Übersetzung für "Pumping loss" in Deutsch
The
suction
cylinders
can
be
detached
from
the
pump
without
loss
of
suction.
Die
Zylinder
können
ohne
Saugkraftverlust
von
der
Pumpe
gelöst
werden.
ParaCrawl v7.1
Even
the
crankcase
was
evacuated
by
a
diaphragm
valve
to
reduce
the
pumping
losses
of
the
engine.
Selbst
das
Kurbelgehäuse
wurde
mittels
Membrane
evakuiert,
um
die
Pumpverluste
zu
reduzieren.
ParaCrawl v7.1
The
cylinders
can
be
detached
from
the
pump
without
loss
of
suction.
Die
Zylinder
können
ohne
Saugkraftverlust
von
der
Pumpe
gelöst
werden.
ParaCrawl v7.1
As
a
result,
pumping
losses
are
reduced
and
thermal
efficiency
is
enhanced.
Dies
hat
zur
Folge,
Pumpen
Verluste
werden
reduziert
und
thermische
Effizienz
wird
verbessert.
ParaCrawl v7.1
Another
important
advantage
of
the
cylindrical
housings
is
the
more
efficient
oil
lubrication
combined
with
reduced
pumping
losses.
Ein
weiterer
wichtiger
Vorteil
von
zylindrischen
Gehäusen
ist
die
effizientere
Ölschmierung
bei
gleichzeitig
geringeren
Pumpverlusten.
ParaCrawl v7.1
With
this
type
of
shifting
of
the
transmission
a
certain
slip
will
admittedly
always
occur
because
in
the
"hydrostatic
pump"
gap
losses
of
course
occur.
Bei
dieser
Art
der
Schaltung
des
Getriebes
wird
zwar
immer
ein
gewisser
Schlupf
auftreten,
da
in
der
"hydrostatischen
Pumpe"
naturgemäß
Spaltverluste
auftreten.
EuroPat v2
No
more
oil
can
then
flow
through
the
passages
424
and
under
the
influence
of
the
torque
the
pump
via
gap
losses
pumps
its
pressure
chambers
more
or
less
empty
and
can
now
rotate.
Nun
kann
kein
Öl
mehr
durch
die
Durchlässe
424
strömen
und
unter
dem
Einfluß
des
Drehmoments
pumpt
die
Pumpe
über
Spaltverluste
ihre
Druckräume
mehr
oder
weniger
leer
und
kann
nun
umlaufen.
EuroPat v2
It
employs
a
delayed
closing
of
the
intake
valves
in
order
to
reduce
pumping
losses
and
improve
thermal
efficiency
through
a
higher
expansion
ratio.
Es
beschäftigt
sich
mit
Verzögerung
Schließung
der
Aufnahme
Ventile,
um
das
Pumpen
von
Verlusten
und
zur
Verbesserung
der
thermischen
Effizienz
durch
eine
höhere
Ausbau-Verhältnis.
ParaCrawl v7.1
At
least
the
variable
displacement
pump
and/or
the
variable
displacement
motor
m
make
it
possible
to
minimize
drag
losses
or
pump
losses
by
internal
control
if
the
associated
clutch
is
still
kept
engaged
although
the
functional
component
does
not
need
any
more
power.
Zumindest
die
Verstellpumpe
und/oder
der
Verstellhydromotor
ermöglichen
es,
dann
Schleppverluste
oder
Pumpverluste
durch
internes
Abregeln
zu
minimieren,
wenn
die
zugeordnete
Kupplung
nach
wie
vor
eingekuppelt
gehalten
wird,
obwohl
die
Funktionskomponente
keiner
Leistung
mehr
bedarf.
EuroPat v2
In
this
manner,
unnecessary
drag
losses
or
pump
losses
are
then
minimized
both
when
the
clutch
is
engaged
and
disengaged.
Auf
diese
Weise
werden
dann
sowohl
bei
eingekuppelter
als
auch
bei
ausgekuppelter
Kupplung
unnötige
Schleppverluste
oder
Pumpverluste
minimiert.
EuroPat v2
This
results
in
an
axial
flow
through
the
pump
with
small
pumping
losses
and
the
possibility
to
produce
hydraulic
damping
chambers.
Es
ergibt
sich
eine
axiale
Durchströmung
der
Pumpe
mit
geringen
Pumpverlusten
und
der
Möglichkeit
hydraulische
Dämpfungskammern
zu
schaffen.
EuroPat v2