Übersetzung für "Punching pattern" in Deutsch

The desired photographic segment can be sought by means of a punching pattern 2.
Mittels einer Stanzschablone 2 kann der gewünschte Fotoausschnitt ausgesucht werden.
EuroPat v2
The punching pattern used for the present invention comprises a top layer and an elastic layer.
Die für die vorliegende Erfindung verwendete Stanz­schablone besteht aus einer Deckschicht und einer ela­stischen Schicht.
EuroPat v2
Especially for women, this version has a unique punching pattern for an even higher heat output.
Speziell für Frauen hat diese Version ein einzigartiges Stanzmuster für eine noch höhere Wärmeleistung.
ParaCrawl v7.1
To prevent the sheet from disintegrating completely into single elements during punching, the punching pattern is such that the elements remain interconnected by bridges.
Damit der Bogen beim Ausstanzen nicht vollständig in Einzelelemente zerfällt, wird das Stanzbild so ausgelegt, daß die Elemente über Stege miteinander verbunden bleiben.
EuroPat v2
A corresponding method is characterized in that the workpiece is placed on a punching table, a punching pattern is placed on the segment to be punched out and then a punching plate is lowered onto the pattern with the aid of an electromagnetic drive.
Ein entsprechendes Verfahren soll dadurch gekennzeichnet sein, daß das Werkstück auf einen Stanztisch gelegt, eine Stanzschablone auf den auszu­stanzenden Ausschnitt gelegt und sodann eine Stanzplatte mit Hilfe eines elektromagnetischen Antriebes auf die Schablone abgesenkt wird.
EuroPat v2
Thus, in this apparatus, punching table, punching plate and punching pattern are made independent of one another, so that in the region defined by the punching table or plate, the punching template can be moved on a workpiece until the desired segment is found.
Bei dieser Vorrichtung sind somit Stanztisch, Stanz­platte und Stanzschablone voneinander unabhängig gemacht, so daß gerade die Stanzschablone in dem Bereich, der von Stanztisch bzw. Stanzplatte definiert wird, auf einem Werkstück verschoben werden kann, bis der gewünschte Ausschnitt gefunden ist.
EuroPat v2
The punching pattern 2 comprises a top layer 38, below which is placed an elastic layer 39.
Die Stanzschablone 2 besteht aus einer Deckschicht 38, welche von einer elastischen Schicht 39 unterlegt ist.
EuroPat v2
Punching pattern 2 can be readily moved backwards and forwards on the photograph, because the cutter frame 41 has disappeared within the elastic layer 39 and consequently the surface of the photograph cannot become scratched.
Dabei kann die Stanzschablone 2 ohne weiteres auf dem Foto hin- und hergeschoben werden, da der Messerrahmen 41 innerhalb der elastischen Schicht 39 verschwunden ist und so die Fotooberfläche nicht verkratzt werden kann.
EuroPat v2
Punching plate 3 is now returned to its initial position, where it is located above the punching pattern 2.
Nunmehr wird die Stanzplatte 3 in ihre Ausgangslage zurückgeführt, in welcher sie über der Stanzschablone 2 liegt.
EuroPat v2
Prior to the engaging of the workpiece, it is important to rotate away the punching plate and following engagement it is again guided over the workpiece or punching pattern.
Wesentlich ist dabei, daß die Stanzplatte vor dem Auflegen des Werkstückes weggedreht und nach dessen Auflegen wieder über das Werkstück bzw. die Stanzschablone geführt wird.
EuroPat v2
By lowering punching plate 3 in direction x a pressure is exerted on punching pattern 2 and a photograph is punched out.
Durch Absenken der Stanzplatte 3 in Richtung x wird auf die Stanzschablone 2 ein Druck ausgeübt und ein Foto ausgeschnitten.
EuroPat v2
Punching table 1 comprises the actual punching disk 30 serving as the mounting support for the punching pattern 2.
Der Stanztisch 1 besteht einmal aus dem eigentlichen Stanzteller 30, welcher die Auflage für die Stanz­schablone 2 bildet.
EuroPat v2
Here, the arrangement of the contact fork as well as the contact fork on the central core section facilitates a very space-saving punching pattern so that there will be only very little waste material.
Dabei ermöglicht die Anordnung der Kontaktgabel sowie der Kontaktgabel an die Querstrebe ein sehr platzsparendes Stanzmuster, so dass nur ein sehr geringer Verschnitt entsteht.
EuroPat v2
From the G-SHOCK lineup of watches that are always setting new standards for toughness comes a new Punching Pattern Series that incorporates a sporty...
Die G-SHOCK herkommt Lineup von Uhren, die immer neue Maßstäbe für Zähigkeit sind eine neue Stanzen Muster Serie, die ein sportliches neues...
ParaCrawl v7.1
From the G-SHOCK lineup of watches that are always setting new standards for toughness comes a new Punching Pattern Series that incorporates a sporty new design.
Die G-SHOCK herkommt Lineup von Uhren, die immer neue Maßstäbe für Zähigkeit sind eine neue Stanzen Muster Serie, die ein sportliches neues Design integriert.
ParaCrawl v7.1
The front and back of the bag also have a filigree punched pattern.
Vorder- und Rückseite der Tasche sind zudem mit einem filigran ausgestanzten Muster versehen.
ParaCrawl v7.1
Triangular, pubic leather apron with punched patterns and decorated with blue glass-beads.
Dreieckige, Schamschürze mit Lochmuster und mit blauen Glasperlen verziert.
ParaCrawl v7.1
The beautiful, punched pattern makes your foot look perfect.
Durch das schöne, ausgestanzte Muster kommt Ihr Fuß perfekt zur Geltung.
ParaCrawl v7.1
Magnetic markings or mechanical markings (for example punched hole patterns) which can be read by appropriate detectors are conceivable.
Es sind magnetische Markierungen denkbar oder auch mechanische (z.B. Lochmuster), die durch entsprechende Detektoren ablesbar sind.
EuroPat v2
For this purpose the foil in the area of the hologram is furnished with structured perforations using a kind of matrix printer, or with a punched pattern that is produced by a firmly set punching die.
Hierzu wird die Folie im Bereich des Hologramms mit strukturierten Lochungen mit Hilfe eines Art Nadeldruckers oder mit einem Stanzbild versehen, das durch ein fest vorgegebenes Stanzwerkzeug erstellt wird.
EuroPat v2
This can be stored as generally a line pattern, as a magnetized pattern or as a punch pattern on the card 38, and can be read off by the input device 27 either serially or in parallel into the input storage 34, whereupon the apparatus 35 is triggered by the input device 27 for the receiving of the implemented interrogatory (code acceptance).
Dieser kann etwa als Strichmuster, als Magnetisierungsmuster oder als Lochmuster auf der Karte 38 gespeichert sein und vom Eingabegerät 27 seriell oder parallel in den Eingabespeicher 34 ausgelesen werden, woraufhin vom Eingabegerät 27 das Gerät 35 zum Quittieren der erfolgten Abfrage (Code-Übernahme) getriggert wird.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

patterning punch out pattern punch through
the punch punching pattern punching patterned
punched out punch