Übersetzung für "Purchase of land" in Deutsch
Expenditure
related
to
the
purchase
of
land
shall
not
be
an
eligible
cost.
Ausgaben
im
Zusammenhang
mit
dem
Erwerb
von
Grundstücken
sind
keine
förderfähigen
Kosten.
TildeMODEL v2018
Since
January
1997,
the
purchase
of
land
by
foreign
companies
is
less
restricted.
Seit
Januar
1997
ist
der
Erwerb
von
Grundbesitz
durch
ausländische
Unternehmen
weniger
reglementiert.
TildeMODEL v2018
For
example,
purchase
of
land
to
enable
river
basin
restoration.
Zum
Beispiel
Landkauf,
um
die
Renaturierung
von
Flusseinzugsgebieten
zu
ermöglichen.
EUbookshop v2
This
included
the
purchase
of
parcels
of
land
or
their
requisition
in
return
for
compensation.
Hierzu
gehörte
auch
der
Kauf
von
Grundstücken
bzw.
deren
Enteignung
gegen
eine
Entschädigung.
WikiMatrix v1
Additional
purchase
of
land
of
a
neighbour
is
possible.
Zukauf
von
Land
von
einem
Nachbarn
ist
möglich.
ParaCrawl v7.1
At
the
end
of
the
year
the
purchase
of
additional
land
followed.
Ende
des
Jahres
erfolgte
der
Zukauf
eines
weiteren
angrenzenden
Grundstückes.
CCAligned v1
With
the
purchase
of
the
land
in
2003,
the
project
was
born.
Mit
dem
Kauf
eines
Stückes
Land
im
Jahre
2003
wurde
das
Projekt
geboren.
ParaCrawl v7.1
Tiyeda
and
Séda
refuse
to
be
discouraged
and
purchase
some
acres
of
land.
Doch
Tiyeda
und
Séda
lassen
sich
nicht
beirren
und
erwerben
einige
Morgen
Land.
ParaCrawl v7.1
The
expense
which
the
purchase
of
land
involved
naturally
increased
the
cost
of
production
of
grain.
Die
Ausgaben
für
den
Kauf
von
Boden
belasteten
natürlich
die
Gestehungskosten
der
Getreideproduktion.
ParaCrawl v7.1
Why
not
allow
the
candidate
countries
to
keep
their
laws
concerning
the
purchase
and
sale
of
land.
Die
Beitrittskandidaten
sollten
ihre
Gesetze
über
den
Kauf
und
Verkauf
von
Land
behalten
dürfen.
Europarl v8
The
payment
of
taxes,
duties
and
charges,
and
the
purchase
of
land,
shall
be
excluded
from
Community
financing.
Steuern,
Zölle
und
sonstige
Abgaben
sowie
der
Erwerb
von
Grundstücken
sind
von
der
Gemeinschaftsfinanzierung
ausgeschlossen.
JRC-Acquis v3.0
The
cost
of
the
purchase
of
land
not
built
on
shall
be
eligible
only
if
the
all
following
requirements
are
met:
Die
Kosten
des
Erwerbs
eines
unbebauten
Grundstücks
sind
nur
zuschussfähig,
wenn
folgende
Voraussetzungen
erfuellt
sind:
JRC-Acquis v3.0
From
1785,
Voght
began
to
purchase
lots
of
land
in
Klein
Flottbek
outside
the
gates
of
the
then
independent
city
of
Altona.
Ab
1785
begann
Voght
mit
dem
Ankauf
von
Grundstücken
in
Klein
Flottbek
vor
den
Toren
Altonas.
Wikipedia v1.0
Specific
rules
should
clarify
the
provisions
on
the
purchase
of
land
with
support
provided
by
financial
instruments.
Besondere
Regelungen
sollten
die
Bestimmungen
über
den
Kauf
von
Grundstücken
mit
Unterstützung
durch
Finanzinstrumente
präzisieren.
DGT v2019