Übersetzung für "Push beyond" in Deutsch

The point is to push you beyond your comfort zone.
Der Punkt ist, dich über deine Komfortzone zu bewegen.
OpenSubtitles v2018
From time to time, I did push the tests beyond legal limits.
Ab und zu hab ich die Tests über den legalen Grenzen durchgeführt.
OpenSubtitles v2018
They push beyond their limits and are ready for the big day.
Sie gehen über ihre Grenzen – und sind bereit für den großen Tag.
ParaCrawl v7.1
Push us beyond our limits to reach our objectives.
Uns über unsere Grenzen hinauszubringen, so dass wir unsere Ziele erreichen konnten.
CCAligned v1
They push practitioners beyond their physical and mental limits.
Sie belasten die Praktizierenden über ihre physischen und psychischen Grenzen hinaus.
ParaCrawl v7.1
In order to achieve this, we sometimes have to push beyond the physical limits of the materials used.
Dabei müssen wir teilweise über die physikalischen Grenzen der verarbeiteten Materialien hinausgehen.
ParaCrawl v7.1
Preferably, the lateral and lower edges of the push plate protrude beyond the carrier profile.
Vorzugsweise kragen die seitlichen und unteren Ränder der Stoßplatte über das Trägerprofil aus.
EuroPat v2
Sideshifters for container loading have a greater stroke in order to push loads beyond the vehicle contour.
Containerseitenschieber haben einen größeren Hub, um Lasten über die Fahrzeugkontur hinauszuschieben.
ParaCrawl v7.1
And of course, it's good to push people beyond their limits.
Natürlich ist es gut, an seine Grenzen getrieben zu werden.
ParaCrawl v7.1
And the data push extends well beyond front-facing applications.
Und den push der Daten geht weit über die front-facing-Anwendungen.
ParaCrawl v7.1
In fact, in the beginning they effectively tried to push her beyond her limits.
Am Anfang hat man tatsächlich versucht, sie an ihre Grenzen zu treiben.
ParaCrawl v7.1
If they try, the world economy will push the planet beyond safe operating conditions.
Versuchen sie es, wird die Weltwirtschaft den Planeten über einen sicheren Betriebszustand hinaus drücken.
News-Commentary v14
People shouldn't push themselves beyond their capabilities when they spin.
Die Leute sollten sich nicht über ihre Fähigkeiten hinaus belasten, wenn sie trainieren.
OpenSubtitles v2018
Many of these are free and will really push your learning beyond the simple.
Viele von ihnen sind kostenlos und werden dein Lernen wirklich über die einfachen Dinge hinausgehen lassen.
ParaCrawl v7.1
Sweat, hard work, determination and the desire to push yourself beyond your limits.
Schweiß, harte Arbeit, Entschlossenheit und der Wunsch sich über die eigenen Grenzen hinauszulehnen.
ParaCrawl v7.1
On agriculture, we have a text in which not everything is to our liking, but there is nothing that we cannot handle in that agriculture text or that will push us beyond our mandate.
Bei dem Text zur Landwirtschaft ist nicht alles nach unserem Geschmack, aber es gibt darin nichts, mit dem wir Probleme haben oder das über unser Mandat hinausgeht.
Europarl v8
Tall tales about “clean coal,” “oil pipelines to fund clean energy,” and “gas as a bridge fuel” have coaxed governments into rubber-stamping new fossil-fuel projects, even though current fossil-fuel production already threatens to push temperatures well beyond the Paris agreement’s limit of well below 2° Celsius above pre-industrial levels.
Lügengeschichten und Mythen über „saubere Kohle“, „Ölpipelines zur Finanzierung sauberer Energie“ und „Gas als Brückentechnologie“ haben viele Regierungen dazu verleitet, neue fossile Brennstoffprojekte abzusegnen, obwohl bereits die aktuelle Produktion von Kohle, Öl und Gas droht, die Temperatur deutlich über den im Pariser Abkommen vereinbarten Grenzwert von weit unter 2 °C über vorindustriellem Niveau zu anzuheben.
News-Commentary v14

Ähnliche Begriffe

pushing off push you push for more push themselves
beyond pushed further pushed through push
he is pushing push beyond