Übersetzung für "Put me on the list" in Deutsch
Dixie
put
me
on
the
list.
Dixie
setzte
mich
auf
die
Liste.
OpenSubtitles v2018
How
could
you
not
put
me
on
the
list
tonight?
Warum
hast
du
mich
nicht
auf
die
Liste
gesetzt?
OpenSubtitles v2018
Sally,
they'll
put
me
on
the
sex
offenders'
list.
Sally,
sie
werden
mich
auf
die
Liste
der
Sexualstraftäter
setzen.
OpenSubtitles v2018
I'm
asking
you
to
put
me
on
the
list.
Ich
verlange,
auf
die
Liste
gesetzt
zu
werden.
OpenSubtitles v2018
The
department
of
defense
put
me
on
the
list.
Das
Verteidigungsministerium
hat
mich
auf
die
Liste
gesetzt.
OpenSubtitles v2018
Where
does
that
put
me
on
the
list?
Wo
stehe
ich
dann
auf
der
Liste?
OpenSubtitles v2018
I
want
you
to
put
me
back
on
the
active
list.
Du
veranlasst,
dass
ich
wieder
auf
die
aktive
Liste
gesetzt
werde.
OpenSubtitles v2018
You'll
have
to
make
sure
to
put
me
on
the
visitors
list.
Sie
müssen
mich
auf
Ihre
Besucherliste
setzen
lassen.
OpenSubtitles v2018
Mike
said
he'd
put
me
on
the
list.
Mike
wollte
mich
auf
die
Liste
setzen.
OpenSubtitles v2018
Put
me
on
the
guest
list.
Setzen
Sie
mich
auf
die
Gästeliste.
OpenSubtitles v2018
Put
me
on
the
guard
list,
too.
Notiere
mich
auch
auf
die
Wachliste.
OpenSubtitles v2018
Please
also
put
me
on
the
waiting
list
for
a
full
pass.
Bitte
setzt
mich
auf
die
Warteliste
für
den
Full
Pass.
CCAligned v1
Clarke,
I
get
why
you
didn't
put
me
on
the
list.
Clarke,
ich
verstehe,
warum
du
mich
nicht
auf
die
Liste
gesetzt
hast.
OpenSubtitles v2018
So
forgotten
that
you'd
be
willing
to,
say,
put
me
on
the
list
of
expert
witnesses
that
you
hire?
So
vergessen,
dass
du
-
sagen
wir
mal
-
dazu
bereit
wärst,
mich
auf
eine
Liste
von
Sachverständigen
zu
setzen,
die
du
engagierst?
OpenSubtitles v2018
This
person
refuses
to
put
me
on
the
list
as
I
have
no
birth
certificate.
Die
Dame
weigert
sich,
mich
auf
die
Liste
zu
setzen,
weil
ich
keine
Geburtsurkunde
habe.
OpenSubtitles v2018
And
I
need
you
to
get
him
to
do
the
same
thing...
and
just
put
me
on
the
visitors
list.
Und
Sie
müssen
ihn
dazu
bringen,
dasselbe
zu
tun
und
mich
auf
die
Besucherliste
setzen
zu
lassen.
OpenSubtitles v2018
Although
I
managed
to
escape,
CCP
agents
put
me
on
the
Most
Wanted
list.
Wenngleich
ich
es
schaffte
zu
entkommen,
setzten
mich
die
Agenten
der
KPCh
auf
die
Liste
der
Meistgesuchten.
ParaCrawl v7.1
A
scheduler
said
she
would
try
to
put
me
on
the
list
of
persons
to
be
interviewed
by
the
Manchester
station
but
ultimately
was
unsuccessful
that
day.
Ein
Scheduler
sagte,
sie
würde
versuchen,
mich
von
Personen
auf
die
Liste
setzt
von
der
Manchester-Station
interviewt
werden,
aber
letztlich
erfolglos
war
an
diesem
Tag.
ParaCrawl v7.1
Dr.
Bunz
then
examined
me
and
put
me
on
the
list
of
people
who
were
to
be
released
first.
Dr.
Bunz
untersuchte
mich
u
nahm
mich
dann
in
die
Liste
derjenigen
Leute
auf,
die
zuerst
wieder
entlassen
werden
sollen.
ParaCrawl v7.1
Since
they
had
put
me
on
the
guest
list
(actually,
I
had
written
it
myself
after
John
had
asked
me
to
do
so
during
our
train
ride)
and
they
had
to
hand
it
over
at
the
venue,
there
was
no
sense
for
me
in
showing
up
earlier.
Da
sie
mich
netterweise
auf
die
Gästeliste
gesetzt
hatten
(ich
hatte
sie
auf
Bitten
von
John
während
der
Zugfahrt
selbst
geschrieben)
und
sie
diese
vor
Ort
noch
übergeben
mussten,
wäre
es
für
mich
witzlos
gewesen,
dort
früher
zu
erscheinen.
ParaCrawl v7.1