Übersetzung für "Punished by law" in Deutsch

Christians ought to be protected, and not punished, by the law.
Christen sollten vom Gesetz geschützt und nicht bestraft werden.
Europarl v8

All criminals should be punished by the Law.
Alle Kriminellen sollten nach dem Gesetz bestraft werden.
OpenSubtitles v2018

Misuse of any data will be punished by German law !!
Missbrauch der Daten wird strafrechtlich verfolgt !!
CCAligned v1

Anyone who commits murder needs to be punished by the law.
Jeder der einen Mord begeht, muss vom Gesetz bestraft werden.
ParaCrawl v7.1

Otherwise one will be punished by law and condemned by Gods.
Anderenfalls wird man durch das Gesetz bestraft und von Gott verurteilt werden.
ParaCrawl v7.1

Therefore he should be punished by law.
Deswegen müsste er vom Gesetz her bestraft werden.
ParaCrawl v7.1

The "doctors" in Hainan's psychiatric hospital must be punished by law and receive moral condemnation.
Die „Ärzte“ in der Hainan Psychiatrie müssen vom Gesetz bestraft und moralisch verurteilt werden.
ParaCrawl v7.1

If one violates such convention in Germany, one will be punished by law.
Wenn man in Deutschland gegen so eine Konvention verstößt, wird man vom Gesetz bestraft.
ParaCrawl v7.1

Any unlawful or unauthorised use of said trademarks is prohibited and will be punished by law.
Der widerrechtliche und nicht genehmigte Gebrauch dieser Marken ist verboten und wird strafrechtlich verfolgt.
ParaCrawl v7.1

Those crimes are anyway less punished by the law than sharing a song on the internet.
Diese Verbrechen sind ohnehin weniger durch das Gesetz als das Teilen eines Songs im Internet bestraft.
ParaCrawl v7.1

Such organisations should be dissolved and attitudes similar to those expressed by the Hungarian Guard should be forbidden and punished by law.
Derartige Organisationen sollten aufgelöst werden, und Gesinnungen wie die von der Ungarischen Garde geäußerten sollten verboten und strafrechtlich verfolgt werden.
Europarl v8

The inequality between husband and wife, in his opinion, lay in the fact that the infidelity of a wife and that of a husband were unequally punished both by law and by public opinion.
Die Ungleichheit in der Stellung der Ehegatten hing seiner Ansicht nach damit zusammen, daß Untreue der Frau und Untreue des Mannes sowohl vom Gesetze wie auch von der öffentlichen Meinung nicht mit gleicher Schärfe verurteilt würden.
Books v1

But those of you who fail to take orders from the Japanese police or run away will be punished harshly by law
Aber die von euch, die Befehle von der japanischen Polizei verweigern oder sogar desertieren, werden mit aller Härte bestraft.
OpenSubtitles v2018

Only about one in 20 incidents of domestic violence are reported to the police, even though domestic violence is considered to be a crime that can be punished by law.
Im Schnitt wird nur einer von 20 gewalttäti gen Zwischenfällen in der Familie der Polizei gemeldet, auch wenn diese Form der Gewalt als Verbrechen betrachtet wird, das von Rechts wegen geahndet werden kann.
EUbookshop v2

Almost two thirds of respondents thought domestic violence should be treated as a crime and punished by Law.
Fast zwei Drittel der Befragten waren der Meinung, daß häusliche Gewalt als Verbrechen behandelt und strafrechtlich verfolgt werden sollte.
EUbookshop v2

Please note that cheating devices are forbidden in gambling and in some countries are punished by law.
Bitte beachte, dass betrüger sind im glücksspiel verboten und in einigen Ländern werden durch Gesetz bestraft.
CCAligned v1

Likewise, the enlistment of children in military groups (national or foreign) is also not punished by the law.
Ebenso wird der Einzug von Kindern in bewaffnete Gruppen (innerhalb des Landes oder außerhalb) nicht vom Gesetz bestraft.
CCAligned v1

If you are caught fishermen without a valid fishing license or if you fished and killed you are punished by Swedish law.
Wenn Sie Fischer ohne gültigen Angelschein gefangen haben oder wenn Sie gefischt und getötet haben, werden Sie nach schwedischem Recht bestraft.
ParaCrawl v7.1

He said that, "The Jiang Zemin group will eventually be punished by law for the crime of genocide against Falun gong practitioners.
Er sagte: "Die Jiang Zemin Gruppe wird für ihre Verbrechen des Genozids an Falun Gong-Praktizierenden schließlich vom Gesetz bestraft werden.
ParaCrawl v7.1

At this time the dictator Jiang had already stepped down, yet a Chinese person did not believe that he could be punished by law.
Zu dieser Zeit war der Diktator Jiang Zemin bereits zurückgetreten, jedoch konnte kein Chinese daran glauben, dass er vor Gericht gestellt werden könne.
ParaCrawl v7.1

We firmly believe that in the near future, these activities will lead to public awakening in such a large scale that the persecutors will be cast aside and punished by law.
Wir glauben fest daran, daß diese Aktionen in naher Zukunft zu öffentlicher Aufmerksamkeit in solch großem Ausmaß führen werden, daß die Verfolger entmachtet und vor Gericht gestellt werden.
ParaCrawl v7.1

But if the freedom of contract between man and woman is standing so high that every sexual pleasure is legitimated, for which the female sells her body, then a sensible reason cannot be seen why a similar contract between man and man should be punished by law.
Wenn aber die Kontraktfreiheit zwischen Mann und Weib so hoch steht, daß jeder Geschlechtsgenuß, zu dem das Weib seinen Körper verkauft, legitimirt ist, so ist ein vernünftiger Grund nicht abzusehen, warum ein ähnlicher Kontrakt zwischen Mann und Mann strafrechtlich geahndet werden soll.
ParaCrawl v7.1