Übersetzung für "Purification apparatus" in Deutsch
Such
air
purification
apparatus
have
become
known
in
a
large
variety
of
implementations.
Derartige
Luftreinigungsgeräte
sind
in
vielfältigen
Ausführungsformen
bekannt
geworden.
EuroPat v2
The
purification
apparatus
77
thus
involves
two
process
stages.
Damit
umfasst
die
Aufreinigungsvorrichtung
77
zwei
Verfahrenstufen.
EuroPat v2
By
means
of
this
measure
the
yield
of
the
purification
apparatus
77
is
raised
overall.
Durch
diese
Maßnahme
wird
die
Ausbeute
der
Aufreinigungsvorrichtung
77
insgesamt
gesteigert.
EuroPat v2
Furthermore,
low-temperature
heat
11
is
discharged
by
the
flue
gas
purification
apparatus
62
.
Des
Weiteren
wird
von
der
Rauchgas-Reinigungsvorrichtung
62
Niedertemperaturwärme
11
abgeführt.
EuroPat v2
Energy-saving
cooling
of
the
exhaust-gas
purification
apparatus
is
thus
realized.
Somit
erfolgt
eine
energiesparende
Kühlung
der
Abgasreinigungsvorrichtung.
EuroPat v2
A
further
advantageous
application
option
of
the
air
purification
apparatus
according
to
the
invention
as
ventilation
or
overpressure
apparatus
is
shown
in
FIG.
8.
Eine
weitere
vorteilhafte
Einsatzmöglichkeit
des
erfindungsgemässen
Luftreinigungsgeräts
als
Ventilations-
oder
Überdruckgerät
ist
in
Figur
8
dargestellt.
EuroPat v2
A
separate
purification
apparatus
68
advantageously
serves
to
increase
the
purity
of
the
(meth)acrylic
acid.
Vorteilhafterweise
sorgt
eine
separate
Reinigungsvorrichtung
68
für
eine
Steigerung
der
Reinheit
der
(Meth)Acrylsäure.
EuroPat v2
Water
62
a
and
highly
concentrated
carbon
dioxide
62
b
are
discharged
as
exit
products
via
the
flue
gas
purification
apparatus
62
.
Über
die
Rauchgas-Reinigungsvorrichtung
62
werden
die
Ausgangsprodukte
Wasser
62a
und
hochkonzentriertes
Kohlendioxid
62b
ausgeleitet.
EuroPat v2
A
suitable
purification
apparatus
is,
for
example,
a
dividing
wall
column
known
from
WO
2009/030395
A1.
Eine
geeignete
Reinigungsvorrichtung
ist
beispielsweise
eine
aus
der
WO
2009/030395
A1
bekannte
Trennwandkolonne.
EuroPat v2
Furthermore,
in
this
embodiment,
the
heating
device
36
of
the
heat
engine
10
is
formed
by
the
exhaust-gas
purification
apparatus
56
.
Die
Heizeinrichtung
36
der
Wärmekraftmaschine
10
ist
in
dieser
Ausführungsform
zudem
durch
die
Abgasreinigungsvorrichtung
56
gebildet.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
an
air
purification
apparatus
substantially
comprising
a
suction
part,
a
ventilator
housing
with
one
or
several
ventilators
and
one
or
more
air
filters
disposed
before
or
after
the
ventilator,
wherein
a
housing
implemented
with
a
base
comprises
modular
function
parts
disposed
tower-like
one
above
the
other,
one
engaging
the
other
in
sealing
fit
and
readily
detachable
one
from
the
other
and
at
least
one
pivoted
lever
disposed
pivotably
on
the
lateral
portion
of
the
housing
by
means
of
a
pivot
receptor
in
the
direction
of
the
arrow
and
extending
over
all
parts
of
the
housing
from
the
outside
and
clamping
them
together.
Die
Erfindung
betrifft
ein
Luftreinigungsgerät,
im
wesentlichen
bestehend
aus
einem
Ansaugteil,
einem
Ventilatorgehäuse
mit
einem
oder
mehreren
Ventilatoren
und
aus
einem
oder
mehreren,
vor
oder
nach
dem
Ventilator
angeordneten,
Luftfilter,
wobei
ein
mit
einem
Sockel
ausgebildetes
Gehäuse
aus
turmartig
übereinander
angeordneten,
im
Dichtsitz
ineinandergreifenden
und
voneinander
leicht
lösbaren,
modulartig
ausgebildeten
Funktionsteilen
und
aus
mindestens
einem,
am
seitlichen
Teil
des
Gehäuses
mittels
einer
Schwenkaufnahme
in
Pfeilrichtung
schwenkbar
angeordneten,
alle
Teile
des
Gehäuses
von
aussen
her
übergreifenden
und
diese
zusammenspannenden,
Schwenkhebel
besteht.
EuroPat v2
A
further
disadvantage
of
the
known
air
purification
apparatus
is
thirdly
that
the
filters
as
such
cannot
be
exchanged
rapidly,
i.e.
considerable
disassembly
work
is
required
in
order
to
remove
such
filters
from
the
housing.
Ein
weiterer
Nachteil
der
bekannten
Luftreinigungsgeräte
ist
zum
Dritten,
daß
die
Filter
als
solches
nicht
schnell
auswechselbar
sind,
d.h.
es
bedarf
beträchtlicher
Demontagearbeiten,
um
derartige
Filter
aus
dem
Gehäuse
herauszuholen.
EuroPat v2
A
further,
fourth,
disadvantage
of
the
known
air
purification
apparatus
is
that,
as
a
rule,
in
the
known
apparatus
the
motor
part
is
disposed
last
directly
in
front
of
the
outflow
part.
Ein
weiterer,
vierter
Nachteil
der
bekannten
Luftreinigungsgeräte
ist,
daß
in
der
Regel
bei
den
bekannten
Geräten
der
Motorteil
als
letztes
direkt
vor
dem
Ausströmteil
angeordnet
ist.
EuroPat v2
It
is
an
essential
characteristic
of
the
invention
that
now
according
to
the
invention
the
discrete
functional
parts
of
the
air
purification
apparatus
are
designed
in
the
manner
of
modules
and
that
the
modules
stacked
one
on
top
of
the
other
(stackable)
have
the
form
of
a
tower-like
structure
wherein
this
structure
is
clamped
together
by
at
least
one
pivoted
lever
disposed
on
the
outside.
Wesentliches
Merkmal
der
Erfindung
ist,
daß
nun
erfindungsgemäss
die
einzelnen
Funktionsteile
des
Luftreinigungsgeräts
modulartig
ausgebildet
sind,
und
daß
die
Module
übereinander
gestapelt
(stapelbar)
einen
turmartigen
Aufbau
ergeben,
wobei
dieser
Aufbau
durch
mindestens
einen,
außen
liegenden
Schwenkhebel
zusammengespannt
wird.
EuroPat v2