Übersetzung für "Question concerning" in Deutsch
There
was
a
question
concerning
the
area
of
foreign
policy.
Es
gab
eine
Anfrage
in
Bezug
auf
die
Außenpolitik.
Europarl v8
I
shall
put
to
the
vote
the
question
concerning
the
motion
for
a
resolution.
Ich
werde
die
Frage
hinsichtlich
des
Entschließungsantrags
zur
Abstimmung
stellen.
Europarl v8
This
is
the
question
concerning
us
in
this
debate.
Das
ist
die
Frage,
die
uns
in
diesem
Bericht
beschäftigt.
Europarl v8
I
now
come
to
the
last
question
concerning
Guinea
Bissau.
Ich
komme
nun
zur
letzten
Frage,
nämlich
zu
Guinea-Bissau.
Europarl v8
I
have
another
question
concerning
the
quality
mark.
Ich
habe
noch
eine
Frage
zu
dem
Prüfzeichen.
Europarl v8
On
the
first
question,
concerning
trade
unions.
Zur
ersten
Frage,
betreffend
die
Gewerkschaften.
Europarl v8
Madam
President,
I
have
a
question
concerning
the
Statute
for
Members.
Frau
Präsidentin,
ich
habe
eine
Frage
zum
Abgeordnetenstatut.
Europarl v8
I
would
like
to
thank
the
honourable
Member
for
the
question
concerning
the
funding
for
research.
Ich
möchte
der
Frau
Abgeordneten
für
die
Anfrage
zur
Finanzierung
der
Forschung
danken.
Europarl v8
I
have
a
question
concerning
the
stocking
density.
Ich
habe
eine
Frage,
was
die
Besatzdichte
anbelangt.
Europarl v8
I
should
like
to
ask
a
specific
question
concerning
the
costs
that
enlargement
entails.
Ich
möchte
eine
spezifische
Frage
zu
den
Kosten
der
Erweiterung
stellen.
Europarl v8
They
will
question
thee
concerning
what
they
should
expend.
Und
sie
befragen
dich
was
sie
spenden
sollen.
Tanzil v1
They
will
question
thee
concerning
the
Hour,
when
it
shall
berth.
Sie
befragen
dich
nach
der
Stunde,
wann
sie
wohl
eintreten
werde.
Tanzil v1
They
will
question
thee
concerning
the
spoils.
Sie
fragen
dich
nach
der
Beute.
Tanzil v1
They
will
question
you
concerning
orphans.
Sie
befragen
dich
über
die
Waisen.
Tanzil v1