Übersetzung für "Put through paces" in Deutsch
Just
put
him
through
his
paces.
Prüft
ihn
auf
Herz
und
Nieren.
OpenSubtitles v2018
Of
course,
all
the
ingredients
were
put
through
its
paces.
Natürlich
werden
alle
Zutaten
von
uns
auf
Herz
und
Nieren
geprüft.
ParaCrawl v7.1
Man
and
machine
were
again
put
through
their
paces.
Mensch
und
Maschine
wurden
erneut
auf
die
Probe
gestellt.
ParaCrawl v7.1
Put
them
through
their
paces
in
the
New
Service
Economy!
Setzen
Sie
sie
auf
Herz
und
Nieren
in
der
New
Economy-Service!
ParaCrawl v7.1
New
developments
should
always
be
put
through
their
paces
in
your
own
laboratory.
Neuentwicklungen
sollten
immer
erst
im
eigenen
Labor
auf
Herz
und
Nieren
geprüft
werden.
CCAligned v1
In
the
HELUKABEL
test
centres,
electrical
lines
are
really
put
through
the
paces.
In
den
Testzentren
von
HELUKABEL
werden
elektrische
Leitungen
auf
Herz
und
Nieren
getestet.
ParaCrawl v7.1
The
LRU
can
be
put
through
its
paces
in
tests
on
difficult
terrain.
Der
LRU
kann
so
in
schwierigem
Terrain
auf
Herz
und
Nieren
getestet
werden.
ParaCrawl v7.1
The
cultivator
blades
developed
by
Betek
was
thoroughly
put
through
its
paces.
Die
von
BETEK
entwickelten
Grubberschare
wurde
kritisch
unter
die
Lupe
genommen.
ParaCrawl v7.1
A
total
of
16
antivirus
programs
were
put
through
their
paces
in
the
latest
test.
Insgesamt
16
Antivirenprogramme
mussten
im
aktuellen
Test
ihr
Können
unter
Beweis
stellen.
ParaCrawl v7.1
Lindner
firerated
ceilings
are
put
through
their
paces
at
the
research
and
development
stage.
Lindner
Brandschutzdecken
werden
bereits
bei
der
Entwicklung
auf
Herz
und
Nieren
geprüft.
ParaCrawl v7.1
Before
we
implement
it,
you
put
it
through
its
paces.
Bevor
wir
sie
einführen,
testest
du
sie
auf
Herz
und
Nieren.
ParaCrawl v7.1
Here,
the
materials
and
functions
of
the
LED
luminaires
are
put
through
their
paces.
Hier
werden
Material
und
Funktion
der
LED-Leuchten
auf
höchste
Qualität
geprüft.
ParaCrawl v7.1
Before
commissioning,
a
plant
will
be
put
through
its
paces
with
Cause
&
Effect
documents.
Vor
Inbetriebnahme
wird
eine
Anlage
anhand
von
Cause
&
Effect-Dokumenten
auf
Herz
und
Nieren
geprüft.
ParaCrawl v7.1