Übersetzung für "Purple heron" in Deutsch

And now the young Purple Heron changed his tactic!
Und nun änderte der junge Purpurreiher seine Taktik!
ParaCrawl v7.1

Also Mrs. Purple heron set off without delay:
Auch Frau Purpurreiher machte sich unverzüglich auf den Weg:
ParaCrawl v7.1

The young Purple Heron was now as close by me, so …
Der junge Purpurreiher war nun so dicht bei mir, dass...
ParaCrawl v7.1

It was a grey dull afternoon as we saw this Purple Heron for the first time.
Es war ein grautrüber Nachmittag, als wir den Purpurreiher zum erstan Mal sahen.
ParaCrawl v7.1

Already soon our young Purple Heron hat learned another tactic to get well fed.
Schon bald hatte der junge Purpurreiher andere Taktiken erlernt, um sich gut zu ernähren.
ParaCrawl v7.1

You may spot the purple heron, the snipes, the black stork or deers.
Hier kannst Du den Purpurreiher, die Sumpfschnepfen, die Schwarzstörche oder die Rehe sehen.
ParaCrawl v7.1

Accidentals recorded in earlier years include an American bittern in 1888 and a purple heron in the same year, a Baikal teal in 1958, and a black stork in 1977.
Zu den ungewöhnlichsten Gästen zählt eine Nordamerikanische Rohrdommel, die man im Jahre 1888 beobachtete, ein Purpurreiher, der sich im selben Jahr in Schottland einfand, eine Baikalente im Jahre 1958 und ein Schwarzstorch 19 Jahre später.
WikiMatrix v1

In addition, there are some species of birds considered rare, such as the purple heron, the bittern and the Moretta Tabaccata.
Daneben gibt es einige Vogelarten, die als selten gelten, wie der Purpurreiher, die Rohrdommel und die Moretta Tabaccata.
CCAligned v1

Between 1990 and 2015, six species have become regular breeding birds and are therefore now included in the indices, namely Great Cormorant, Purple Heron, Common Eider, Bearded Vulture, Mediterranean Gull and European Bee-eater.
Zwischen 1990 und 2015 sind sechs Arten, nämlich Kormoran, Purpurreiher, Eiderente, Bartgeier, Schwarzkopfmöwe und Bienenfresser zu regelmäßigen Brutvögeln geworden und werden entsprechend in die Indices mit einbezogen.
ParaCrawl v7.1

In the hope to be able to observe and make pictures of the young Purple Heron on ground-level, I had spread out my bath towel at the beach under a bush.
In der Hoffnung, den jungen Purpurreiher mal ebenerdig beobachten und fotografieren zu können, hatte ich mein Badetuch am Strand unter einem Busch ausgebreitet.
ParaCrawl v7.1

A purple heron, who unnoticed by us stood in the reed at the bank, changed the bank side:
Ein Purpurreiher, der unbemerkt von uns im Schilf am Ufer gestanden hatte, wechselt die Uferseite:
ParaCrawl v7.1

Exploring the lagoon may be an unconventional idea to spend a holiday in touch with a poetic nature untouched by men. Such an idea will attract both bird fauna researchers and tourists simply wanting to take home a picture with a purple heron or a marsh harrier, two animal species living in this area.
Die Lagune zu erkunden kann eine originelle Idee sein, um seinen Urlaub in Kontakt mit einer idyllischen Natur zu verbringen, die vom Menschen unberührt geblieben ist und von Interesse sowohl für Ornithologen ist als auch für den, der lediglich ein Foto vom Purpurreiher oder von der Rohrweihe mit nach Hause nehmen will, zwei der Tierarten, die hier leben.
ParaCrawl v7.1

Never before I would have dreamed to be able to watch a Purple Heron for so many days and hours over such a long period.
Niemals hätte ich es mir erträumt, einen Purpurreiher mal so viele Tage und Stunden über so einen langen Zeitraum beobachten zu können, OHNE den schönen Vogel auch nur im geringsten zu stören.
ParaCrawl v7.1

Many species can be seen in flight, swimming or feeding themselves as for example the purple heron, the night heron and the squacco heron.
Viele Arten können beim Fliegen, Schwimmen oder beim gegenseitigen Füttern beobachtet werden, wie zum Beispiel der Purpurreiher, der Nachtreiher und der Rallenreiher.
ParaCrawl v7.1

