Übersetzung für "Query against" in Deutsch

The destruction of Dresden remains a serious query against the conduct of Allied bombing.
Die Zerstörung Dresdens bleibt eine ernster Kritikpunkt gegen die Durchführung der alliierten Bombardierungen.
WikiMatrix v1

To run the query against the database, select the menu command Output _ Run SQL-Script .
Um die Abfrage an der Datenbank auszuführen, wählen Sie den Menübefehl Ausgabe _ SQL-Script ausführen.
ParaCrawl v7.1

By chaining these and other method calls, you can create almost any query against your data store without compromising portability of your code.
Durch die Verkettung dieser und anderer Methodenaufrufe kann man fast beliebig viele Abfragen auf den Datenbestand erzeugen ohne die Übertragbarkeit des Kodes zu gefährden.
ParaCrawl v7.1

We now briefly describe the structure and functionality of a query processor — a process that transforms and executes a user-defined query against a database state and returns those instances that satisfy the query.
Wir haben jetzt kurz die Struktur und die Funktionalität eines Abfrageprozessor beschreiben – ein Prozess, der eine benutzerdefinierte Abfrage für eine Datenbank Zustand transformiert und aus und gibt diese Instanzen, die die Abfrage erfüllen.
ParaCrawl v7.1

He wrote that "the destruction of Dresden remains a serious query against the conduct of Allied Bombing".
Er schrieb, dass "die Zerstörung Dresdens nach wie vor eine ernsthafte Frage gegen die Durchführung von alliierten Bombenanschlägen ist".
ParaCrawl v7.1

Open a new SQL editor (Ctrl+N) and run the following query against the database:
Öffnen Sie einen neuen SQL Editor (Strg+N) und führen Sie an der Datenbank die folgende Abfrage aus:
ParaCrawl v7.1

To search for videos using the advanced search, select an operator and enter a query against a video field according to the supported rules for that field:
Bestimmen Sie zur Suche nach Videos mit der erweiterten Suche einen Operator, und geben Sie eine Abfrage in ein Videofeld ein, die den unterstützten Regeln für dieses Feld entspricht.
ParaCrawl v7.1

The first time a client wants to contact another client, they make a query against the fully distributed "network database " - a custom structured distributed hash table (DHT) based off the Kademlia algorithm .
Wenn sich ein Klient das erste Mal einen anderen Klienten verbinden möchte, stellt er eine Anfrage an die verteilte "Netzwerkdatenbank " - eine strukturierte verteilte Hashtabelle (DHT) basierend auf dem Kademlia-Algorithmus .
ParaCrawl v7.1

Full investigative query against the data warehouse down to the transaction level, allowing power users and professional analysts to perform extensive predictive and statistical analyses.
Vollständige, forschende Abfragen an Datenlager bis zu Durchführungsebenen, die erfahrenen Nutzern und professionellen Analytikern ausgeweitete, prognostische und statistische Analysen erlauben.
ParaCrawl v7.1

The Java Persistence Query Language (JPQL) makes queries against entities stored in a relational database.
Die Java Persistence Query Language (JPQL) wird genutzt, um Abfragen bezüglich der in der Datenbank gespeicherten Entitäten durchzuführen.
WikiMatrix v1

The IWM paradigm builds on the traditional concept of workload management whereby processing resources are dynamically assigned to tasks, or "workloads," based on criteria such as business process priorities (for example, in balancing business intelligence queries against online transaction processing), resource availability, security protocols, or event scheduling, but extends the concept into the structure of individual workloads themselves.
Das IWM-Paradigma basiert auf dem traditionellen Konzept der Verwaltung von Workloads, bei dem die Zuweisung von Verarbeitungsressourcen für Tasks oder Workloads dynamisch erfolgt, und zwar auf der Grundlage von Geschäftsprozess-Prioritäten (so können z. B. Anfragen zu Unternehmensdaten Vorrang vor der Verarbeitung von Online-Transaktionen erhalten), Ressourcenverfügbarkeit, Sicherheitsprotokollen und Ereignisplanung.
WikiMatrix v1

