Übersetzung für "Quiet please" in Deutsch
Can't
I
have
a
little
quiet,
please?
Kann
ich
nicht
mal
Ruhe
haben?
OpenSubtitles v2018
Oh,
yes,
I'll
be
quiet,
just
please
take
me
home.
Oh
ja,
ich
werde
still
sein,
aber
bitte
bring
mich
heim.
OpenSubtitles v2018
May
we
have
quiet,
please?
Können
wir
Ruhe
haben,
bitte?
OpenSubtitles v2018
I
can
only
do
this
in
the
dark,
so
quiet,
please.
Ich
kann
das
nur
im
Dunkeln,
also
bitte
Ruhe.
OpenSubtitles v2018
Can
I
have
a
little
quiet,
please?
Dürfte
ich
um
etwas
Ruhe
bitten?
OpenSubtitles v2018
I
have
"Quiet,
please"
money
at
best.
Ich
habe
höchstens
Geld
für
"Leise,
bitte".
OpenSubtitles v2018
Dennis,
can
you
be
quiet,
please,
while
we
find
the
sound?
Dennis,
kannst
du
bitte
leise
sein?
OpenSubtitles v2018
Can
I
have
some
quiet,
please?
Darf
ich
um
etwas
Ruhe
bitten?
OpenSubtitles v2018
When
he
says
"Quiet,
please",
it
means
a
murder.
Wenn
er
aber
sagt
"Ruhe
bitte",
geht
es
um
Mord.
OpenSubtitles v2018
Some
sugar,
but
be
quiet,
please.
Das
ist
Zucker,
aber
sei
bitte
still.
OpenSubtitles v2018