Übersetzung für "Push fit connector" in Deutsch
A
push-fit
connector
of
this
type
can
also
be
used
in
order
to
connect
several
line
sections
to
one
another.
Ein
derartiger
Steckverbinder
kann
auch
verwendet
werden,
um
mehrere
Leitungsabschnitte
miteinander
zu
verbinden.
EuroPat v2
Embodiments
of
the
invention
relate
to
a
push-fit
connector
with
a
housing
that
has
an
accommodation
space,
a
connecting
piece
and
a
channel
connecting
the
accommodation
space
and
the
connecting
piece,
wherein
a
heating
zone
is
provided
in
the
inside
of
the
channel.
Die
Erfindung
betrifft
einen
Steckverbinder
mit
einem
Gehäuse,
das
einen
Aufnahmeraum,
einen
Anschlussstutzen
und
einen
den
Aufnahmeraum
und
den
Anschlussstutzen
verbindenden
Kanal
aufweist,
wobei
im
Inneren
des
Kanals
eine
Heizzone
vorgesehen
ist.
EuroPat v2
A
channel
is
provided
between
the
accommodation
space
and
the
connecting
piece
in
order
to
enable
a
flow
of
fluid
through
the
push-fit
connector.
Zwischen
dem
Aufnahmeraum
und
dem
Anschlussstutzen
ist
ein
Kanal
vorgesehen,
um
einen
Durchfluss
von
Flüssigkeit
durch
den
Steckverbinder
zu
ermöglichen.
EuroPat v2
However,
it
is
often
also
necessary
to
lead
the
heating
element
out
of
the
push-fit
connector
in
order
to
produce
the
required
energy
supply
connections
to
the
heating
element,
normally
electric
connections.
Allerdings
ist
es
vielfach
erforderlich,
das
Heizelement
aus
dem
Steckverbinder
herauszuführen,
um
die
nötigen
Energieversorgungsverbindungen
zum
Heizelement,
in
der
Regel
elektrische
Verbindungen,
herzustellen.
EuroPat v2
The
structure
of
a
heat-conducting
element
and
the
design
of
a
push-fit
connector
with
this
heat-conducting
element
is
very
simple,
as
the
heat-conducting
element
itself
requires
no
connections
via
which,
e.g.,
electric
energy
can
be
fed.
Dadurch
werden
der
Aufbau
eines
Wärmeleitelements
und
die
Konstruktion
eines
Steckverbinders
mit
einem
derartigen
Wärmeleitelement
sehr
einfach,
weil
das
Wärmeleitelement
selbst
keine
Anschlüsse
benötigt,
über
die
man
beispielsweise
elektrische
Energie
zuführen
kann.
EuroPat v2
For
locking
the
nozzle,
housing
6
has
in
the
region
of
accommodation
space
7
a
locking
geometry
8
that
can
be
moved
parallel
to
a
longitudinal
axis
9
of
push-fit
connector
2,
i.e.,
axially.
Zum
Verriegeln
des
Stutzens
weist
das
Gehäuse
6
im
Bereich
des
Aufnahmeraums
7
eine
Verriegelungsgeometrie
8
auf,
die
parallel
zu
einer
Längsachse
9
des
Steckverbinders
1,
also
axial
bewegbar
ist.
EuroPat v2
Preferably,
two
heating
conductors
are
provided
that
are
connected
to
one
another
at
an
end
remote
from
push-fit
connector
2
so
that
an
electric
connection
is
only
necessary
at
one
end
of
heating
element
11
.
Vorzugsweise
sind
zwei
Heizleiter
vorgesehen,
die
an
einem
vom
Steckverbinder
2
entfernten
Ende
miteinander
verbunden
sind,
so
dass
eine
elektrische
Verbindung
nur
an
einem
Ende
des
Heizmittels
11
notwendig
ist.
EuroPat v2
Accordingly,
push-fit
connector
2
has
a
heating
element
outlet
channel
12
with
a
longitudinal
axis
13
oriented
at
an
angle
a
to
longitudinal
axis
9
of
push-fit
connector
2
.
Dementsprechend
weist
der
Steckverbinder
2
einen
Heizmittel-Austrittskanal
12
auf,
dessen
Längsachse
13
unter
einem
Winkel
a
zur
Längsachse
9
des
Steckverbinders
2
liegt.
