Übersetzung für "Pumping rate" in Deutsch
The
pumping
rate
should
be
such
that
a
turbulent
flow
is
possible.
Es
soll
eine
Pumprate
möglich
sein,
die
eine
turbulente
Strömung
ermöglicht.
EuroPat v2
This
is
achieved
by
a
reduction
in
the
pumping
rate
of
P13.
Dies
wird
durch
Verringern
der
Fördermenge
von
P13
erreicht.
EuroPat v2
The
pumping
rate
is
dependent
on
the
pigment
to
be
produced.
Die
Pumpgeschwindigkeit
ist
abhängig
vom
Pigment,
das
hergestellt
werden
soll.
EuroPat v2
The
pumping
rate
can
be
adapted
according
to
the
requirements
of
the
cells.
Die
Pumpgeschwindigkeit
kann
je
nach
Bedarf
den
Zellen
angepaßt
werden.
EuroPat v2
The
pumping
rate
is
0.3
ml
per
minute.
Die
Pumpgeschwindigkeit
beträgt
0,3
ml
pro
Minute.
EuroPat v2
For
this
purpose
the
pumping
rate
of
P12
is
increased
and
the
rate
of
P11
is
correspondingly
reduced.
Dazu
wird
die
Fördermenge
von
P12
erhöht
und
die
von
P11
entsprechend
gesenkt.
EuroPat v2
For
this
purpose
the
pumping
rate
of
P11
is
increased
and
that
of
P12
correspondingly
choked
back.
Hierzu
wird
die
Fördermenge
von
P11
erhöht
und
die
von
P12
entsprechend
gedrosselt.
EuroPat v2
The
substituate
pump
76
is
now
set
into
operation
at
a
predetermined
pumping
rate.
Die
Substituatpumpe
76
wird
nunmehr
mit
einer
bestimmten
Pumprate
in
Betrieb
genommen.
EuroPat v2
This
enables
a
further
increase
in
the
pumping
rate.
Hierdurch
ist
eine
weitere
Erhöhung
der
Förderleistung
möglich.
EuroPat v2
Shaded-pole
motors
have
the
advantage
of
a
high
pumping
rate
and
a
defined
running
direction.
Spaltpolmotoren
weisen
den
Vorteil
einer
hohen
Förderleistung
und
einer
definierten
Laufrichtung
auf.
EuroPat v2
This
would
then
have
to
be
taken
into
account
in
the
calculation
of
the
average
pumping
rate.
Dies
müsste
dann
bei
der
Berechnung
der
mittleren
Förderrate
berücksichtigt
werden.
EuroPat v2
The
pumping
rate
of
the
pump
is
adjusted
such
that
it
results
in
a
desired
ultrafiltration
rate.
Die
Förderrate
der
Pumpe
wird
in
der
Weise
eingestellt,
dass
sich
eine
gewünschte
Ultrafiltrationsrate
ergibt.
EuroPat v2
The
disadvantage
in
this
case
is
that
the
measurement
accuracy
depends
on
the
pumping
rate
of
the
infused
heparin
solution.
Nachteilig
daran
ist,
dass
die
Messgenauigkeit
abhängt
von
der
Pumpgeschwindigkeit
der
infundierten
Heparinlösung.
EuroPat v2
The
drive
of
the
gas
displacement
system,
and
thus
the
pumping
rate,
can
take
any
deliberate
time
course
in
principle.
Der
Antrieb
des
Gasverdrängungssystems
und
damit
die
Pumprate
kann
grundsätzlich
einen
beliebigen
zeitlichen
Verlauf
annehmen.
EuroPat v2
This
has
the
disadvantage
that,
with
equal
pumping
rate,
the
desired
braking
pressure
is
reached
more
slowly.
Dies
hat
den
Nachteil,
dass
der
gewünschte
Bremsdruck
bei
gleicher
Pumprate
langsamer
erreicht
wird.
EuroPat v2
This
pressure
is
correlated
with
the
pressure
at
the
sensors
84
and
88
so
that
in
a
further
preferred
working
example
of
the
invention
the
connection
of
the
monitoring
unit
131
with
the
sensors
84
and
88
makes
possible
a
stepless
control
of
the
pumping
rate
or
speed
of
the
bellows
pump
124.
Dieser
Druck
ist
mit
dem
an
den
Sensoren
84
und
88
anliegenden
Druck
korreliert,
so
daß
in
einer
weiteren
bevorzugten
Ausführungsform
die
Verbindung
der
Überwachungseinrichtung
131
mit
diesen
Sensoren
84
und
88
eine
stufenlose
Steuerung
der
Pumpgeschwindigkeit
der
Balgpumpe
124
ermöglicht.
EuroPat v2
This
becomes
particularly
disadvantageous
if
the
fuel
injection
pump
is
equipped
with
a
so-called
quiet
operation
device,
which
is
intended
to
reduce
the
pumping
rate
of
the
pump
piston.
Dies
wirkt
sich
insbesondere
dann
nachteilig
aus,
wenn
an
der
Kraftstoffeinspritzpumpe
eine
sogenannte
Leiselaufeinrichtung
verwirklicht
ist,
mit
der
die
Förderrate
des
Pumpenkolbens
reduziert
werden
soll.
EuroPat v2