Übersetzung für "Quiet running" in Deutsch
The
design
ensures
high
stability
and
quiet
running.
Die
Konstruktion
gewährleistet
hohe
Stabilität
und
ruhigen
Lauf.
EuroPat v2
Thus
an
optimal
shock
absorption
also
results
with
easy
and
quiet
running.
Somit
ergibt
sich
zudem
eine
optimale
Stoßabsorbtion
bei
leichtem
und
leisem
Lauf.
EuroPat v2
When
used
as
a
revolving
flat,
it
guarantees
quiet
running.
Beim
Einsatz
als
Wanderdeckel
gewährleistet
er
einen
ruhigen
Lauf.
EuroPat v2
Cha
Tae-sik
leads
a
quiet
life
running
a
pawnshop.
Cha
Tae-sik
führt
ein
ruhiges
Leben
als
Betreiber
eines
Leihhauses.
WikiMatrix v1
Quiet
running
of
all
movable
parts
is
achieved
at
the
same
time.
Gleichzeitig
wird
ein
ruhiger
Lauf
aller
beweglichen
Teile
erzielt.
EuroPat v2
This
can
improve
the
quiet
running
of
the
energy
guiding
chain.
Die
Laufruhe
der
Energieführungskette
kann
hierdurch
verbessert
werden.
EuroPat v2
Improved
quiet
running
of
the
spinning
rotor
can
be
achieved
in
this
way.
Auf
diese
Weise
läßt
sich
eine
verbesserte
Laufruhe
des
Spinnrotors
erzielen.
EuroPat v2
The
advantage
of
improved
quiet
running
of
the
rotary
piston
machine
is
thereby
achieved.
Hierdurch
wird
der
Vorteil
einer
verbesserten
Laufruhe
der
Rotationskolbenmaschine
erreicht.
EuroPat v2
Quiet
running
of
the
moving
parts
of
the
transfer
device
is
achieved
by
means
of
this
step.
Aufgrund
dieser
Maßnahme
wird
ein
ruhiger
Lauf
der
beweglichen
Teile
der
Umsetzvorrichtung
erzielt.
EuroPat v2
Today's
installations
demand
quiet,
smooth
running
pumps
with
long
life.
Heutige
Anlagen
erfordern
leise,
laufruhige
Pumpen
mit
langer
Lebensdauer.
ParaCrawl v7.1
The
contact-free
rotor
assures
extremely
quiet
running
and
a
long
life
cycle.
Der
berührungsfreie
Rotor
sorgt
für
eine
hohe
Laufruhe
und
lange
Lebensdauer.
ParaCrawl v7.1
Rubber
feet
support
the
quiet
running
of
all
equipment.
Gummifüße
begünstigen
den
leisen
Lauf
aller
Geräte.
ParaCrawl v7.1
Chromed
bearing
bushes
and
joints
ensure
quiet
running
properties
and
a
particularly
long
service
life.
Verchromte
Lagerbuchsen
und
Gelenke
sorgen
für
ruhige
Laufeigenschaften
und
eine
besonders
lange
Lebensdauer.
ParaCrawl v7.1
Quiet
running,
robust
durability
and
low
energy
consumption.
Laufruhe,
robuste
Dauerlaufeigenschaften
und
niedriger
Stromverbrauch
zeichnen
diesen
Außenfilter
aus.
ParaCrawl v7.1
The
thermoplastic
rubber
tire
additionally
offers
a
quiet
trackless
running.
Die
thermoplastische
Gummibandage
bietet
zusätzlich
noch
einen
leisen
spurlosen
Lauf.
ParaCrawl v7.1
As
a
result,
the
user
benefits
from
high
performance
and
quiet
running.
Als
Ergebnis
stehen
dem
Anwender
hohe
Leistung
und
Laufruhe
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
This
permits
quiet
running
and
higher
precision
with
machine
tools.
Dies
ermöglicht
bei
Werkzeugmaschinen
einen
ruhigen
Lauf
und
höhere
Präzision.
ParaCrawl v7.1
The
tangential
technology
ensures
particularly
quiet
running.
Die
Tangentialtechnologie
sorgt
für
ein
besonders
ruhiges
Laufverhalten.
ParaCrawl v7.1
The
air
cushioning
in
particular
ensures
quiet
running
and
considerably
less
wear.
Insbesondere
die
Luftdämpfung
sorgt
für
einen
geräuscharmen
Lauf
und
deutlich
weniger
Verschleiß.
ParaCrawl v7.1
The
quiet
running
of
the
roller
mill
is
here
to
be
regarded
as
a
limitative
factor.
Die
Laufruhe
der
Rollenmühle
ist
hier
als
limitierend
anzusehen.
EuroPat v2