Übersetzung für "Pump controller" in Deutsch
Share
your
good
idea,
Leading
give
you
best
pump
controller!
Teilen
Sie
Ihre
gute
Idee
und
führen
geben
Ihnen
Prüfer
der
besten
Pumpe!
CCAligned v1
The
unit
consists
of
collection
tank,
feed
pump,
filter
and
controller.
Die
Einheit
besteht
aus
Sammelbehälter,
Förderpumpe,
Filter
und
Steuerung.
ParaCrawl v7.1
The
coolant
pump
2
is
switched
on
and
off
by
the
coolant
pump
controller
16
.
Durch
die
Kühlmittelpumpensteuerung
16
ist
die
Kühlmittelpumpe
2
zu-
und
abschaltbar.
EuroPat v2
If
the
pumps
used
comprise
internal
valves,
these
are
registered
by
the
pump
controller.
Umfassen
die
verwendeten
Pumpen
interne
Ventile,
werden
diese
durch
die
Pumpensteuerung
erfasst.
EuroPat v2
The
vacuum
pump
and
the
pressure
pump
16
can
be
controlled
via
the
pump
controller.
Über
die
Pumpensteuerung
kann
die
Vakuumpumpe
und
die
Druckpumpe
16
gesteuert
werden.
EuroPat v2
The
automatic
pump
controller
OceanProp
control
is
included
in
the
shipment.
Im
Lieferumfang
der
Pumpe
enthalten
ist
die
Steuerung
PropControl.
ParaCrawl v7.1
It
is
particularly
advantageous
when
the
valve
controller
is
completely
integrated
in
the
pump
controller.
Besonders
vorteilhaft
ist
es,
wenn
die
Ventil-Steuereinheit
vollständig
in
die
Pumpen-Steuereinheit
integriert
ist.
EuroPat v2
They
had
a
pump
controller
for
an
elephant
pool
in
a
wildlife
preserve
in
the
middle
of
Africa.
Es
ging
um
den
Betrieb
einer
Pumpensteuerung
für
ein
Elefantenbecken
in
einem
Tierreservat
mitten
in
Afrika.
ParaCrawl v7.1
Preferably,
the
pump
and
the
controller
and/or
the
sensor
are
operated
by
the
battery.
Vorzugsweise
wird
die
Pumpeinrichtung
und
die
Steuereinrichtung
und/oder
die
Sensoreinrichtung
mittels
der
Batterie
betrieben.
EuroPat v2
The
method
is
started
in
response
to
the
operating
state
of
the
coolant
pump
2
determined
by
the
coolant
pump
controller
16
.
Das
Verfahren
wird
in
Abhängigkeit
des
von
der
Kühlmittelpumpensteuerung
16
festgelegten
Betriebszustands
der
Kühlmittelpumpe
2
gestartet.
EuroPat v2
It
is
a
fully
automatic,
operating
and
monitoring
station
combining
pump,
controller
and
integratedmains
water
top-up.
Er
ist
die
vollautomatische
Betriebs-
und
Überwachungsstation
mit
Pumpe,
Steuerung
und
integrierter
Trinkwassereinspeisung.
ParaCrawl v7.1
By
way
of
the
continuously
controllable
pump
the
controller
regulates
the
level
to
the
appropriate
control
value.
Durch
die
ständig
ansteuerbare
Pumpe
regelt
das
Regelgerät
den
Füllstand
auf
den
jeweiligen
Steuerwert
ein.
ParaCrawl v7.1
A
suitable
inert
gas
such
as
argon
is
introduced
into
the
chamber
through
an
inlet
(not
shown)
and
maintained
at
a
low
pressure
by
means
of
a
vacuum
pump
and
pressure
controller
(also
not
shown).
Ein
dafür
geeignetes
inertes
Gas,
wie
z.
B.
Argon,
wird
über
einen
Einlaß
(nicht
gezeigt)
in
die
Kammer
eingeführt
und
dort
über
eine
Vakuumpumpe
und
einen
Druckregler
auf
dem
gewünschten,
niedrigen
Druck
gehalten.
EuroPat v2
For
this
reason,
the
set
point
adjuster
37
may
be
set
to
associate
the
nominal
power
of
the
heat
pump,
for
instance,
10,
20,
20
or
50
kW,
with
the
climatic
zone
in
which
the
heat
pump
or
its
controller
is
to
be
used.
Somit
kann
man
dem
Sollwerteinsteller
37
gemäss
der
Klimazone,
in
der
die
Wärmepumpe
beziehungsweise
deren
Regler
zur
Aufstellung
kommen
soll,
die
zugehörige
festgelegte
Leistung
der
Wärmepumpe,
seien
es
10,
20,
30
oder
50
kW,
der
jeweiligen
Klimazone
zuordnen.
EuroPat v2
FIELD
OF
THE
INVENTION
The
invention
relates
to
an
apparatus
including
a
pump
driven
by
an
electronically
controlled
electric
motor
with
a
pump
controller
and
a
valve
operated
by
an
electronically
controlled
drive
with
a
valve
controller.
Die
Erfindung
betrifft
eine
Vorrichtung
umfassend
eine
von
einem
elektronisch
gesteuerten
oder
geregelten
Elektromotor
angetriebene
Pumpe
mit
einer
Pumpen-Steuereinheit
sowie
ein
von
einem
elektronisch
gesteuerten
oder
geregelten
Antriebsmechanismus
angetriebenes
Ventil
mit
einer
Ventil-Steuereinheit.
EuroPat v2
For
the
case
where
both
the
controller
of
the
pump
and
the
controller
of
the
valve
must
communicate
with
such
external
components,
for
example
for
remote
control
or
setting
of
temperature
parameters,
valve
settings,
or
to
conduct
diagnoses,
both
controllers
need
a
communication
module.
