Übersetzung für "Quality management manual" in Deutsch
The
quality
management
manual
describes
a
comprehensive
and
systematic
quality
management
system
for
the
operation
of
the
nuclear
installation.
Das
Qualitätsmanagement-Handbuch
beschreibt
ein
umfassendes
und
systematisches
Qualitätsmanagementsystem
für
den
Betrieb
der
Kernanlage.
ParaCrawl v7.1
All
procedures
related
to
transfusion
medicine
being
used
in
the
Schüchtermann-Klinik
are
bindingly
regulated
and
documented
in
a
comprehensive
Quality
Management
Manual
for
Haemotherapy.
Alle
transfusionsmedizinischen
Verfahren,
die
in
der
Schüchtermann-Klinik
Anwendung
finden,
sind
in
einem
umfangreichen
Qualitätsmanagement-Handbuch
zur
Hämotherapie
verbindlich
geregelt
und
dokumentiert.
ParaCrawl v7.1
They
can
interpret
the
content
of
the
applicable
quality
management
standards
(ISO
9000
ff)
or
can
describe
this
in
a
quality
management
manual.
Sie
können
die
Inhalte
der
einschlägigen
Qualitätsmanagementnormen
(ISO
9000
ff)
interpretieren
bzw.
in
einem
Qualitätsmanagementhandbuch
beschreiben.
ParaCrawl v7.1
They
are
able
to
interpret
the
contents
of
the
relevant
QM
norms,
implement
them
for
the
respective
organisation
and
document
them
in
a
quality
management
manual.
Sie
können
die
Inhalte
der
einschlägigen
QM-Normen
interpretieren
und
für
die
jeweilige
Organisation
umsetzen
bzw.
in
einem
Qualitätsmanagementhandbuch
dokumentieren.
ParaCrawl v7.1
With
the
implementation
of
the
provisions
adopted
in
the
quality
management
manual
the
management
fulfils
its
organisational
and
supervisory
duties
and
accordingly
emphasises
its
special
awareness
of
quality.
Mit
der
Realisierung
der
im
Qualitätsmanagementhandbuch
getroffenen
Festlegungen
entspricht
die
Geschäftsführung
ihrer
Organisations-
und
Aufsichtspflicht
und
unterstreicht
damit
ihr
besonderes
Qualitätsbewusstsein.
ParaCrawl v7.1
For
many
years
all
production
processes
of
Hammerwerk
Erft
have
been
documented
and
checked
according
to
the
quality
assurance
management
manual
of
our
company.
Alle
Fertigungsvorgänge
der
Firma
Hammerwerk
Erft
unterliegen
schon
seit
vielen
Jahren
der
lückenlosen
Dokumentation
und
den
Prüfungen
des
Qualitätsmanagementhandbuches
unseres
Unternehmens.
CCAligned v1
In
compliance
with
the
TÜV-verified
standard,
we
developed
a
quality
management
manual
valid
for
all
the
company’s
activities,
which
brings
together
all
processes
relevant
to
the
company
and
is
documented
comprehensibly
for
the
employees.
Im
Einklang
mit
der
TÜV-geprüften
Norm
entstand
ein
unternehmensweit
gültiges
Qualitätsmanagement-Handbuch,
das
alle
relevanten
Prozesse
des
Unternehmens
zusammenführt
und
für
die
Mitarbeiter
nachvollziehbar
dokumentiert.
CCAligned v1
All
employees
are
responsible
for
implementing
the
quality
policy
and
for
achieving
the
quality
objectives
as
stated
in
the
quality
management
manual.
Alle
Mitarbeiter
sind
mit
der
Inkraftsetzung
des
Qualitätsmanagementhandbuches
beauftragt,
ihren
Beitrag
zur
Umsetzung
der
Qualitätspolitik
und
zur
Erreichung
der
Qualitätsziele
zu
leisten.
ParaCrawl v7.1
According
to
legal
provisions,
in
addition
to
having
on
file
the
above
documents,
the
following
should
be
added
as
well:
the
quality
management
manual
and
the
business
plan
for
the
next
two
years.
Gemäß
den
gesetzlichen
Bestimmungen
sollten
zusätzlich
zu
den
oben
genannten
Dokumenten
auch
die
folgenden
hinzugefügt:
das
Qualitätsmanagement-Handbuch
und
den
Geschäftsplan
für
die
nächsten
zwei
Jahre.
ParaCrawl v7.1
They
are
able
to
interpret
the
contents
of
the
relevant
QM
standards,
implement
them
for
the
respective
organisation
and
document
them
in
a
quality
management
manual.
Sie
können
die
Inhalte
der
einschlägigen
QM-Normen
interpretieren
und
für
die
jeweilige
Organisation
umsetzen
bzw.
in
einem
Qualitätsmanagementhandbuch
dokumentieren.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
the
creation
of
quality
assurance
structures
and
steered
documents,
the
definition
of
the
core
processes
of
the
biobank
and
the
development
of
a
quality
management
manual
(QMH)
are
at
the
forefront
of
HUB's
efforts.
