Übersetzung für "Qualified buyers" in Deutsch
SUPLIERS
Get
found
by
more
qualified
buyers.
Lieferanten
Finden
Sie
mehr
qualifizierte
Käufer.
CCAligned v1
Intent
Media
offers
online
marketers
new
sources
for
highly
qualified
buyers.
Online-Vermarktern
bietet
Intent
Media
neue
Quellen
für
hoch
qualifizierte
Käufer.
ParaCrawl v7.1
Customised
marketing
campaigns
to
drive
qualified
buyers
Kundenspezifische
Marketingkampagnen,
um
qualifizierte
Käufer
zu
erreichen.
ParaCrawl v7.1
Finding
qualified
home-buyers
is
harder,
and
sellers
are
being
squeezed
with
declining
home
prices.
Die
Suche
nach
qualifiziertem
Hauskäufer
ist
härter,
und
Verkäufer
werden
mit
sinkenden
Immobilienpreise
drückte.
ParaCrawl v7.1
The
event
welcomed
12,059
individual
qualified
buyers
and
industry
press
to
the
2010
edition,
representing
the
most
qualified
and
highest
caliber
buyer
attendance
in
many
years.
Die
Veranstaltung
begrüßte
diesmal
12.059
qualifizierte
Einzeleinkäufer
und
Fachpressevertreter
zur
diesjährigen
Auflage,
was
die
beste
und
hochwertigste
Einkäuferpräsenz
seit
vielen
Jahren
darstellte.
ParaCrawl v7.1
In
the
United
States
of
America,
the
securities
may
be
offered
and
sold
only
to
qualified
institutional
buyers
under
Rule
144A
under
the
Securities
Act
and
outside
the
United
States
of
America,
to
persons
other
than
U.S.
persons
in
compliance
with
Regulation
S.
In
den
Vereinigten
Staaten
von
Amerika
dürfen
die
Wertpapiere
nur
qualifizierten
institutionellen
Käufern
gemäß
Rule
144A
des
Securities
Act
angeboten
und
veräußert
werden
und
außerhalb
der
Vereinigten
Staaten
von
Amerika
nur
Personen,
die
nicht
unter
den
Begriff
der
"U.S.
persons"
der
Regulation
S
fallen.
ParaCrawl v7.1
In
the
United
States
of
America,
the
securities
will
be
offered
and
sold
only
to
"qualified
institutional
buyers"
as
defined
in
Rule
144A
under
the
Securities
Act.
In
den
Vereinigten
Staaten
werden
die
Wertpapiere
ausschließlich
an
"qualified
institutional
buyers"
im
Sinne
von
Rule
144A
des
Securities
Act
angeboten
und
verkauft.
ParaCrawl v7.1
In
the
United
States,
the
securities
will
be
offered
and
sold
exclusively
to
qualified
institutional
buyers
as
defined
in
Rule
144A
of
the
Securities
Act.
In
den
Vereinigten
Staaten
von
Amerika
werden
die
Wertpapiere
ausschließlich
an
'Qualified
Institutional
Buyers'
im
Sinne
von
Rule
144A
des
Securities
Act
angeboten
und
verkauft.
ParaCrawl v7.1
In
April
2005
the
enterprise
was
created
by
3
ambitious
young
entrepreneurs
and
grew
until
today
on
a
13-kpfiges
team
from
highly
qualified
engineers,
technicians,
buyers
and
mechanics
to
a
large
extent
of
many
years
Experience
from
that
Clean-room
technology
bring
along.
Im
April
2005
wurde
das
Unternehmen
von
3
ambitionierten
Jungunternehmern
gegründet
und
wuchs
bis
heute
auf
ein
13-köpfiges
Team
aus
hoch
qualifizierten
Ingenieuren,
Technikern,
Kaufleuten
und
Monteuren
die
größtenteils
langjährige
Erfahrung
aus
der
Reinraumtechnik
mitgebracht
haben.
ParaCrawl v7.1
The
New
Shares
are
being
offered
and
sold
in
the
United
States
only
to
a
limited
number
of
"qualified
institutional
buyers"
("QIBs")
in
reliance
on
Rule
144A
under
the
Securities
Act
or
another
exemption
from,
or
in
a
transaction
not
subject
to,
the
registration
requirements
of
the
Securities
Act
and
are
being
offered
and
sold
outside
the
United
States
in
offshore
transactions
as
defined
in
and
in
accordance
with
Regulation
S
under
the
Securities
Act.
