Übersetzung für "Purchased assets" in Deutsch
On
January
11,
2012,
Riverbed
purchased
assets
of
Expand
Networks,
including
its
intellectual
property,
out
of
liquidation
in
Israel.
Am
11.
Januar
2012
erwarb
Riverbed
Vermögenswerte
von
Expand
Networks,
darunter
dessen
geistiges
Eigentum.
WikiMatrix v1
Provided
all
requirements
are
met,
amortised
assets
will
be
replenished
by
newly
purchased
assets
Sofern
die
Vorgaben
eingehalten
sind,
werden
getilgte
Assets
automatisch
durch
neu
angekaufte
Forderungen
ersetzt.
CCAligned v1
Pursuant
to
that
provision,
tangible
assets
purchased
or
manufactured
by
a
large
enterprise
on
its
own
must
be
new.
Gemäß
dieser
Vorschriften
müssen
die
vom
Großunternehmen
erworbenen
bzw.
selbst
hergestellten
Sachanlagen
neu
sein.
ParaCrawl v7.1
Celtic
Atlantic
Salmon
Ltd
was
established
as
a
company
in
January
2004
after
having
purchased
certain
assets
of
a
salmon
producing
company
which
was
in
receivership
and
could
only
provide
data
with
regard
to
the
IP.
Celtic
Atlantic
Salmon
Ltd
wurde
im
Januar
2004
als
Unternehmen
gegründet,
nachdem
es
bestimmte
Vermögenswerte
eines
Lachs
erzeugenden
Unternehmens
erworben
hatte,
das
unter
Insolvenzverwaltung
stand,
und
konnte
lediglich
Daten
für
den
UZ
vorlegen.
DGT v2019
Costs
pertaining
to
the
acquisition
of
equipment
(based
on
any
of
the
following:
rental,
leasing,
purchase
based
on
the
full
or
partial
cost,
or
depreciation
of
purchased
assets)
are
only
eligible
if
they
are
essential
to
the
implementation
of
the
project.
Die
Kosten
des
Erwerbs
von
Ausrüstungsgegenständen
(basierend
auf
einem
der
folgenden
Verfahren:
Anmietung,
Leasing,
Erwerb
auf
der
Grundlage
der
vollständigen
oder
teilweisen
Kosten
oder
Abschreibung
auf
erworbene
Wirtschaftsgüter)
sind
nur
dann
förderfähig,
wenn
diese
für
die
Projektdurchführung
notwendig
sind.
DGT v2019
This
rule
also
applies
to
assets
purchased
at
a
price
different
than
the
amount
owed.
Dies
gilt
auch
für
Vermögenswerte,
die
zu
einem
anderen
Preis
als
dem
geschuldeten
Betrag
angekauft
wurden.
DGT v2019