Übersetzung für "Put a floor" in Deutsch
To
be
sure,
the
US
government
is
increasing
its
budget
deficits
to
put
a
floor
under
demand.
Gewiss,
die
US-Regierung
erhöht
ihre
Haushaltsdefizite,
um
die
Nachfrage
zu
stützen.
News-Commentary v14
One,
El
Chapo
is
put
in
a
ground-floor
cell.
Zum
einen
brachte
man
El
Chapo
in
einer
Zelle
im
Erdgeschoss
unter.
OpenSubtitles v2018
First
of
all,
it
is
necessary
to
put
in
order
a
floor.
Vor
allem,
es
ist
nötig
den
Fußboden
in
Ordnung
zu
bringen.
ParaCrawl v7.1
This
could
at
the
least
put
a
floor
in
kiwi,
if
not
help
an
outright
bounce
grow
legs.
Dies
könnte
dem
Neuseeland-Dollar
nun
zumindest
einen
Boden
bieten,
wenn
nicht
sogar
etwas
Aufwärtsdynamik
verschaffen.
ParaCrawl v7.1
Fifthly
and
finally,
you
need
to
put
a
floor
in
the
market
for
our
intensive
sector,
with
export
refunds
extended
immediately
to
meat
and
hams.
Fünftens
und
letztens
müssen
Sie
auf
dem
Markt
den
Boden
für
unseren
intensiven
Sektor
bereiten,
indem
Sie
sofort
die
Ausfuhrerstattungen
auf
Fleisch
und
Schinken
ausdehnen.
Europarl v8
By
cutting
its
benchmark
policy
interest
rates
on
November
21,
the
People’s
Bank
of
China
(PBOC)
has
underscored
the
tactical
focus
of
the
government’s
stabilization
policy,
which
aims
to
put
a
floor
of
around
7%
on
GDP
growth.
Durch
ihre
Senkung
der
Leitzinsen
hat
die
chinesische
Volksbank
den
taktischen
Fokus
der
Stabilisierungspolitik
der
Regierung
aufgezeigt,
die
eine
Wachstumsuntergrenze
von
etwa
7%
vom
BIP
anstrebt.
News-Commentary v14
Japan’s
ultra-low
interest
rate
policy
was
initiated
in
the
1990’s
to
put
a
floor
under
the
economy
following
the
bursting
of
its
asset
price
bubble.
Japan
führte
seine
Politik
der
extrem
niedrigen
Zinsen
in
den
1990er
Jahren
ein,
um
seiner
Wirtschaft
nach
dem
Platzen
der
Vermögenspreisblase
wieder
ein
Fundament
zu
geben.
News-Commentary v14
El
Chapo,
the
head
of
the
cartel,
who
is
known
for
being
an
expert
at
digging
tunnels
is
put
in
a
ground
floor
cell?
El
Chapo,
der
Kopf
des
Kartells,
das
dafür
bekannt
war,
Tunnel
zu
bauen,
bekommt
eine
Zelle
im
Erdgeschoss?
OpenSubtitles v2018
If
selling
were
to
push
the
single-currency
below
this
first
threshold,
the
next
line
of
support
comes
in
by
way
of
a
slope
from
May
2016
which
recently
put
a
floor
in
heading
into
last
week.
Falls
die
Verkäufe
die
Einheitswährung
unter
diese
erste
Schwelle
drücken,
kommt
die
nächste
Unterstützungslinie
in
Form
einer
Neigung
aus
dem
Mai
2016,
die
zu
Beginn
der
letzten
Woche
einen
Boden
gebildet
hat.
ParaCrawl v7.1
For
the
same
reasons
it
is
not
necessary
to
put
on
a
floor
usually
covered
with
linoleum,
any
rugs.
Nach
den
selben
Gründen
ist
nötig
es
auf
den
Fußboden,
der
gewöhnlich
mit
dem
Linoleum
abgedeckt
ist,
keine
kleinen
Teppiche
zu
legen.
ParaCrawl v7.1
Put
mastic
on
a
floor
a
thin
layer,
then
put
linoleum,
densely
pressing
and
smoothing.
Tragen
den
Mastix
auf
den
Fußboden
von
der
feinen
Schicht
auf,
dann
legen
das
Linoleum,
dicht
drückend
und
glättend.
ParaCrawl v7.1
Our
historic
Hudson’s
Bay
Cabin
was
thoroughly
renovated:
we
put
in
a
new
floor,
installed
a
washbasin
with
drain,
repainted
door
and
window
frames
and
did
various
other
small
repairs.
Unser
historisches
Hudson’s
Bay
Cabin
wurde
gründlich
renoviert:
ein
neuer
Boden
verlegt,
ein
Waschbecken
mit
Abfluss
montiert,
Tür-
und
Fensterrahmen
neu
gestrichen
und
diverse
kleinere
Reparaturen
ausgeführt.
ParaCrawl v7.1
Each
participant
has
to
take
off
from
himself
1
article
of
clothing
and
put
it
on
a
floor,
forming
the
line.
Jeder
Teilnehmer
soll
von
sich
den
1
Gegenstand
der
Kleidung
abnehmen
und,
es
auf
den
Fußboden
zusammenlegen,
die
Linie
bildend.
ParaCrawl v7.1
In
this
case,
no
need
to
fill
a
thorough
foundation
and
masonry
brick
walls
of
the
garage
-
only
enough
to
put
together
a
tiled
floor,
build
a
support
base
and
the
simplest
garage
frame
of
metal.
In
diesem
Fall,
keine
Notwendigkeit,
eine
gründliche
Fundament
und
Mauerziegelwände
der
Garage
füllen
-
nur
genug,
um
gemeinsam
einen
Fliesenboden,
bauen
eine
Trägerbasis
und
die
einfachste
Garage
Rahmen
Metall.
ParaCrawl v7.1
Both
at
erection,
and
at
repair
or
reconstruction
of
buildings
of
a
partition
(except
for
joiner's)
it
is
impossible
to
put
on
a
wearing
floor.
Wie
bei
der
Errichtung,
als
auch
bei
der
Reparatur
oder
der
Rekonstruktion
der
Gebäude
der
Scheidewand
(mit
Ausnahme
tischler-)
darf
man
nicht
auf
den
reinen
Fußboden
stellen.
ParaCrawl v7.1
When
the
walls
painting,
windows,
doors,
radiators
is
ended,
put
in
order
a
floor.
Wenn
ist
pokraska
der
Wände,
der
Fenster,
der
Türen,
der
Heizkörper
beendet,
bringen
den
Fußboden
in
Ordnung.
ParaCrawl v7.1
The
leaf
is
put
on
a
floor
and
all
start
dancing,
each
couple
on
the
leaf.
Das
Blatt
legen
auf
den
Fußboden
und
alle
beginnen
zu
tanzen,
jedes
Paar
auf
dem
Blatt.
ParaCrawl v7.1
Anyone
who
sets
foot
in
Salento,
he
can
never
find
the
words
to
put
a
floor
under
its
wonder.
Wer
betritt
in
Salento,
kann
er
nie
die
richtigen
Worte
finden,
um
eine
Etage
unter
seinem
Wunder
setzen.
CCAligned v1