Die
Neuen
Aktien
werden
in
den
Vereinigten
Staaten
nur
einer
begrenzten
Anzahl
von
"qualifizierten
institutionellen
Käufern"
("QIBs")
in
Anlehnung
an
Regel
144A
des
Securities
Act
oder
eine
andere
Ausnahme
von
den
Registrierungsanforderungen
des
Securities
Act
oder
in
einer
Transaktion,
die
nicht
den
Registrierungsanforderungen
des
Securities
Act
unterliegt,
angeboten
und
verkauft
und
werden
außerhalb
der
Vereinigten
Staaten
in
Offshore-Transaktionen
im
Sinne
von
und
in
Übereinstimmung
mit
Regulation
S
des
Securities
Act
angeboten
und
verkauft.
ParaCrawl v7.1
The
New
Shares
are
to
be
offered
in
an
accelerated
bookbuilding
by
way
of
a
private
placement
to
qualified
investors
within
the
meaning
of
Section
2
No.
6
of
the
German
Securities
Prospectus
Act
(WpPG)
outside
the
United
States
of
America,
subject
to
Rule
903
or
Rule
904
of
Regulation
S
of
the
U.S.
Securities
Act
of
1933,
as
amended
respectively
(the
"Securities
Act
"),
as
well
as
to
qualified
institutional
buyers
in
the
United
States
of
America
as
defined
in
Rule
144A
of
the
Securities
Act.
Die
Neuen
Aktien
sollen
im
Rahmen
einer
Privatplatzierung
im
Wege
eines
beschleunigten
Bookbuilding-Verfahrens
qualifizierten
Anlegern
im
Sinne
von
§
2
Nr.
6
des
Wertpapierprospektgesetzes
(WpPG)
außerhalb
der
Vereinigten
Staaten
von
Amerika
gemäß
Rule
903
oder
Rule
904
der
Regulation
S
des
Securities
Act
von
1933
in
der
jeweils
gültigen
Fassung
(der
"Securities
Act
")
sowie
sogenannten
Qualified
Institutional
Buyers
im
Sinne
der
Rule
144A
des
Securities
Act
in
den
Vereinigten
Staaten
von
Amerika
angeboten
werden.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
the
record
presentation
of
exhibitors
from
Mexico
and
around
the
world,
PAACE
Automechanika
Mexico
was
successful
in
restricting
access
to
the
show
to
only
the
most
qualified
buyers
and
attendees
in
the
industry.
Neben
der
Rekordpräsentation
der
in-
und
ausländischen
Aussteller
ist
es
der
PAACE
Automechanika
Mexico
gelungen,
den
Zugang
zur
Messe
auf
die
am
besten
qualifizierten
Einkäufer
und
Fachbesucher
zu
beschränken.
ParaCrawl v7.1
Through
my
professional
contacts
and
affiliations,
as
well
as
my
advanced
technology
tools,
I
can
instantly
put
your
home
listing
in
all
of
the
places
qualified
buyers
are
looking.
Durch
meine
professionellen
Kontakte
und
Beziehungen
sowie
meine
hochentwickelten
technologischen
Werkzeuge
kann
ich
Ihre
Hauslistung
sofort
überall
dorthin
bringen,
wo
qualifizierte
Käufer
sich
umsehen.
ParaCrawl v7.1
The
offering
will
consist
of
a
public
offering
in
Germany
and
Luxembourg
as
well
as
private
placements
in
certain
other
jurisdictions
outside
of
Germany
and
Luxembourg
including
in
the
United
States
of
America
under
Regulation
S
of
the
Securities
Act
as
well
as
to
qualified
institutional
buyers
in
the
U.S.A.
under
Rule
144A
of
the
Securities
Act.
Das
Angebot
wird
aus
einem
öffentlichen
Angebot
in
Deutschland
und
Luxemburg
bestehen,
sowie
aus
Privatplatzierungen
in
bestimmten
anderen
Jurisdiktionen
außerhalb
Deutschlands
und
Luxemburgs
einschließlich
einer
Privatplatzierung
in
den
Vereinigten
Staaten
von
Amerika,
gemäß
Regulation
S
des
US-amerikanischen
Securities
Act
von
1933
in
der
jeweils
gültigen
Fassung
(der
"Securities
Act")
sowie
an
qualifizierte
institutionelle
Käufer
(QIBs)
in
den
Vereinigten
Staaten
von
Amerika
gemäß
Rule
144A
des
Securities
Acts.