Für
den
Fall,
daß
aber
sowohl
die
Steuereinheit
der
Pumpe
als
auch
die
Steuereinheit
des
Ventils
mit
derartigen
äußeren
Komponenten
kommunizieren
sollen,
beispielsweise
zur
äußeren
Steuerung
oder
Einstellung
von
Temperaturvorgaben,
Ventileinstellwerten
oder
zur
Übertragung
von
Diagnosefunktionen,
so
benötigen
beide
Steuereinheiten
jeweils
ein
Kommunikationsmodul.
EuroPat v2
In
a
preferred
embodiment
of
the
invention
the
electric
motor
driving
the
pump
has
a
power
circuit,
a
processor,
and
a
communication
module
for
communicating
with
a
separate
master
controller,
and
the
drive
mechanism
driving
the
valve
is
connected
via
a
communication
module
and
in
particular
via
a
power
circuit
to
the
separate
master
controller,
at
least
the
communication
module
of
the
drive
mechanism
of
the
valve
being
integrated
in
the
pump
controller.
In
einer
bevorzugten
Ausführungsform
der
Erfindung,
bei
der
die
Pumpe
antreibende
Elektromotor
eine
Pumpen-Steuereinheit
mit
einer
Leistungselektronik,
einem
Prozessor
und
einem
Kommunikationsmodul
für
die
Kommunikation
mit
einer
separaten
Steuereinrichtung
aufweist,
und
bei
der
der
das
Ventil
antreibende
Antriebsmechanismus
über
ein
Kommunikationsmodul
und
insbesondere
über
eine
Leistungselektronik
an
die
separate
Steuereinrichtung
angeschlossen
ist,
wird
vorgeschlagen,
daß
zumindest
das
Kommunikationsmodul
des
Antriebsmechanismus
des
Ventils
in
die
Pumpen-Steuereinheit
integriert
ist.
EuroPat v2
The
space
requirements
of
the
valve
can
be
reduced
in
that
the
drive
mechanism
of
the
valve
is
controlled
via
a
processor
that
is
integrated
into
the
pump
controller.
Der
Bauraumbedarf
des
Ventils
kann
weiter
verringert
werden,
indem
der
Antriebsmechanismus
des
Ventils
über
einen
Prozessor
gesteuert
ist,
der
in
die
Pumpen-Steuereinheit
integriert
ist.
EuroPat v2
Here
it
is
particularly
advantageous
when
the
power
circuit
of
the
drive
mechanism
of
the
valve
is
controlled
by
the
processor
of
the
pump
controller.
Dabei
ist
es
wiederum
besonders
vorteilhaft,
wenn
die
Leistungselektronik
des
Antriebsmechanismus
des
Ventils
über
den
Prozessor
der
Steuereinheit
des
Elektromotors
gesteuert
ist.
EuroPat v2
The
space
requirement
for
the
valve
can
further
be
reduced
in
that
the
power
circuit
of
the
drive
mechanism
of
the
valve
is
integrated
in
the
pump
controller.
Der
Platzbedarf
des
Ventils
kann
ferner
dadurch
verringert
werden,
daß
die
Leistungselektronik
des
Antriebsmechanismus
des
Ventils
in
die
Steuereinheit
des
Elektromotors
integriert
ist.
EuroPat v2
In
addition,
it
becomes
possible
to
integrate
the
sensor
into
the
metering
pump
unit,
and
in
particular
a
pump
head
of
the
metering
pump
unit,
making
it
unnecessary
to
incorporate
an
external
sensor
while
mounting
the
metering
pump
unit,
and
connect
it
with
the
metering
pump
unit
or
controller
or
detection
system
for
signal
transmission.
Darüber
hinaus
wird
es
möglich,
den
Sensor
in
das
Dosierpumpenaggregat
und
insbesondere
einen
Pumpenkopf
des
Dosierpumpenaggregates
zu
integrieren,
so
dass
es
nicht
erforderlich
ist,
bei
der
Montage
des
Dosierpumpenaggregates
einen
externen
Sensor
zu
montieren
und
mit
dem
Dosierpumpenaggregat
bzw.
der
Steuereinrichtung
oder
dem
Erkennungssystem
zur
Signalübertragung
zu
verbinden.
EuroPat v2
Communication
module
type
ABS
CA
622
allows
you
to
send
and
receive
information
to
your
peripheral
products
via
your
existing
pump
controller
PC
441
using
a
RS
485
Modbus
interface.
Mit
dem
Kommunikationsmodul
Typ
ABS
CA
622
können
Sie
Daten
Ã1?4ber
Ihre
vorhandene
Pumpensteuerung
PC
411
mithilfe
einer
RS
485
Modbus-Schnittstelle
senden
und
empfangen.
ParaCrawl v7.1
Check
before
switching
on,
whether
the
supply
voltage
matches
that
stated
on
the
power
rating
plates
of
the
pump
and
the
controller.
Überprüfen
Sie
vor
dem
Einschalten,
ob
die
Versorgungsspannung
mit
den
Leistungsschil-dern
der
Pumpe
und
des
Reglers
übereinstimmen.
ParaCrawl v7.1
The
sensor
can
be
connected
to
an
aquaero
4.00
fan
controller
or
the
pump
controller
poweradjust
USB
via
a
separately
available
connection
cable.
Der
Sensor
kann
mit
dem
separat
erhältlichen
Anschlusskabel
an
einen
aquaero
4.00
USB
Fan-Controller
oder
an
die
Pumpensteuerung
poweradjust
USB
angeschlossen
werden.
ParaCrawl v7.1