Übersetzung für "Purple prose" in Deutsch

But, then he came back, and things happened, and I decided I really hated my writing, that it was awful, awful, purple prose.
Aber dann ist er zurückgekommen und es sind ein paar Dinge passiert und ich habe beschlossen, dass ich meine Texte hasste, dass sie schlecht waren und zwar ganz schlimme kitschige Prosa.
TED2013 v1.1

Reading about pain and suffering seems, to some, to be endlessly attractive, however, even where maudlin purple prose sits awkwardly on page after page.
Lesen Sie weiter über Schmerzen und Leiden scheint, einige, als endlos attraktiv, jedoch, auch wenn maudlin purple Prosa sitzt unbeholfen auf Seite für Seite.
ParaCrawl v7.1