Colonies of different ciconiiformes (long-legged wading birds) like Great White Egret, Grey Heron, Purple Heron, Night Heron, and the Little Egret, as well as the European Spoonbill are located mostly in the Nature Reserve Zone.
Die Kolonien der großen Schreitvögel (Silber-, Grau-, Purpur-, Nacht- und Seidenreiher sowie Löffler) liegen großteils in der Naturzone des Nationalparks.
ParaCrawl v7.1

Our young Purple Heron was as enthralled from himself as we were fromn him and was running to the water again to try his luck again.
Unser junger Purpurreiher war genauso begeistert von sich selbst wie wir von ihm und rannte sofort wieder zum Wasser, um sein Glück nochmal zu versuchen.
ParaCrawl v7.1

With good luck you might see an otter, but the odds of you see a purple heron, the Bittern, a Kingfisher, a hawk or a deer is bigger.
Mit viel Glück können Sie sehen, ein Otter, aber die Chancen, Sie sehen ein Purpurreiher, Rohrdommel, ein Eisvogel, ein Falke oder ein Reh ist größer.
ParaCrawl v7.1

Well, walkers hat thrown bread to feed the Mallards into the water and the clever young Purple Heron did recognize quickly and excited, that...
Nun, Spaziergänger hatten den Stockenten Brot ins Wasser geworfen und der clevere, junge Purpurreiher hatte rasch und aufgeregt bemerkt, dass...
ParaCrawl v7.1

The ria of Aveiro is the ideal spot for birdwatching activities, as well as a privileged destination for birdwatchers worldwide due to the excellence of its natural habitats for protected species, such as the purple heron (Ardea purpurea).
Die Lagune von Aveiro ist ein ideales Gebiet für Birdwatching-Aktivitäten, sowie ein privilegiertes Reiseziel für Vogelbeobachter aus der ganzen Welt aufgrund der Exzellenz seiner Habitats für geschützte Arten, wie z.B. der Purpurreiher (Ardea purpurea).
ParaCrawl v7.1

During our stay we see black and white stork, 3 different kinds of swallows, Purple heron, Little egret, Western Marsh Harrier, and many other birds, flowers, and butterflies.
Während unseres Aufenthaltes sehen wir schwarze und weiße Storch, 3 verschiedene Arten von Schwalben, Purpurreiher, Seidenreiher, Rohrweihe, und viele andere Vögel, Blumen und Schmetterlinge.
ParaCrawl v7.1

In the next report the young Purple Heron will show us his trys to catch a fish wading and without the help oft bread.
Im nächsten Bericht zeigt uns der junge Purpurreiher seine Versuche, watend und ohne Brot einen Fisch zu ergattern.
ParaCrawl v7.1

In winter, Glossy Ibis feed there and it is possible to see Little Ringed Plover, Ruff, Purple Heron and Avocet in Spring.
Im Winter füttern dort Glossy Ibis und es ist möglich, Flussregenpfeifer, Halskrause, Purpurreiher und Avocet im Frühling zu sehen.
ParaCrawl v7.1

Well, walkers hat thrown bread to feed the Mallards into the water and the clever young Purple Heron did recognize quickly and excited, that …
Nun, Spaziergänger hatten den Stockenten Brot ins Wasser geworfen und der clevere, junge Purpurreiher hatte rasch und aufgeregt bemerkt, dass...
ParaCrawl v7.1

Enthralled we watched the purple heron, who leisurely flew to the top of a tree, to check from there for the best place for him:
Begeistert schauten wir dem Purpurreiher zu, der gemächlich zu einer Baumspitze flog, um sich von dort aus den besten Platz auszusuchen:
ParaCrawl v7.1

More than 180 are the bird species, established in the region. Some of them are the Purple Heron (Ardea purpurea), Green-headed Goose (Anas platyrhynchos), Mallard (Grus grus), etc.; over 90 of them are nesting birds.
Auch sind hier über 180 Vogelarten gelistet, darunter Purpurreiher (Ardea purpurea), Stockente (Anas platyrhynchos) und Kranich (Grus grus), von denen 90 Arten Nistvögel sind.
ParaCrawl v7.1