ParaCrawl v7.1
Any
sale
in
the
United
States
of
the
Securities
mentioned
in
this
communication
will
be
made
solely
to
"qualified
institutional
buyers"
as
defined
in,
and
in
reliance
on,
Rule
144A
or
another
exemption
under
the
Securities
Act.
Jeder
Verkauf
der
in
dieser
Mitteilung
erwähnten
Wertpapiere
in
den
Vereinigten
Staaten
von
Amerika
erfolgt
ausschließlich
an
"qualified
institutional
buyers"
im
Sinne
von
und
unter
Rückgriff
auf
Rule
144A
oder
einer
anderen
Ausnahme
von
der
Registrierungspflicht
des
Securities
Act.
ParaCrawl v7.1
The
tokens
will
be
distributed
throughout
the
public
sale
and
shortly
thereafter
to
qualified
buyers
who
have
passed
KYC
/
AML
checks.
Die
Token
werden
im
gesamten
öffentlichen
Verkauf
und
kurz
danach
an
qualifizierte
Käufer
verteilt,
die
die
KYC
/
AML-Prüfung
bestanden
haben.
CCAligned v1
He
tacticallyfocused
on
getting
new
subscribers,
because
having
an
email
list
of
qualified
buyers
is
the
best
way
to
build
a
thriving
business.
Er
konzentrierte
sich
strategisch
darauf,
neue
Abonnenten
zu
gewinnen,
denn
eine
Mailingliste
voller
qualifizierter
Käufer
ist
der
beste
Weg,
ein
florierendes
Geschäft
aufzubauen.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
several
other
seminars
and
forums
covering
a
wide
range
of
topics
were
presented,
such
as
the
International
Conference
sponsored
by
UN
ESCAP,
the
Railway
Procurement
Plaza
2013,
hosted
by
KOTRA,
the
Cooperation
Seminar
on
Korea
Urban
Railway,
Conference
on
“High
Speed
Lines
in
Korea”
by
Ansaldo
STS,
etc.,
together
with
various
other
fringe
programmes
such
as
industrial
tours
exclusively
for
qualified
buyers
and
VIP
visitors.
Außerdem
gab
es
verschiedene
weitere
Seminare
und
Foren
zu
ganz
unterschiedlichen
Themen,
wie
die
internationale
Konferenz
der
UN-Wirtschafts-
und
Sozialkommission
für
Asien
und
den
Pazifik
(UN
ESCAP),
den
Railway
Procurement
Plaza
2013
von
KOTRA,
das
Kooperationsseminar
zur
Korea
Urban
Railway,
Conference
zum
Thema
"Hochgeschwindigkeitslinien
in
Korea"
von
Ansaldo
STS,
usw.,
neben
diversen
anderen
Rahmenprogrammpunkten,
wie
Werksbesichtigungen
speziell
für
bestimmte
Einkäufer
und
VIP-Besucher.
ParaCrawl v7.1
For
those
looking
to
sell
their
luxury
estates,
our
experienced
associates
are
equipped
with
the
marketing
tools
needed
to
ensure
your
property
is
presented
to
a
global
audience
of
qualified
and
interested
buyers.
Für
diejenigen,
die
ihr
Luxusanwesen
verkaufen
wollen
-
unsere
erfahrenen
Partner
sind
mit
den
erforderlichen
Marketinginstrumenten
ausgestattet,
um
sicherzustellen,
dass
Ihre
Immobilie
einem
weltweiten
Publikum
von
geeigneten
und
interessierten
Käufern
präsentiert
wird.
ParaCrawl v7.1
Choosing
the
right
keywords
will
drive
a
continuous
stream
of
qualified
buyers
to
your
site
at
affordable
CPC's.
Das
Wählen
der
rechten
Schlüsselwörter
fährt
einen
ununterbrochenen
Strom
der
qualifizierten
Kunden
zu
Ihrem
Aufstellungsort
an
erschwinglichen
CPC.