EuroPat v2
Heating
element
outlet
channel
12
is
arranged
in
a
connector
14,
which
is
directed
to
longitudinal
axis
9
of
push-fit
connector
2
at
angle
a.
Der
Heizmittel-Austrittskanal
12
ist
in
einem
Stutzen
14
angeordnet,
der
unter
dem
Winkel
a
zur
Längsachse
9
des
Steckverbinders
2
gerichtet
ist.
EuroPat v2
Wall
24
has
in
a
circumferential
direction
a
slit
26
which
runs
parallel
to
the
longitudinal
axis
9
of
push-fit
connector
2
.
Die
Wand
24
weist
in
Umfangsrichtung
einen
Schlitz
26
auf,
der
parallel
zur
Längsachse
9
des
Steckverbinders
2
verläuft.
EuroPat v2
Embodiments
of
the
invention
are
directed
to
enabling
a
quick
heating
of
a
fluid
line
with
a
push-fit
connector.
Der
Erfindung
liegt
die
Aufgabe
zugrunde,
eine
schnelle
Erwärmung
einer
Flüssigkeitsleitung
mit
einem
Steckverbinder
zu
ermöglichen.
EuroPat v2
When
the
connection
between
the
push-fit
connector
and
the
nozzle
is
produced,
then
the
heat-conducting
element
also
projects
into
the
nozzle
and
can
accordingly
also
heat
the
fluid
located
there.
Wenn
die
Verbindung
zwischen
dem
Steckverbinder
und
dem
Stutzen
hergestellt
ist,
dann
ragt
das
Wärmeleitelement
auch
in
den
Stutzen
hinein
und
kann
dementsprechend
die
dort
befindliche
Flüssigkeit
mit
erwärmen.
EuroPat v2
The
locking
geometry
serves
to
secure
the
above-mentioned
nozzle
in
the
accommodation
space
and,
possibly
after
a
movement
of
the
locking
geometry,
release
it
so
that
the
push-fit
connector
can
be
pulled
off
of
the
nozzle.
Die
Verriegelungsgeometrie
dient
dazu,
den
oben
erwähnten
Stutzen
im
Aufnahmeraum
festzuhalten
und
ihn,
gegebenenfalls
nach
einer
Bewegung
der
Verriegelungsgeometrie
freizugeben,
so
dass
der
Steckverbinder
vom
Stutzen
abgezogen
werden
kann.
EuroPat v2
Tube
3
is
attached
to
a
connecting
piece
4
of
the
push-fit
connector
2
and
sealed
there
by
an
O-ring
5
.
Das
Rohr
3
ist
auf
einen
Anschlussstutzen
4
des
Steckverbinders
2
aufgesteckt
und
dort
mit
einem
O-Ring
5
abgedichtet.
EuroPat v2
The
connection
between
the
fluid
line
and
the
supply
container
and
the
connection
between
the
fluid
line
and
the
point
of
use
are
often
produced
using
a
push-fit
connector
of
the
type
named
at
the
outset.
Die
Verbindung
zwischen
der
Fluidleitung
und
dem
Vorratsbehälter
und
die
Verbindung
zwischen
der
Fluidleitung
und
der
Verbrauchsstelle
werden
vielfach
mit
einem
Steckverbinder
der
eingangs
genannten
Art
hergestellt.
EuroPat v2
The
push-fit
connector
has
a
connecting
piece
that
can
slide
onto
a
line,
e.g.,
a
hose
or
a
tube.
Der
Steckverbinder
weist
einen
Anschlussstutzen
auf,
auf
den
die
Leitung,
beispielsweise
ein
Schlauch
oder
ein
Rohr,
aufgeschoben
werden
kann.
EuroPat v2
The
sealing
assembly
is
used
in
order
to
create
a
tight
connection
between
the
push-fit
connector
and
a
nozzle
that
is
inserted
into
the
accommodation
space.
Die
Dichtungsanordnung
wird
verwendet,
um
eine
dichte
Verbindung
zwischen
dem
Steckverbinder
und
einem
Stutzen
herzustellen,
der
in
den
Aufnahmeraum
eingeführt
wird.
EuroPat v2