Neben
der
Schaffung
von
qualitätssichernden
Strukturen
und
gelenkten
Dokumenten
standen
hierbei
die
Definition
der
Kernprozesse
der
Biobank
und
die
Erstellung
eines
Qualitätsmanagementhandbuches
(QMH)
im
Vordergrund
der
Bestrebungen.
ParaCrawl v7.1
To
fulfil
the
declared
quality
policy,
a
quality
management
system
was
launched
which
is
described
with
the
existing
quality
management
manual
and
put
into
force.
Zur
Erfüllung
der
erklärten
Qualitätspolitik
wurde
ein
Qualitätsmanagementsystem
eingeführt,
das
mit
dem
vorliegenden
Qualitätsmanagementhandbuch
beschrieben
und
in
Kraft
gesetzt
wird.
ParaCrawl v7.1
The
quality
management
system
is
based
on
the
quality
management
manual
which
details
the
quality
assurance
strategy,
quality
policy
and
the
interrelationships
of
departments
within
UBA.
Grundlage
für
das
Qualitätsmanagement
ist
das
Qualitätsmanagement-Handbuch,
in
dem
die
Strategie
der
Qualitätssicherung,
die
Qualitätspolitik
und
die
Schnittstellen
mit
anderen
UBA-Referaten
beschrieben
sind.
ParaCrawl v7.1
There
are
no
limits
to
the
fields
in
which
workflows
in
enaio®
can
be
used:
from
invoice
verification,
procurement,
and
order
creation
to
request
procedures
and
order
processing,
vacation,
business
trip
and
investment
requests,
and
quality
management
manual
or
applicant
management.
Den
Einsatzgebieten
des
enaio®-Workflows
sind
dabei
keine
Grenzen
gesetzt:
von
der
Rechnungsprüfung,
Beschaffung
und
Angebotserstellung
über
Antragsverfahren
und
Auftragsabwicklung,
Urlaubs-,
Dienstreise-
und
Investitionsantrag,
bis
zum
Qualitätsmanagement-Handbuch
oder
Bewerbermanagement
.
ParaCrawl v7.1
All
company
processes
have
to
take
into
consideration
the
aspects
of
environment
and
these
aspects
will
be
integrated
in
the
quality
management
manual.
Die
Aspekte
der
Umwelt
sind
hierzu
bei
allen
Unternehmensabläufen
zu
berücksichtigen
und
werden
in
das
Qualitätsmanagementhandbuch
integriert.
ParaCrawl v7.1
Our
quality
management
system
is
documented
in
writing
by
the
description
of
the
sequence
and
interaction
of
the
processes
within
the
company,
their
direction,
ensuring,
monitoring,
measurement,
analysis,
documentation
and
improvement
set
forth
in
the
quality
management
manual.
Unser
Qualitätsmanagementsystem
wird
schriftlich
dokumentiert
durch
die
im
Qualitätsmanagementhandbuch
dargelegte
Beschreibung
der
Abfolge
und
Wechselwirkung
der
Prozesse
im
Unternehmen,
deren
Lenkung,
Sicherstellung,
Überwachung,
Messung,
Analyse,
Dokumentation
und
Verbesserung.
ParaCrawl v7.1
This
required
an
adaptation
of
our
quality
management
manual
and
some
of
the
process
instructions.In
2009,
the
switch
to
ISO
9001:2008
took
place.In
january
2017
TROX
has
switched
to
the
new
ISO
9001:20115.Safety-relevant
components
are
subject
to
external
monitoring
by
the
Forschungs-
und
MaterialprÃ1?4fungsanstalt
fÃ1?4r
das
Bauwesen
(FMPA)
(Research
and
Material
Testing
Institute
for
Construction).
Dies
bedingte
die
Anpassung
unseres
Qualitätsmanagementhandbuches
und
teilweise
auch
der
Verfahrensweisungen.Im
Jahre
2009
erfolgte
die
Umstellung
auf
die
DIN
EN
ISO
9001:2008.Im
Januar
2017
hat
TROX
auf
die
neue
ISO
9001:2015
umgestellt.Sicherheitsrelevante
Bauteile
unterliegen
einer
Fremdüberwachung
durch
die
Forschungs-
und
Materialprüfungsanstalt
für
das
Bauwesen
(FMPA).
ParaCrawl v7.1
Delticom
had
to
provide
access
to
all
documents
in
which,
for
example,
the
security
policy
is
defined,
as
well
as
all
quality
management
manuals.
Hierfür
muss
Delticom
alle
Unterlagen,
in
denen
zum
Beispiel
die
Sicherheitspolitik
nachzuvollziehen
ist,
sowie
die
Dokumentation
des
Handbuches
zum
Qualitätsmanagement
zur
Verfügung
stellen.
ParaCrawl v7.1