Übersetzung für "Pure metal" in Deutsch
In
this
way,
a
pure
alkali
metal
benzoate
can
be
obtained
from
the
contaminated
benzyl
benzoate.
Auf
diese
Weise
kann
aus
dem
verunreinigten
Benzylbenzoat
ein
reines
Alkalimetallbenzoat
erhalten
werden.
EuroPat v2
Even
a
fabric
of
pure
metal
filaments
is
heavy
and
inflexible.
Selbst
ein
Gewebe
aus
reinen
Metallfäden
ist
schwer
und
nicht
flexibel.
EuroPat v2
What
was
once
a
diversified
conglomerate
had
become
a
pure
steel
and
metal
distributor.
Aus
dem
ehemaligen
Mischkonzern
wurde
so
ein
reiner
Stahl-
und
Metalldistributor.
WikiMatrix v1
Nevertheless,
it
was
not
possible
substantially
to
increase
the
life
as
compared
with
pure
noble
metal
oxides
as
the
catalyst
mixtures.
Doch
konnte
die
Lebensdauer
gegenüber
reinen
Edelmetalloxyden
als
Katalysatormischungen
nicht
wesentlich
gesteigert
werden.
EuroPat v2
The
compression
rolls
may
also
be
pure
metal
rolls
without
rubber
covering.
Die
Druckwalzen
können
auch
reine
Metallwalzen
ohne
Gummibeschichtung
sein.
EuroPat v2
This
cobalt
boron
powder
was
also
used
for
mixing
with
pure
cobalt
metal
powder.
Dieses
Kobalt-Bor-Pulver
wurde
auch
zum
Vermischen
mit
reinem
Kobaltmetallpulver
verwendet.
EuroPat v2
This
cobalt
boron
powder
was
used
for
mixing
with
pure
cobalt
metal
powder.
Dieses
Kobalt-Bor-Pulver
wurde
zum
Vermischen
mit
reinem
Kobaltmetallpulver
verwendet.
EuroPat v2
The
pure
metal
is
again
obtained
from
the
latter
by
aluminothermic
or
carbothermic
reduction.
Aus
letzterem
wird
das
reine
Metall
wiederum
durch
aluminothermische
oder
carbothermische
Reduktion
erhalten.
EuroPat v2
Preferably,
it
is
used
as
pure
magnesium
metal.
Bevorzugt
wird
es
als
reines
Magnesiummetall
eingesetzt.
EuroPat v2
Among
pure
metal
effect
pigments,
only
aluminum
pigments
are
commercially
well
known
to
date.
Kommerziell
sind
bisher
von
den
reinen
Metallpigmenten
lediglich
Aluminiumpigmente
bekannt
geworden.
EuroPat v2
However,
it
is
also
possible
to
employ
the
pure
metals
or
metal
compounds.
Es
lassen
sich
jedoch
auch
die
reinen
Metalle
oder
Metallverbindungen
einsetzen.
EuroPat v2
The
metallization
layer
can
have
pure
metal.
Die
Metallisierungsschicht
kann
reines
Metall
aufweisen.
EuroPat v2
A
more
effective
differentiation
from
pure
metal
pigments
or
metal
powders
is
therefore
achieved
in
the
case
of
median
values.
Eine
bessere
Differenzierung
gegenüber
reinen
Metallpigmenten
oder
Metallpulver
gelingt
daher
bei
mittleren
Werten.
EuroPat v2
This
metallization
layer
can
have,
for
example,
pure
metal
or
a
metal
alloy.
Diese
Metallisierungsschicht
kann
beispielsweise
reines
Metall
oder
eine
Metalllegierung
aufweisen.
EuroPat v2
The
oxides
can
be
reduced
individually
to
produce
pure
metal
powders.
Die
Oxide
können
einzeln
reduziert
werden,
um
reine
Metallpulver
herzustellen.
EuroPat v2
However,
other
pure
metals
or
metal
alloys
are
also
suitable.
Es
sind
aber
auch
weitere
reine
Metalle
oder
Metall-Legierungen
geeignet.
EuroPat v2
However,
in
some
cases
the
pure
metal
is
not
the
desired
end
product.
In
manchen
Fällen
ist
jedoch
nicht
das
reine
Metall
das
gewünschte
Endprodukt.
EuroPat v2
Pickling
residues
or
grinding
residues
are
not
marketable
as
pure
metal.
Weder
Beizrückstände
noch
Schleifrückstände
läßt
sich
als
reines
Metall
vermarkten.
EuroPat v2
The
bond
process
for
pure
metal
surfaces
runs
quite
differently.
Gänzlich
anders
verläuft
der
Bondprozess
bei
reinen
Metalloberflächen.
EuroPat v2
In
the
overwhelming
number
of
eases
pure
metal
surfaces
will
not
be
found
beforehand.
In
der
überwiegenden
Anzahl
der
Fälle
wird
man
allerdings
keine
reinen
Metalloberflächen
vorfinden.
EuroPat v2
This
is
understood
to
mean
a
pure
metal
film
and
also
a
metal-clad
plastics
film.
Hierunter
wird
eine
reine
Metallfolie
als
auch
eine
metallkaschierte
Kunststofffolie
verstanden.
EuroPat v2
The
pure
metal
remains
on
the
electrode
surface.
Auf
der
Elektrodenoberfläche
bleibt
das
reine
Metall
übrig.
EuroPat v2
These
encompass
pure
metal
pigments,
coated
metal
pigments,
and
interference
pigments
comprising
metals.
Diese
umfassen
reine
Metallpigmente,
beschichtete
Metallpigmente
sowie
Metalle
enthaltende
Interferenzpigmente.
EuroPat v2
The
metallic
luster
of
the
effect
pigments
according
to
the
present
invention
shall
be
comparable
to
those
of
pure
metal
pigments.
Der
metallische
Glanz
der
erfindungsgemäßen
Effektpigmente
soll
vergleichbar
mit
demjenigen
reiner
Metallpigmente
sein.
EuroPat v2
The
sintered
part
is
a
pure
metal
part.
Das
Sinterteil
ist
ein
reines
Metallteil.
EuroPat v2