You can monitor queries against DB2 native and on Hadoop via Big SQL in a consolidated interface.
Sie können ihre Abfragen gegen DB2-nativ und und auf Hadoop über Big SQL in einem gemeinsamenn Oberfläche überwachen.
ParaCrawl v7.1

Drupal 7 includes a database abstraction API to ensure that queries executed against the database are sanitized to prevent SQL injection attacks.
Drupal 7 enthält eine API zur Abstraktion der Datenbank, um Anfragen so zu filtern, dass SQL Injection Angriffe nicht möglich sind.
ParaCrawl v7.1

With the ability to run queries against data warehouses and operational databases at the same time, arcplan Enterprise also improves efficiency and transparency.
Durch die Fähigkeit, gleichzeitig Abfragen gegen Data Warehouses und operative Datenquellen ausführen zu können, verbessert arcplan Enterprise nachhaltig die Effizienz und Transparenz der Unternehmensleistung.
ParaCrawl v7.1

This option allows you to limit how many IP addresses are queried against the RBL server.
Mit dieser Option können Sie die Zahl der IP-Adressen begrenzen, die auf dem RBL-Server abgerufen werden.
ParaCrawl v7.1

For example, you can store and query JSON objects or XML and retrieve them later via Solr queries, or store data in Riak maps, index that data using Riak Search, and run Solr queries against those stored objects.
Beispielsweise können Sie JSON-Objekte oder XML speichern und abfragen und später über Solr-Abfragen abrufen, oder Daten in Riak-Maps speichern, diese Daten mit Riak Search indizieren und Solr-Abfragen für diese gespeicherten Objekte ausführen.
ParaCrawl v7.1

The list was requested as a shape file and was generated using a few SQL queries against a PostgreSQL database with the PostGIS extension.
Die Liste war als Shapefile gewünscht und wurde durch mehrere SQL-Abfragen an eine PostgreSQL-Datenbank mit der PostGIS-Erweiterung erstellt.
CCAligned v1

We'll build the first iteration of the example application without using show or list, because writing Ajax queries against the JSON API is a better way to teach CouchDB as a database.
In der ersten Stufe haben wir die Beispielanwendung ohne die show und list Funktionen entwickelt, da man anhand der AJAX Abfragen gegen das JSON API besser sieht, wie CouchDB als Datenbank funktioniert.
ParaCrawl v7.1

Developers with "write access" can commit changes directly to the OpenBSD source tree, while "Anonymous CVS" users have "read access" and can keep their local copies of the source up to date and issue queries against the central depository.
Entwickler mit "Schreibzugriff" können Änderungen direkt in den OpenBSD-Quellcode einfügen, während "Anonymous CVS" User "Lesezugriff" haben und ihre lokalen Kopien des Quellcodes auf dem laufen halten können und Anfragen an die Zentrallagerstätte (main repository) machen können.
ParaCrawl v7.1

It is this parallel embodiment in an experience, in a self, which makes it possible both, to invent the validity of an experience, and to protect it against queries.
Es ist diese parallele Essenzialisierung in der Erfahrung und im Selbst, die es ermöglicht, dass die Gültigkeit einer Erfahrung hergestellt und gegen Infragestellungen geschützt werden kann.
ParaCrawl v7.1

This means that you have the full set of CVS commands available to control merging and updating your changes with other source changes and for performing diffs, change histories and other queries against the central repository.
Dies bedeutet, dass dir der volle Satz an CVS-Kommandos zur Verfügung steht, um das Einbinden und Aktualisieren deiner Änderungen mit anderen Änderungen am Quelltext zu steuern, und dass die Durchführung von Differenzvergleichen, der Einsicht in die Änderungshistorie und andere Anfragen an das Zentralrepositorium möglich sind.
ParaCrawl v7.1