Übersetzung für "Pump gear" in Deutsch
The
gear
pump
is
operated
by
pump
drive
15.
Die
Zahnradpumpe
wird
durch
den
Pumpenantrieb
15
betätigt.
EuroPat v2
This
eccentric
arrangement
permits
the
functional
operation
of
internal
gear
pump.
Diese
exzentrische
Anordnung
ermöglicht
die
Funktion
der
Innenzahnradpumpe.
EuroPat v2
The
ring
gear
105
of
the
ring
gear
pump
is
mounted
thereon
with
its
peripheral
surface.
Auf
ihr
ist
der
Zahnring
105
der
Zahnringpumpe
mit
seiner
Umfangsfläche
gelagert.
EuroPat v2
In
the
present
case
the
gear
pump
has
a
triple
construction
as
best
apparent
from
FIG.
Im
vorliegenden
Fall
ist
die
Zahnradpumpe
dreifach
ausgebildet
wie
am
besten
aus
Fig.
EuroPat v2
The
sickleless
internal
gear
pump
described
so
far
pertains
to
the
prior
art.
Die
soweit
beschriebene
sichellose
Innenzahnradpumpe
ist
Stand
der
Technik.
EuroPat v2
A
heated
shut-off
valve
2
is
installed
between
kettle
1
and
gear
pump.
Zwischen
Kessel
1
und
Zahnradpumpe
ist
ein
beheiztes
Absperrventil
2
angebracht.
EuroPat v2
A
gear
pump
installed
at
the
lower
outlet
of
the
reactor
ensures
throughput.
Eine
am
unteren
Ausgang
des
Reaktors
angebrachte
Zahnradpumpe
sorgt
für
den
Durchsatz.
EuroPat v2
The
mixing
unit
could
be
an
extruder
or
a
gear
pump.
Als
Mischvorrichtung
eignet
sich
z.B.
ein
Extruder
oder
eine
Zahnradpumpe.
EuroPat v2
Hereby,
the
gear
pump
can
be
fixedly
mounted
on
the
bottom
of
the
housing.
Dabei
kann
die
Zahnradpumpe
auf
dem
Boden
des
Gehäuses
fest
montiert
sein.
EuroPat v2
This
hydraulic
motor
acts
on
the
gear
pump
via
a
control
gear.
Dieser
hydraulische
Motor
wirkt
über
ein
Regelgetriebe
auf
die
Zahnradpumpe.
EuroPat v2
Because
of
the
increasing
calcification
in
bicarbonate
dialysis,
the
characteristic
parameters
of
this
gear
pump
change.
Durch
die
zunehmende
Verkalkung
bei
einer
Bicarbonatdialyse
verändern
sich
charakteristische
Parameter
dieser
Zahnradpumpe.
EuroPat v2
The
dispenser
is
preferably
formed
by
an
eccentric
screw
pump,
gear
pump,
flow
inducer
or
injector.
Bevorzugt
ist
die
Entnahmevorrichtung
eine
Exzenterschneckenpumpe,
Zahnradpumpe,
Schlauchquetschpumpe
oder
ein
Injektor.
EuroPat v2
One
external
gear
pump
in
the
field
concerned
is
known
from
German
Patent
DE
41
21
074
A1.
Eine
gattungsgemäße
Außenzahnradpumpe
ist
aus
der
DE
41
21
074
A1
bekannt.
EuroPat v2
An
external
gear
pump
38
is
mounted
on
a
base
plate
37.
Hierzu
ist
auf
einer
Grundplatte
37
eine
Außenzahnradpumpe
38
angeordnet.
EuroPat v2
The
treated
melt
was
removed
by
means
of
a
gear
pump
and
was
granulated.
Die
behandelte
Schmelze
wurde
mit
einer
Zahnradpumpe
ausgetragen
und
granuliert.
EuroPat v2
More
particularly,
the
invention
concerns
an
external
gear
pump
which
automatically
regulates
itself
with
increasing
speed.
Insbesondere
betrifft
die
Erfindung
eine
mit
zunehmender
Drehzahl
sich
selbst
abregelnde
Außenzahnradpumpe.
EuroPat v2
The
melt
was
then
discharged
by
gear
pump
and
strand-pelletized.
Danach
wurde
die
Schmelze
mittels
Zahnradpumpe
ausgetragen
und
als
Strang
granuliert.
EuroPat v2
Such
an
internal
gear
pump
is
reliable
and
requires
little
space.
Eine
derartige
Innenzahnradpumpe
ist
zuverlässig
und
benötigt
nur
wenig
Platz.
EuroPat v2
The
volume
flow
conveyed
by
the
internal
gear
pump
30
is
reduced.
Der
von
der
Innenzahnradpumpe
30
geförderte
Volumenstrom
wird
abgesenkt.
EuroPat v2
The
hot
reaction
mixture
was
pumped
through
the
measuring
cell
with
a
gear
pump.
Das
heiße
Reaktionsgemisch
wurde
mit
Hilfe
einer
Zahnradpumpe
durch
die
Meßzelle
gepumpt.
EuroPat v2
A
suction-controlled
ring-gear
pump
finds
application
to
advantage
as
the
delivery
pump
for
camshaft
control.
Vorteilhafterweise
kommt
eine
sauggeregelte
Zahnringpumpe
als
Förderpumpe
für
eine
Nockenwellenverstellung
zur
Anwendung.
EuroPat v2