Übersetzung für "Purchased receivables" in Deutsch
For
purchased
retail
receivables,
institutions
may
use
external
and
internal
reference
data.
Bei
angekauften
Retailforderungen
können
die
Institute
externe
und
interne
Referenzdaten
verwenden.
TildeMODEL v2018
For
dilution
risk
of
purchased
receivables,
an
LGD
value
of
75
%
shall
be
used.
Für
das
Verwässerungsrisiko
bei
angekauften
Forderungen
wird
ein
LGD-Wert
von
75
%
angesetzt.
TildeMODEL v2018
For
their
purchased
corporate
receivables
institutions
shall
comply
with
the
requirements
set
out
in
Article
184.
Die
Institute
halten
hinsichtlich
ihrer
gekauften
Unternehmensforderungen
die
Anforderungen
des
Artikels
184
ein.
DGT v2019
For
purchased
retail
receivables,
credit
institutions
may
use
external
and
internal
reference
data.
Bei
angekauften
Retailforderungen
können
die
Kreditinstitute
externe
und
interne
Referenzdaten
verwenden.
DGT v2019
For
purchased
receivables
the
grouping
shall
reflect
the
seller's
underwriting
practices
and
the
heterogeneity
of
its
customers;
Bei
angekauften
Forderungen
spiegelt
die
Zusammenfassung
die
Kreditvergabepraxis
des
Verkäufers
und
die
Heterogenität
seiner
Kundenstruktur
wider.
TildeMODEL v2018
For
dilution
risk
of
purchased
receivables
PD
shall
be
set
equal
to
EL
estimates
for
dilution
risk.
Für
das
Verwässerungsrisiko
bei
angekauften
Forderungen
wird
die
PD
mit
den
EL-Schätzungen
für
das
Verwässerungsrisiko
gleichgesetzt.
TildeMODEL v2018
For
purchased
receivables
the
total
annual
sales
shall
be
the
weighted
average
by
individual
exposures
of
the
pool.
Bei
gekauften
Forderungen
errechnet
sich
der
Gesamtjahresumsatz
aus
dem
gewichteten
Durchschnitt
der
einzelnen
Risikopositionen
des
Pools.
DGT v2019
The
risk-weighted
exposure
amounts
for
dilution
risk
for
purchased
receivables
shall
be
calculated
in
accordance
with
Article
157.
Die
risikogewichteten
Positionsbeträge
für
das
Verwässerungsrisiko
bei
gekauften
Forderungen
werden
nach
Artikel
157
berechnet.
DGT v2019
The
expected
loss
amounts
for
dilution
risk
of
purchased
receivables
shall
be
calculated
according
to
the
following
formula:
Die
erwarteten
Verlustbeträge
für
das
Verwässerungsrisiko
bei
angekauften
Forderungen
werden
nach
folgender
Formel
berechnet:
DGT v2019
For
purchased
receivables
the
grouping
shall
reflect
the
seller's
underwriting
practices
and
the
heterogeneity
of
its
customers.
Bei
gekauften
Forderungen
spiegelt
die
Zusammenfassung
die
Kreditvergabepraxis
des
Verkäufers
und
die
Heterogenität
seiner
Kundenstruktur
wider.
DGT v2019
For
dilution
risk
of
purchased
corporate
receivables,
PD
shall
be
set
equal
to
EL
estimate
for
dilution
risk.
Für
das
Verwässerungsrisiko
angekaufter
Unternehmensforderungen
wird
die
PD
der
EL?Schätzung
für
das
Verwässerungsrisiko
gleichgesetzt.
DGT v2019
Russia
was
also
able
to
improve
its
revenue
due
to
a
strong
improvement
in
the
performance
of
purchased
receivables.
Russland
konnte
seinen
Umsatz
aufgrund
einer
stark
verbesserten
Performance
der
angekauften
Forderungen
ebenso
steigern.
ParaCrawl v7.1
For
retail
exposures
and
eligible
purchased
receivables,
this
paragraph
applies
to
the
process
of
allocating
exposures
to
grades
or
pools.
Bei
Retailforderungen
und
anerkennungsfähigen
angekauften
Forderungen
gilt
dieser
Absatz
für
die
Zuordnung
von
Forderungen
zu
Klassen
oder
Pools.
TildeMODEL v2018
The
institution
shall
have
clear
and
effective
policies
and
procedures
governing
the
control
of
purchased
receivables,
credit,
and
cash.
Das
Institut
verfügt
über
klare
und
wirksame
Grundsätze
und
Verfahren
für
die
Überwachung
der
angekauften
Forderungen,
der
Kreditgewährung
und
der
Zahlungen.
TildeMODEL v2018
The
institution
shall
have
systems
and
procedures
for
detecting
deteriorations
in
the
seller's
financial
condition
and
purchased
receivables
quality
at
an
early
stage,
and
for
addressing
emerging
problems
pro-actively.
Das
Institut
verfügt
über
Systeme
und
Verfahren,
um
eine
Verschlechterung
der
Finanzlage
des
Verkäufers
und
der
Qualität
der
angekauften
Forderungen
frühzeitig
feststellen
und
aufkommenden
Problemen
proaktiv
begegnen
zu
können.
TildeMODEL v2018
The
institution
shall
monitor
both
the
quality
of
the
purchased
receivables
and
the
financial
condition
of
the
seller
and
servicer.
Das
Institut
überwacht
sowohl
die
Qualität
der
angekauften
Forderungen
als
auch
die
Finanzlage
des
Verkäufers
und
des
Forderungsverwalters.
TildeMODEL v2018