Übersetzung für "Purchase order invoice" in Deutsch
The
purchase
order
and
invoice
are
sent
by
the
relevant
designer
directly.
Die
Auftragsbestätigung
und
Rechnung,
erhalten
Sie
direkt
vom
jeweiligen
Designer.
ParaCrawl v7.1
Your
order
is
confirmed
and
legally
effective
as
soon
as
you
have
received
the
purchase
order
and
invoice
by
e-mail.
Ihre
Bestellung
ist
bestätigt
und
rechtskräftig
sobald
Sie
die
Auftragsbestätigung
und
Rechnung
per
E-Mail
erhalten
haben.
ParaCrawl v7.1
The
Shipment
may
be
manually
entered
or
may
be
generated
from
a
Purchase
Order
or
Vendor
Invoice.
Die
Lieferung
kann
manuell
eingegeben
oder
aus
einer
Bestellung
oder
einer
Lieferantenrechnung
erstellt
werden.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
during
a
payment
on
the
site,
it
will
be
kept
in
the
computer
systems
of
the
publisher
of
the
site
a
proof
of
the
transaction
including
the
purchase
order
and
the
invoice.
Darüber
hinaus
wird
während
einer
Zahlung
auf
der
Website
in
den
Computersystemen
des
Herausgebers
der
Website
ein
Nachweis
der
Transaktion
einschließlich
der
Bestellung
und
der
Rechnung
aufbewahrt.
CCAligned v1
Purchase
order,
Invoice,
Credit
note,
Account
statement,
Order
confirmation,
Reminder,
Interest
note,
and
Delivery
Note
with
more
to
come.
Bestellung,
Rechnung,
Gutschrift,
Kontenauszug,
Auftragsbestätigung,
Mahnung,
Anmerkung,
Lieferschein
und
weitere
folgen.
CCAligned v1
If
you
find
variances
between
the
invoice
data
and
the
agreements
from
the
purchase
order,
e.g.
higher
invoice
amounts,
you
can
decide
if
you
want
to
accept
the
variances
and
which
ones
you
want
to
accept.
Wenn
Sie
in
den
Rechnungsdaten
Abweichungen
gegenüber
den
Vereinbarungen
aus
der
Bestellung
feststellen,
z.B.
höhere
Rechnungsbeträge,
dann
entscheiden
Sie,
ob
und
welche
Abweichungen
Sie
akzeptieren
wollen.
ParaCrawl v7.1
These
include
both
obvious
processes,
such
as
the
entry
of
a
recorded
purchase
order
or
invoice,
as
well
as
partially
hidden
processes,
such
as
the
modification
of
certain
entries
or
deletion
of
these
business
objects.
Diese
umfassen
sowohl
offensichtliche
Prozesse,
wie
etwa
den
Eintrag
einer
erfassten
Bestellung
oder
Rechnung,
als
auch
teilweise
verborgene
Prozesse,
wie
beispielsweise
die
Änderung
bestimmter
Einträge
oder
Löschung
dieser
Geschäftsobjekte.
ParaCrawl v7.1
The
house
banks
of
once-only
customers
and
suppliers
who
do
business
with
your
company
only
once
or
not
regularly
are
entered
directly
in
the
purchase
order
or
invoice.
Die
Bankverbindungen
von
diversen
Kunden
und
Lieferanten,
die
nur
einmal
oder
sehr
unregelmäßig
mit
Ihrem
Unternehmen
in
Geschäftskontakt
treten,
werden
u.a.
direkt
in
der
Bestellung
oder
Rechnung
erfasst.
ParaCrawl v7.1
You
can
manage
your
quotations,
orders,
purchase
invoices,
and
the
corresponding
outgoing
payments.
Verwalten
Sie
Ihre
Anfragen,
Bestellungen,
Eingangsrechnungen
und
die
dazugehörenden
Zahlungsausgänge.
ParaCrawl v7.1
Purchase
Order
invoices
can
be
matched
against
Purchase
Order
data,
making
reconciliation
quick
and
simple.
Rechnungen
von
Bestellungen
können
schnell
und
einfach
mit
der
Bestellbestätigung
abgeglichen
werden.
ParaCrawl v7.1
Price
agreements
with
suppliers,
Purchase
orders
and
invoices
are
often
managed
with
ERP
systems.
