
Ihres
Autos
durch
die
Stadt
unterwegs
und
vermeiden
stoßen
anderen
Autos.
ParaCrawl v7.1