Übersetzung für "Quick time to market" in Deutsch
This
is
not
an
option
if
one
wishes
a
quick
time
to
market.
Dies
ist
keine
Option,
wenn
man
mit
dem
Produkt
schnell
auf
dem
Markt
sein
möchte.
ParaCrawl v7.1
Quick
Time-to-Market:
The
system
can
already
go
into
live
operation
after
only
a
few
weeks.
Schnelles
Time-to-Market:
Schon
nach
wenigen
Wochen
kann
das
System
in
den
Live-Betrieb
gehen.
CCAligned v1
Ensuring
quick
time
to
market
and
optimized
costs
are
two
final
aspects
you
need
to
consider
for
every
corded
power
tool
design.
Die
Sicherstellung
kurzer
Produkteinführungszeiten
und
optimierter
Kosten
sind
zwei
weitere
Aspekte,
die
Sie
bei
der
Konstruktion
jedes
Elektrowerkzeugs
im
Auge
behalten
müssen.
ParaCrawl v7.1
To
ensure
that
content
is
kept
up
to
date
and
to
maintain
quick
time-to-market
for
new
insurance
products
and
rates,
it
is
particularly
important
for
both
sites
that
the
relevant
departments
are
able
to
create
and
edit
content
easily
and
efficiently.
Für
die
stetige
Aktualität
der
Inhalte
sowie
eine
schnelle
Time-to-market
neuer
Versicherungsprodukte
und
Tarife
ist
für
beide
Internetauftritte
insbesondere
wichtig,
dass
die
entsprechenden
Fachabteilungen
Inhalte
einfach
und
effizient
erstellen
und
bearbeiten
können.
ParaCrawl v7.1
As
a
result,
issuers
will
benefit
from
quick
time-to-market,
flexibility
and
control
of
their
customers’
data.
Die
Vorteile
für
die
Kartenemittenten
liegen
in
der
schnellen
Markteinführungszeit,
Flexibilität
und
Kontrolle
über
die
Daten
ihrer
Kunden.
ParaCrawl v7.1
We
can
help
you
monetize
your
customer
base
and
attract
new
customers
with
a
quick
time
to
market,
giving
you
access
to
a
new
product
within
3
to
4
weeks.
Wir
können
Ihnen
helfen,
Ihrem
bestehenden
Kundenstamm
sowie
Ihren
Neukunden
ein
neues
attraktives
Produkt
mit
einer
kurzen
Produkteinführungszeit
(3-4
Wochen)
anzubieten
und
so
Ihren
Umsatz
zu
erhöhen.
ParaCrawl v7.1
The
hybris
Commerce
Accelerator
gives
you
quick
time
to
market,
allowing
you
to
implement
your
commerce
projects
in
just
a
few
months.
Eine
schnelle
time-to-market
wird
Ihnen
mit
dem
hybris
Commerce
Accelerator
ermöglicht,
mit
dem
Sie
Ihr
Commerce-Projekt
in
wenigen
Monaten
umsetzen
können.
ParaCrawl v7.1
One
of
the
goals
of
the
interconnection
project
was
a
very
quick
time
to
market
as
well
as
the
least
possible
amount
of
change
for
users
of
both
networks.
Eines
der
Ziele
des
ENX-ANX-Projekts
war
es,
die
Verbindung
zwischen
beiden
Netzen
möglichst
schnell
umzusetzen
und
mit
den
geringstmöglichen
Auswirkungen
auf
die
Nutzer
beider
Netzwerke.
ParaCrawl v7.1
On
the
one
hand,
I
think
that
the
expectations
of
companies
as
regards
a
quick
time
to
market
of
their
e-Commerce
activities
are
increasing,
and
thus
we
have
to
work
out
appropriate
ideas
and
concepts
to
live
up
to
this
challenge
on
the
part
of
project
management.
Zum
Einen
gehe
ich
davon
aus,
dass
die
Erwartungen
der
Unternehmen
an
eine
schnelle
Time-to-Market
ihrer
E-Commerce-Aktivitäten
weiter
steigen,
so
dass
wir
entsprechende
Ideen
und
Konzepte
entwickeln
müssen,
um
diese
Herausforderung
seitens
Projektmanagement
zu
unterstützen.
ParaCrawl v7.1