Übersetzung für "Punctiliousness" in Deutsch
Moreover
when
acting
under
Article
177
the
Court
had
previously
with
a
special
punctiliousness
re-iterated
that
it
was
concerned
only
with
the
inter
pretation
of
the
law,
and
not
with
the
application
of
it
which
it
left
to
the
national
courts.
Darüber
hinaus
hat
der
Gerichtshof
im
Verfahren
nach
Artikel
177
immer
wieder
besonders
eingehend
darauf
hingewiesen,
daß
ihm
nur
die
Auslegung,
nicht
die
Anwendung
des
Rechts
obliege,
die
ihrerseits
den
innerstaatlichen
Gerichten
überlassen
bleibe.
EUbookshop v2
Secondly
it
stated
with
great
punctiliousness
that
the
question
how
the
Treaty,
as
interpreted
by
itself,
was
to
be
applied
to
the
issue
before
the
Dutch
courts
according
to
the
principles
of
Dutch
internal
law
was
a
matter
falling
within
the
exclusive
jurisdiction
of
that
court.
Zum
zweiten
führt
er
sehr
eingehend
aus,
daß
die
Frage,
wie
der
Vertrag
in
der
von
ihm
gegebenen
Auslegung
nach
den
Grundsätzen
des
niederländischen
Rechts
auf
den
vor
dem
niederländischen
Gericht
anhängigen
Rechtsstreit
anzuwenden
sei,
in
die
ausschließliche
Zuständigkeit
jenes
Gerichts
falle.
EUbookshop v2