Übersetzung für "Purchasing value" in Deutsch

The purchasing plan value is a monthly value or an annual value.
Der Einkaufsplanwert zum Einkauf ist ein Monatswert oder ein Jahreswert.
ParaCrawl v7.1
The purchasing plan value for purchasing is relevant to all purchasing plans.
Der Einkaufsplanwert zum Einkauf ist relevant für alle Einkaufspläne.
ParaCrawl v7.1
Will gold maintain its purchasing power value if inflation erodes the purchasing power of the dollar or the euro?
Wird Gold seinen Kaufkraftwert beibehalten, wenn die Inflation die Kaufkraft von Dollar oder Euro aushöhlt?
News-Commentary v14
Based on the purchasing plan value for purchasing you can enter individual monthly values and can have the annual value determined.
Anhand des Einkaufsplanwertes zum Einkauf können Sie Monatswerte einzeln erfassen oder den Jahreswert ermitteln lassen.
ParaCrawl v7.1
For framework contracts and dynamic purchasing systems the value to be taken into account shall be the maximum value of all the contracts envisaged during the total lifetime of the framework contract or dynamic purchasing system.’;
Der zu berücksichtigende Wert eines Rahmenvertrags oder eines dynamischen Beschaffungssystems ist gleich dem geschätzten Gesamtwert aller für die gesamte Laufzeit des Rahmenvertrags oder des dynamischen Beschaffungssystems geplanten Aufträge.“
DGT v2019
Inflation in the US or Europe would reduce the purchasing value of the dollar bonds or euro bonds.
Eine Inflation in den USA oder Europa würde die Kaufkraft der auf Dollar oder Euro lautenden Anleihen verringern.
News-Commentary v14
For framework contracts and dynamic purchasing systems the value to be taken into account shall be the maximum value of all the contracts envisaged during the total duration of the framework contract or dynamic purchasing system.
Bei Rahmenverträgen oder dynamischen Beschaffungssystemen wird der maximale Gesamtwert aller für die gesamte Laufzeit des Rahmenvertrags oder des dynamischen Beschaffungssystems geplanten Aufträge herangezogen.
TildeMODEL v2018
For framework agreements and dynamic purchasing systems, the value to be taken into account shall be the maximum value of all the contracts envisaged during the total lifetime of the framework agreement or dynamic purchasing system.
Bei Rahmenvereinbarungen und dynamischen Beschaffungssystemen wird der Höchstwert aller für die gesamte Dauer der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems geplanten Aufträge berücksichtigt.
DGT v2019
For framework contracts and dynamic purchasing systems the value to be taken into account shall be the maximum value of all the contracts envisaged during the total lifetime of the framework contract or dynamic purchasing system.
Der zu berücksichtigende Wert eines Rahmenvertrags oder eines dynamischen Beschaffungssystems ist gleich dem geschätzten Gesamtwert aller für die gesamte Laufzeit des Rahmenvertrags oder des dynamischen Beschaffungssystems geplanten Aufträge.
DGT v2019
With regard to framework agreements and dynamic purchasing systems, the value to be taken into consideration shall be the maximum estimated value net of VAT of all the contracts envisaged for the total term of the framework agreement or the dynamic purchasing system.
Der zu berücksichtigende Wert einer Rahmenvereinbarung oder eines dynamischen Beschaffungssystems ist gleich dem geschätzten Gesamtwert ohne MwSt. aller für die gesamte Laufzeit der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems geplanten Aufträge.
DGT v2019
With regard to framework agreements and dynamic purchasing systems, the value to be taken into consideration shall be the maximum estimated value net of VAT of all the contracts envisaged for the total term of the agreement or system.
Der zu berücksichtigende Wert einer Rahmenvereinbarung oder eines dynamischen Beschaffungssystems ist gleich dem geschätzten Gesamtwert ohne MwSt. aller für die gesamte Laufzeit der Vereinbarung oder des Systems geplanten Aufträge.
DGT v2019
Retired peoples' incomes are usually realistic in relation to their salary at retirement, but after five or more years unless fully indexed the purchasing value of their pensions will decrease.
Die Einkuenfte der Rentner stehen im allgemeinen in einer realistischen Beziehung zu ihrem Gehalt bei Eintritt der Verrentung, jedoch nimmt nach 5 oder mehr Jahren die Kaufkraft der Renten ab, es sei denn, dass es sich um voll indexierte Renten handelt.
EUbookshop v2
The "Purchasing" information value of a supplier can be viewed on the "Info" tab in the supplier master files.
Den Informationswert "Einkauf" eines Lieferanten sehen Sie u.a. im Lieferantenstamm auf der Registerkarte "Info" ein.
ParaCrawl v7.1
The analysis values for prices are used to calculate the analysis values for purchasing (Purchasing (detail (analysis value))).
Die Analysewerte zu den Preisen dienen u.a. zur Berechnung der Analysewerte zum Einkauf (Einkauf (Detail (Analysewert))).
ParaCrawl v7.1
The analysis values for purchasing are values calculated by proALPHA using the analysis values for prices (Price (purchasing (detail (analysis value)))).
Die Analysewerte zum Einkauf sind Werte, die proALPHA anhand der Analysewerte zu Preisen berechnet (Preis (Einkauf (Detail (Analysewert)))).
ParaCrawl v7.1
The quantity can be used to perform new calculations in the Infoscape, i.e. using unit prices (Price (purchasing (detail (analysis value)))).
Anhand der Menge können Sie in dem Infoscape u.a. neue Berechnungen, z.B. mit Einzelpreisen durchführen (Preis (Einkauf (Detail (Analysewert)))).
ParaCrawl v7.1
Indeed, the consumer is looking at purchasing a high value item with a strong emotional appeal and therefore a controlled supply chain is crucial in building and maintaining this trust.
Der Verbraucher ist tatsächlich auf der Suche nach dem Einkauf eines hochwertigen Stücks mit einem starken emotionalen Wert und daher ist eine überprüfte Wertschöpfungskette entscheidend beim Aufbau und Erhalt dieses Vertrauens.
ParaCrawl v7.1
If you change the purchasing plan values in the individual months, proALPHA adds up the changed values and corrects the purchasing plan value of the entire fiscal year.
Ändern Sie die Einkaufsplanwerte in den einzelnen Monaten, addiert proALPHA die geänderten Werte und korrigiert den Einkaufsplanwert des gesamten Geschäftsjahres.
ParaCrawl v7.1
If only partial quantities are delivered on release schedules, proALPHA calculates the delivery date variances as shown in the example "Partial quantity on the delivery plan date/release schedule" (Delivery date variance (purchasing (detail (analysis value)))).
Werden zu Abrufterminen nur Teilmengen geliefert, berechnet proALPHA die Lieferterminabweichungen wie im Beispiel "Teilmenge zum Lieferplantermin/Abruftermin" beschrieben (Lieferterminabweichung (Einkauf (Detail (Analysewert)))).
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

purchase order value purchasing from for purchasing with purchase
purchasing value is purchased value for purchased for
purchase value over-valued