Übersetzung für "Queries raised" in Deutsch
Mr
Draus
responded
to
the
comments
and
queries
raised.
Herr
Draus
geht
auf
die
vorgetragenen
Bemerkungen
und
Fragen
ein.
TildeMODEL v2018
Resolution
of
queries
raised
through
the
blog
in
case
it
exists.
Auflösung
von
Abfragen,
die
durch
das
Blog
ausgelöst
wurden,
falls
vorhanden.
CCAligned v1
In
each
case,
one
or
more
doubts
or
queries
are
raised.
Dabei
werden
jedesmal
ein
oder
mehrere
Punkte
angesprochen,
in
denen
noch
Zweifel
oder
Bedenken
bestehen.
EUbookshop v2
This
kind
of
queries
is
often
raised
by
many
Windows
users
who
encounter
photo
loss
scenario.
Diese
Art
von
Abfragen
wird
oft
von
vielen
Windows-Benutzern,
die
Foto-Verlust-Szenario
begegnen
erhoben.
ParaCrawl v7.1
A
significant
number
of
queries
had
been
raised
and
amendments
suggested,
including
the
substitution
of
“workers”
for
“persons”
in
the
title.
Es
seien
eine
Reihe
von
Fragen
gestellt
und
Änderungen
vorgeschlagen
worden,
unter
anderem
die
Verwendung
des
Begriffs
“Arbeitnehmern”
anstelle
von
“Personen”
im
Titel.
TildeMODEL v2018
In
response
to
the
various
queries
raised
regarding
the
CCIC’s
responsibilities
in
that
area,
Ms
Davison
added
that
the
initiative
focused
on
technical
issues
dealt
with
at
the
EESC
by
the
CCIC.
Ergänzend
zu
den
verschiedenen
aufgeworfenen
Fragen
in
Bezug
auf
die
Zuständigkeit
des
CCMI
in
diesem
Zusammenhang
fügt
Frau
DAVISON
hinzu,
dass
diese
Initiative
schwerpunktmäßig
auf
technische
Fragen
ausgerichtet
sei,
die
im
EWSA
vom
CCMI
behandelt
würden.
TildeMODEL v2018
A
number
of
energy
plants
also
raised
queries
and
criticism:
Vlora
Thermal
Power
Plant
in
Albania,
Harel
Bellevue
Coal-Bagasse
Power
Plant
in
Mauritius,
Gilgel
Gibe
II
Hydropower
Plant
in
Ethiopia,
and
the
Nam
Theun
II
Hydropower
project
in
Laos.
Auch
einige
Kraftwerksprojekte
haben
Anlass
zu
Fragen
und
Kritik
gegeben:
das
Wämekraftwerk
Vlora
in
Albanien,
das
mit
Kohle
bzw.
Bagasse
gefeuerte
Kraftwerk
Harel
Bellevue
in
Mauritius,
das
Wasserkraftwerk
Gilgel
Gibe
II
in
Äthiopien
und
das
Wasserkraftwerksprojekt
Nam
Theun
II
in
Laos.
EUbookshop v2
The
second
requires
corporations
to
respond
within
a
maximum
period
of
two
months
to
queries
raised
by
the
public
in
relation
to
the
planning
regime
for
land
and
buildings
on
undeveloped
land.
Die
zweite
erfordert
Konzerne
innerhalb
einer
Frist
von
zwei
Monaten,
um
Abfragen
von
der
Öffentlichkeit
in
Bezug
auf
die
Planung
angehoben
Regelung
für
Grundstücke
und
Gebäude
auf
unbebauten
Grundstücken
reagieren.
ParaCrawl v7.1
Time
and
again,
Dafa
practitioners
answer
the
queries
raised
by
people
with
great
compassion,
and
explained
the
details
about
the
persecution
of
Falun
Gong
practitioners
in
China
as
well
as
exposing
the
anti-human
nature
of
the
Chinese
Communist
Party
so
as
to
arouse
justice
and
conscience
among
people.
Immer
wieder
beantworteten
die
Falun
Gong
Praktizierenden
die
Fragen,
die
von
den
mitfühlenden
Menschen
gestellt
wurden,
und
erklärten
detailliert
die
Verfolgung
von
Falun
Gong
Praktizierenden
in
China
und
deckten
das
unmenschliche
Wesen
der
Kommunistischen
Partei
Chinas
auf,
um
den
Gerechtigkeitssinn
und
das
Gewissen
der
Menschen
zu
erwecken.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
the
Parliament's
determination
to
reach
a
pragmatic
solution,
you
presented
a
single
report
which
did
indeed
deal
with
the
two
proposals
in
two
separate
parts,
and
this
has
enabled
us
to
resolve
a
large
number
of
queries
raised
between
the
two
institutions.
Da
das
Parlament
zu
einer
pragmatischen
Lösung
gelangen
wollte,
hat
es
einen
einzigen
Bericht
vorgelegt,
in
dem
die
beiden
Vorschläge
dann
getrennt
behandelt
wurden.
Dadurch
konnte
eine
ganze
Reihe
von
Fragen,
die
zwischen
beiden
Institutionen
bestanden,
geklärt
werden,
insbesondere
das
Problem
der
Komitologie.
Europarl v8