Übersetzung für "Pure substance" in Deutsch
The
pure
substance
(K=1.5)
is
isolated
in
the
customary
manner.
Die
reine
Substanz
(K
=
1,5)
wird
in
üblicher
Weise
isoliert.
EuroPat v2
The
yield
of
pure
substance
is
99%.
Der
Gehalt
an
reiner
Substanz
beträgt
99
%.
EuroPat v2
However,
the
pure
substance
is
an
extremely
hygroscopic
powder.
Die
reine
Substanz
stellt
jedoch
ein
extrem
hygroskopisches
Pulver
dar.
EuroPat v2
The
fractions
containing
the
pure
substance
were
concentrated
by
evaporation.
Die
Fraktionen
mit
der
reinen
Substanz
werden
eingedampft.
EuroPat v2
After
suction
filtration
and
drying,
the
pure
title
substance
is
obtained:
Nach
dem
Abnutschen
und
Trocknen
erhält
man
die
reine
Titelsubstanz:
EuroPat v2
Distillation
gave
1,130
g
of
pure
substance.
Eine
Destillation
lieferte
1130
g
Reinsubstanz.
EuroPat v2
In
principle,
the
compounds
of
the
formula
I
can
be
administered
as
the
pure
substance.
Die
Verbindungen
der
Formel
I
können
grundsätzlich
als
solche
in
Substanz
verabreicht
werden.
EuroPat v2
The
fractions
containing
the
pure
substance
were
concentrated.
Die
Fraktionen
mit
der
reinen
Substanz
wurden
eingeengt.
EuroPat v2
The
additive
can
be
added
both
as
a
pure
substance
and
in
master
batch
form.
Das
Additiv
kann
sowohl
als
reine
Substanz
als
auch
in
Masterbatchform
zugegeben
werden.
EuroPat v2
The
amounts
in
the
case
of
the
diresorcinyl
triazine
compounds
used
refer
to
the
pure
substance.
Die
Mengen
beziehen
sich
bei
den
eingesetzten
Dis-Resorcinyl-Triazinverbindungen
auf
die
Reinsubstanz.
EuroPat v2
As
a
rule,
they
can
be
prepared
as
pure
substance.
In
der
Regel
sind
sie
als
Reinsubstanz
darstellbar.
EuroPat v2
The
moderator
can
be
used
as
pure
substance
or
as
a
mixture
of
substances.
Dabei
kann
der
Moderator
als
Reinsubstanz
oder
als
Substanzmischung
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
The
pure
substance
is
isolated
from
the
concentrated
product
of
Example
IV
by
means
of
HPLC.
Aus
dem
angereicherten
Produkt
aus
Beispiel
IV
wird
mittels
HPLC
die
Reinsubstanz
isoliert.
EuroPat v2
Carbon
monoxide
can
be
fed
to
the
reaction
as
pure
substance
or
as
synthesis
gas.
Kohlenmonoxid
kann
in
reiner
Form
oder
als
Synthesegas
in
die
Reaktion
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
The
amounts
relate,
in
the
case
of
the
dyes
and
the
UV
absorbers,
to
the
pure
substance.
Die
Mengen
beziehen
sich
bei
den
Farbstoffen
und
bei
den
UV-Absorbern
auf
Reinsubstanz.
EuroPat v2
The
fractions
containing
the
pure
substance
are
concentrated.
Die
Fraktionen
mit
der
reinen
Substanz
werden
eingeengt.
EuroPat v2
For
this
reason,
it
cannot
be
sold
as
the
pure
substance.
Aus
diesem
Grunde
kann
es
als
Reinsubstanz
nicht
ver
kauft
werden.
EuroPat v2