ParaCrawl v7.1
The
shares
were
placed
by
way
of
an
accelerated
bookbuilding
procedure
in
a
public
offering
in
Switzerland,
in
private
placements
outside
of
the
United
States
and
Switzerland
and
in
private
placements
within
the
United
States
to
qualified
institutional
buyers.
Die
Platzierung
erfolgte
im
Rahmen
eines
Accelerated
Bookbuilding
Verfahrens
mittels
eines
öffentlichen
Angebots
in
der
Schweiz,
Privatplatzierungen
außerhalb
der
USA
und
der
Schweiz
sowie
Privatplatzierungen
bei
qualifizierten
institutionellen
Käufern
in
den
USA.
ParaCrawl v7.1
The
key
to
getting
more
qualified
buyers
is
not
generating
more
leads,
but
finding
quality
referrals,
like
those
generated
from
an
online
auto
finance
center.
Der
Schlüssel
zu
mehr
qualifizierten
Käufer
ist
nicht
mehr
führt,
sondern
der
Suche
nach
Qualität
Empfehlungen,
wie
die
aus
einer
Online-Auto-Finance
Center.
ParaCrawl v7.1
The
offering
will
consist
of
a
public
offering
in
Germany
and
Luxembourg
as
well
as
private
placements
in
certain
other
jurisdictions
outside
of
Germany
and
Luxembourg
including
in
the
United
States
of
America
under
Regulation
S
of
the
Securities
Act
from
1933,
as
amended,
(the
"Securities
Act")
as
well
as
to
qualified
institutional
buyers
in
the
U.S.A.
under
Rule
144A
of
the
Securities
Act.
Das
Angebot
wird
aus
einem
öffentlichen
Angebot
in
Deutschland
und
Luxemburg
bestehen,
sowie
aus
Privatplatzierungen
in
bestimmten
anderen
Jurisdiktionen
außerhalb
Deutschlands
und
Luxemburgs
einschließlich
einer
Privatplatzierung
in
den
Vereinigten
Staaten
von
Amerika,
gemäß
Regulation
S
des
US-amerikanischen
Securities
Act
von
1933
in
der
jeweils
gültigen
Fassung
(der
"Securities
Act")
sowie
an
qualifizierte
institutionelle
Käufer
in
den
Vereinigten
Staaten
von
Amerika
gemäß
Rule
144A
des
Securities
Acts.
ParaCrawl v7.1
Any
sale
in
the
United
States
of
the
securities
mentioned
in
this
communication
will
be
made
solely
to
"qualified
institutional
buyers"
as
defined
in
Rule
144A
under
the
Securities
Act.
Jeder
Verkauf
von
Wertpapieren,
die
in
dieser
Mitteilung
genannt
werden,
in
den
Vereinigten
Staaten
wird
nur
an
"qualifizierte
institutionelle
Käufer"
im
Sinne
von
Rule
144A
des
Securities
Act
erfolgen.
ParaCrawl v7.1
Qualified
buyers
will
be
as
taken
in
by
the
beauty
of
this
villa
as
I
was
and
indeed
I
still
am,
every
time
I
have
the
good
fortune
to
visit.
Qualifizierte
Käufer
werden
von
der
Schönheit
dieser
Villa
aufgenommen,
wie
ich
war
und
ist
in
der
Tat
ich
bin,
jedes
Mal,
wenn
ich
habe
das
Glück,
zu
besuchen.
ParaCrawl v7.1
The
Offering
will
consist
of
initial
public
offerings
in
Germany
and
Luxembourg,
and
will
comprise
an
offer
of
shares
to
certain
institutional
investors
in
Germany
and
elsewhere
outside
of
the
United
States
in
reliance
on
Regulation
S
under
the
Securities
Act
of
1933
as
amended
(the
"Securities
Act")
and
to
qualified
institutional
buyers
in
the
United
States
in
reliance
on
Rule
144A
under
the
Securities
Act.
Das
Angebot
besteht
aus
Erstplatzierungen
in
Deutschland
und
Luxemburg
und
wird
ein
Angebot
an
bestimmte
institutionelle
Investoren
in
Deutschland
und
außerhalb
der
USA
nach
Regulierung
S
des
Securities
Act
von
1933
in
der
jeweils
gültigen
Fassung
umfassen
(der
"Securities
Act")
sowie
ein
Angebot
an
qualifizierte
institutionelle
Käufer
in
den
USA
nach
Artikel
144A
des
Securities
Act.
ParaCrawl v7.1