Übersetzung für "Quiet market" in Deutsch

The garden is low maintenance and the neighbourhood is quiet and up-market.
Der Garten ist wartungsarm und die Nachbarschaft ist ruhig und up-Markt.
ParaCrawl v7.1

Hotel Cecil is located centrally in De Panne. The hotel can be found on a quiet market square in the city centre. The comfortable rooms include a continental breakfast. Rooms at Cecil Hotel give you all the comfort you will need during your stay.
Das Hotel Cecil erwartet Sie an einem ruhigen Marktplatz im Zentrum der Stadt De Panne. Die komfortabel eingerichteten Zimmer beinhalten ein kontinentales Frühstück.
CCAligned v1

The marketplace may be quiet today, but market conditions fluctuate constantly, tomorrow the right buyer may present him/herself.
Der Markt kann heute ruhig sein, aber Marktbedingungen schwanken ständig, und morgen kann der richtigen Käufer vor der Tür stehen.
ParaCrawl v7.1

After the last workout boosters loaded with harsh stimulants have disappeared from the market, it has become quite quiet in this market segment.
Nachdem die letzten Booster vom Markt verschwunden sind, die harte Stimulanzien enthalten haben, ist es in diesem Marktsegment recht still geworden.
ParaCrawl v7.1

Not only there but also in the other countries do manageable quantities of live animals on offer meet a quiet meat market.
Ein übersichtliches Lebendangebot trifft nicht nur hier, sondern auch in den anderen Ländern auf einen ruhigen Fleischmarkt.
ParaCrawl v7.1

Folding kayaks and inflatable kayaks might suit the Chinese market quiet well, especially in the urban areas.
Falt- und aufblasbare Kayaks dürften speziell auf dem chinesischen Markt gut ankommen, vor allem in den Stadtgebieten.
ParaCrawl v7.1

Under low liquidity or explosive volatility conditions, the slippage is generally higher than on a quiet market.
Bei der niedrigen Liquidität oder starken Volatilität ist Slippage normalerweise höher, als auf dem ruhigen Markt.
ParaCrawl v7.1

The JPY positioning profile also saw a big change (-40.6k), but was a bit more surprising given how choppy the currency has been recently in what has been a quiet market.
Auch das Positionierungsprofil beim Japanischen Yen wies eine große Veränderung (-40.600 Kontrakte) aus, was angesichts dessen, wie unruhig die Währung in letzter Zeit in einem eher ruhigen Markt gewesen ist, etwas mehr überrascht.
ParaCrawl v7.1

In an as expected more quiet market environment than last year, Basler group has developed positively and according to plan in the first six months of 2018.
In einem erwartungsgemäß ruhigeren Marktumfeld, im Vergleich zum Vorjahr, hat sich der Basler Konzern in den ersten sechs Monaten 2018 entlang seiner Planung positiv entwickelt.
ParaCrawl v7.1

The Victoria Suite Hotel Barcelona is located in the quiet, up-market Pedralbes area, close to the Les Corts financial district.
Das Victoria Suite Hotel Barcelona befindet sich in der ruhigen und vornehmen Gegend Pedralbes, in der Nähe des Finanzzentrums von Les Corts.
ParaCrawl v7.1

Expert analysis, the next few years, aluminum curtain wall and window industry will gradually develop into a quiet period, the market gradually showed eight trends.
Experten-Analyse, in den nächsten Jahren, Alu-Fassade und Fensterindustrie entwickeln werden nach und nach in eine ruhige Periode, Der Markt zeigte sich allmählich acht Trends.
ParaCrawl v7.1

In an as expected more quiet market environment than last year, Basler group had a positive start into the first three months of the new fiscal year 2018.
In einem erwartungsgemäß ruhigeren Marktumfeld im Vergleich zum Vorjahr ist der Basler Konzern in den ersten drei Monaten 2018 gut in das neue Geschäftsjahr gestartet.
ParaCrawl v7.1

