Übersetzung für "Push prices" in Deutsch

Carbon taxes push up fuel prices, killing our old folk as we speak.
Kohlenstoffsteuern treiben die Treibstoffpreise in die Höhe und bringen unsere Menschen in Schwierigkeiten.
Europarl v8
In fact, the speculation did push up oil prices to excessive heights.
In der Tat hat die Spekulation die Preise übermäßig in die Höhe getrieben.
ParaCrawl v7.1
Restrictive practices in the transfer of technology may also push up prices.
Restriktionen, die dem Transfer von Technologie auferlegt werden, können ebenfalls Preise nach oben treiben.
EUbookshop v2
Continued strength from this bounce may push gold prices up towards $1260.
Eine weitere Stärke von diesem Sprung aus könnte den Goldpreis in Richtung 1.260 US-Dollar treiben.
ParaCrawl v7.1
Even so, it did push prices down by about 20 to 25 percent, Mr. Houisse said.
Trotzdem sagte es Preise um etwa 20 bis 25 Prozent schieben, Mr. Houisse.
ParaCrawl v7.1
This means there weren’t enough buyers to push prices higher.
Das heißt, es gab nicht genügend Käufer, um den Kurs höher zu treiben.
ParaCrawl v7.1
It is impossible to say that more oil exported from Iran will automatically push oil prices down.
Man kann keineswegs sagen, mehr Ölexporte aus dem Iran drücken automatisch die Ölpreise.
ParaCrawl v7.1
But in the long term this Charter may push energy prices down since the supply of crude petroleum and gas will become more plentiful.
Langfristig gesehen können durch diese Energiecharta aufgrund eines größeren Angebots an Rohöl und Gas die Energiepreise jedoch gedrückt werden.
Europarl v8
Being from Finland, for example, I realise very clearly that Finnish companies are a very long way from the heart of the internal market and, for that reason, logistical costs - transport costs - push up the prices of products considerably.
Da ich aus Finnland komme, stelle ich zum Beispiel sehr deutlich fest, dass finnische Unternehmen geografisch gesehen sehr weit vom Herzen des Binnenmarkts entfernt sind, und dass deshalb die Logistikkosten - Transportkosten - die Preise ihrer Erzeugnisse stark in die Höhe treiben.
Europarl v8
The expiry of the anti-dumping measures on imports originating in the PRC could seriously undermine that strategy, as Chinese exporting producers have shown in the past that they would push prices down to dumped levels in order to gain market share.
Diese Strategie könnte durch das Außerkrafttreten der Antidumpingmaßnahmen gegenüber den Einfuhren mit Ursprung in der VR China ernsthaft untergraben werden, da die chinesischen ausführenden Hersteller in der Vergangenheit bereits unter Beweis gestellt haben, dass sie ihre Preise dumpen würden, um Marktanteile zu erobern.
DGT v2019
It is quite clear that pulling out from Terni would push prices up further and would leave Italy’s electromechanical industry in serious difficulties, as it accounts for 40% of European consumption.
So liegt es auf der Hand, dass ein Rückzug aus Terni die Preise noch weiter in die Höhe treiben und die elektromechanische Industrie Italiens in ernste Schwierigkeiten bringen würde, da auf sie 40 % des europäischen Verbrauchs entfallen.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe

price pushed on push down push
prices a push price at which at this price
by pushing