Preisvereinbarungen
mit
Lieferanten,
Bestellungen
und
Rechnungen
werden
häufig
mit
ERP-Systemen
verwaltet.
ParaCrawl v7.1
If
you
have
purchased
with
several
designers,
you
receive
several
purchase
orders
and
invoices.
Wenn
Sie
bei
verschiedenen
Designern
eingekauft
haben,
erhalten
Sie
mehrere
Auftragsbestätigungen
und
Rechnungen.
ParaCrawl v7.1
We
realize
archiving
of
contracts,
purchase
orders
and
invoices
on
a
reliable
and
durable.
Wir
realisieren
die
Archivierung
von
Verträgen,
Bestellungen
und
Rechnungen
auf
einem
zuverlässigen
und
langlebigen.
CCAligned v1
In
a
common
scenario,
BizTalk
enables
companies
to
integrate
and
manage
automated
business
processes
by
exchanging
business
documents
such
as
purchase
orders
and
invoices
between
disparate
applications,
within
or
across
organizational
boundaries.
Im
Standardfall
ermöglicht
BizTalk
Firmen
durch
den
Austausch
von
Geschäftsdokumenten,
wie
Bestellungen
und
Rechnungen
zwischen
zwei
getrennten
Applikationen,
automatisierte
Geschäftsprozesse
zu
integrieren
und
zu
verwalten.
Wikipedia v1.0
A
reminder
could
always
be
included
in
the
tickets,
purchase
orders
and/or
invoices.
Ein
entsprechender
Hinweis
könnte
systematisch
auf
die
Flugscheine,
die
Bestellformulare
und/oder
die
Rechnungen
aufgedruckt
werden.
TildeMODEL v2018
Imported
parts
could
be
matched
to
exports
of
n-ished
HPT
by
matching
purchase
orders,
deliveries,
invoices
and
certificates.
Durch
den
Abgleich
von
Bestellungen,
Lieferungen,
Rechnungen
und
Bescheinigungen
konnten
die
eingeführten
Teile
ausgeführten
fertigen
Handhubwagen
zugeordnet
werden.
EUbookshop v2
In
addition
to
this
business
interpretation
service,
we
provide
you
professional
and
technical
translations
services
in
the
same
11
languages
for
all
your
business
documents:
letters
and
business
correspondence,
commercial
documents,
purchase
orders,
invoices,
reports,
research
reports,
study
reports,
advertisements,
ads,
flyers,
leaflets,
brochures,
catalogs,
website
content,
data
sheets,
technical
documents...
Zusätzlich
zu
diesem
Dolmetscherdienste
stellen
wir
Ihnen
berufliche
und
technische
Übersetzungsdienste
in
denselben
11
Sprachen
für
alle
Ihre
Geschäftsdokumente
zur
Verfügung:
Briefe
und
Geschäftskorrespondenz,
Bestellungen,
Rechnungen,
Flugblatt,
Reklamezettel
Kataloge,
Forschungsberichte,
Studium
Berichte,
technische
Daten...
ParaCrawl v7.1
Within
the
network,
organizations
are
sending
and
receiving
purchase
orders,
creating
invoices
and
credit
notes
and
exchanging
eCatalogs.
Das
Konvertieren
von
Formaten
und
Anbinden
weiterer
Geschäftspartner
leistet
unser
Netzwerk
–
dadurch
wird
das
Senden
und
Empfangen
von
Rechnungen
und
Bestellungen
für
Sie
wesentlich
vereinfacht.
ParaCrawl v7.1
Enable
suppliers
to
load
catalogues,
approve
purchase
orders,
create
invoices,
and
maintain
their
own
data.
Ermöglichen
Sie
Lieferanten,
Kataloge
zu
laden,
Bestellaufträge
zu
genehmigen,
Rechnungen
zu
erstellen
und
ihre
eigenen
Daten
zu
verwalten.
ParaCrawl v7.1
Collected
data
is
subjected
to
computer
processing
in
the
field
of
client
management
(contracts,
purchase
orders,
deliveries,
invoices,
client
accounts
and
loyalty
accounts),
prospecting,
the
creation
of
commercial
statistics
and
the
sending
of
advertising.