The safe-haven USD tends to do poorly during quiet market conditions, and a relatively empty US economic calendar promises few major moves in the week ahead.
Der Safe-Haven USD neigt dazu in ruhigen Marktbedingungen eine schlechte Performance zu zeigen, und eine relativ leerer US Wirtschaftskalender verspricht in der kommenden Woche wenige größere Bewegungen.
ParaCrawl v7.1

The performance for July brought a modest increase of 2.27%. It’s the summer, so things are unfortunately rather quiet in the market.
Die Leistung für Juli brachte ein leichtes Plus von 2.27%. Es ist Sommer, So sind die Dinge leider etwas ruhig auf dem Markt.
CCAligned v1

The immediate environment is a quiet and up-market residential area with mainly apartment buildings and villas. Clinique de Montchoisi was built in 1931 and heavily renovated in 1995, 2009 and 2011.
Das Spital befindet sich inmitten eines ruhigen, eleganten Wohngebiets, das hauptsächlich aus Appartementhäusern und Villen besteht. Es wurde 1931 erbaut und in den Jahren 1995, 2009 und 2011 umfassend renoviert.
CCAligned v1

Since the system can provide you with high liquidity, this slippage, under the normal conditions, either does not exist at all or is immaterial.Under low liquidity or explosive volatility conditions, the slippage is generally higher than on a quiet market.
Infolge von der enormen Liquidität von Providern gibt es gewöhnlich überhaupt kein Slippage oder es ist gering.Bei der niedrigen Liquidität oder starken Volatilität ist Slippage normalerweise höher, als auf dem ruhigen Markt.
ParaCrawl v7.1

The fact that markets are moving fast and bringing in additional volatility means that moves can extend further than they may in quiet markets.
Die Tatsache, das s die Märkte sich schnell bewegen und zusätzliche Volatilität aufweisen heißt, dass di e Bewegungen größere Reichweich en erreichen können als in ruhigen Marktphasen.
ParaCrawl v7.1

While recent performance of a strategy may be misleading if market conditions are to change, such as breakout strategy showing massively successful results when volatility quiets and markets become considerably more range-bound, matching the design or nature of the strategy to the desired market condition can be one of the more proactive ways of choosing which systems to utilize.
Obschon die vergangene Leistung einer Strategie irreführend sein kann, wenn die Marktbedingungen vor einer Veränderung stehen, wie die Breakout-Strategie, die massiv erfolgreiche Resultate bringt, wenn sich die Volatilität beruhigt und der Markt bedeutend range-gebunden wird, kann die Anpassung der Auslegung oder der Natur der Strategie an die gewünschte Marktbedingung einer der proaktivsten Arten sein, um das richtige System anzuwenden.
ParaCrawl v7.1

Yet Ireland's reduction of the debt level from 110% to 25% of the national income did not suffice to keep the financial markets quiet, nor to prevent Ireland from becoming a victim of the financial crisis.
Aber Irlands Reduktion des Schuldenstands von 110% auf 25% des Volkseinkommens reichte nicht aus, um die Finanzmärkte ruhig zu halten und nicht zum Opfer der Finanzkrise zu werden.
ParaCrawl v7.1

However, if requotes occur regularly and in quiet markets, it may be a sign that a broker is suffering from a lack of liquidity.
Wenn jedoch Requotes regelmäßig und in ruhigen Märkten auftritt, kann es ein Zeichen dafür sein, dass ein Broker von einem Mangel an Liquidität leidet.
ParaCrawl v7.1

The most important innovation in the building list is the Trade Institute. This building has two operating modes, “quiet markets” and “study markets”.
Als wichtigste Neuerung in der Gebäudeliste kommt erstmal das Handelsinstitut. Dieses Gebäude hat zwei Betriebsmodi, nämlich „Ruhige Märkte“ und „Märkte studieren“.
CCAligned v1