Die
erfassten
Informationen
werden
einer
Datenverarbeitung
unterzogen,
die
den
Operationen
in
Bezug
auf
die
Kundenverwaltung
(Verträge,
Aufträge,
Lieferungen,
Rechnungen,
Kundenkonten
und
Stammkunden)
dienen,
der
Prognose,
der
Erstellung
kommerzieller
Statistiken
und
dem
Versand
von
Werbeaktionen.
ParaCrawl v7.1
Customers
in
Austria
can
place
orders
on
the
new
platform
Lekkerland24,
and
they
are
also
able
to
obtain
information
about
concepts
and
view
their
purchase
orders
and
invoices.
Die
Kunden
in
Österreich
können
auf
der
neuen
Plattform
Lekkerland24.at
nicht
nur
bestellen,
sondern
sich
auch
über
Konzepte
informieren
und
ihre
Bestellungen
und
Rechnungen
einsehen.
ParaCrawl v7.1
However,
among
your
portfolio
of
partners
there
is
a
large
number
with
whom
you
do
not
communicate
via
EDI,
so
you
have
to
keep
on
exchanging
a
considerable
number
of
purchase
orders,
invoices
or
shipping
notices
in
conventional
mode
(paper,
e-mail
or
fax).
Mit
einer
großen
Anzahl
von
Handelspartnern
können
Sie
jedoch
nicht
via
EDI
kommunizieren
und
sind
deshalb
verpflichtet,
zahlreiche
Bestellungen,
Rechnungen
oder
Expeditionsbescheinigungen
auf
konventionellem
Wege
(Papier,
E-Mail,
Fax)
zu
übermitteln.
ParaCrawl v7.1
Information
systems
in
organizations
daily
produce
a
multitude
of
data
and
electronic
records
(e.g.
purchase
orders,
outgoing
invoices,
statements
for
clients,
etc.),
which
have
to
be
converted
into
different
formats
either
for
business
purposes
or
regulatory
compliance.
In
den
Informationssystemen
von
Unternehmen
entsteht
täglich
eine
Menge
von
Daten
und
elektronischen
Aufzeichnungen
(z.
B.
erstellte
Bestellscheine,
erstellte
Rechnungen,
verschiedene
Auszüge
für
Kunden
u.
Ä.),
die
in
verschiedene
Formate
umgewandelt
werden
müssen,
ob
für
geschäftliche
Zwecke
oder
wegen
der
Übereinstimmung
gesetzlicher
Vorschriften.
ParaCrawl v7.1
Arrow
has
led
the
industry
in
establishing
EDI-based
connections
with
both
customers
and
suppliers
in
order
to
foster
greater
speed
in
the
exchange
of
production
forecasts,
purchase
orders
(and
acknowledgments),
invoices,
and
other
standard
business
documents.
Arrow
unterstützt
die
Industrie
dabei,
EDI-basierte
Anschlüsse
bei
Kunden
und
Lieferanten
einzurichten,
um
dadurch
größere
Geschwindigkeiten
beim
Austausch
von
Produktionsprognosen
und
Aufträgen
(sowie
Bestätigungen),
Rechnungen
und
anderen
Standard-Geschäftsdokumenten
zu
erzielen.
ParaCrawl v7.1
The
unique
order
planning
process
makes
it
easy
and
convenient
to
keep
control
of,
for
example,
quotes,
orders,
purchase
orders,
invoices,
appointments
and
payment
reminders.
Das
einzigartige
Auftragsplanungssystem
macht
es
einfach
und
übersichtlich
die
Kontrolle
über
zum
Beispiel
Angebote,
Aufträge,
Bestellungen,
Rechnungen,
Termine
und
Zahlungserinnerungen
zu
behalten.
ParaCrawl v7.1
By
using
the
advanced
computer
technology,
we
can
determine
the
content
of
forms,
purchase
orders,
invoices,
surveys
and
many
other
more
complex
documents.
Durch
die
Verwendung
fortschrittlicher
Computertechnologie
können
wir
den
Inhalt
von
Formularen,
Bestellscheinen,
Rechnungen,
Umfragen
und
zahlreichen
anderen
komplexeren
Dokumenten
erkennen.
ParaCrawl v7.1