Übersetzung für "Pulsed light" in Deutsch
This
makes
the
control
of
the
pulsed
light
source
by
the
controller
labourious.
Dies
macht
die
Steuerung
der
gepulsten
Lichtquelle
durch
die
Steuereinheit
aufwendig.
EuroPat v2
The
control
of
the
pulsed
light
source
according
to
the
invention
can
be
simplified
in
this
way.
Auf
diese
Weise
kann
die
Steuerung
der
erfindungsgemäßen
gepulsten
Lichtquelle
vereinfacht
werden.
EuroPat v2
Particularly,
monochromatic
light
sources
are
provided
which
emit
pulsed
beams
of
light
of
different
wave
lengths.
Es
sind
insbesondere
monochromatische
Lichtquellen
vorgesehen,
die
gepulste
Lichtstrahlen
unterschiedlicher
Wellenlängen
aussenden.
EuroPat v2
Pulsed
laser
light
has
a
shorter
coherence
length,
so
that
the
formation
of
speckles
is
reduced.
Gepulstes
Laserlicht
hat
eine
geringere
Kohärenzlänge,
wodurch
die
Specklebildung
vermindert
wird.
EuroPat v2
In
a
further
advantageous
embodiment,
the
radiation
device
has
a
pulsed
light
source.
Bei
einer
weiteren
vorteilhaften
Ausführungsform
weist
die
Strahlungseinrichtung
eine
gepulste
Lichtquelle
auf.
EuroPat v2
A
time
gating
unit
is
preferred
in
particular
when
a
pulsed
laser
light
source
is
used.
Eine
Time-Gating-Einheit
ist
insbesondere
bei
Verwendung
einer
gepulsten
Laserlichtquelle
bevorzugt.
EuroPat v2
Advantageously,
the
sampling
frequency
has
at
least
four
times
the
value
of
the
frequency
of
the
pulsed
light
source.
Vorteilhafterweise
hat
die
Abtastfrequenz
zumindest
den
vierfachen
Wert
der
Frequenz
der
gepulsten
Lichtquelle.
EuroPat v2
This
device
also
includes
headlights
for
permanent
emanation
of
pulsed
infrared
light.
Diese
Vorrichtung
enthält
auch
Scheinwerfer
zur
permanenten
Abstrahlung
von
gepulstem
Infrarotlicht.
EuroPat v2
Preferably
the
bottle
is
irradiated
with
pulsed
light.
Vorzugsweise
wird
die
Flasche
mit
gepulstem
Licht
bestrahlt.
EuroPat v2
This
modulated
radiation
source
is
furthermore
designed
for
emitting
pulsed
light.
Diese
modulierte
Strahlenquelle
ist
weiter
zum
Aussenden
von
gepulstem
Licht
ausgebildet.
EuroPat v2
The
blinking
signal
is
in
particular
generated
by
a
pulsed
ray
of
light.
Das
blinkende
Signal
wird
insbesondere
durch
einen
gepulsten
Lichtstrahl
erzeugt.
EuroPat v2
For
this
purpose,
for
example,
a
resonator
length
of
the
pulsed
light
source
can
be
varied.
Zu
diesem
Zweck
kann
beispielsweise
eine
Resonatorlänge
der
Pulslichtquelle
variiert
werden.
EuroPat v2
As
a
result,
only
modulated
or
pulsed
light
can
produce
a
photoacoustic
signal.
Deshalb
kann
nur
moduliertes
oder
gepulstes
Licht
ein
photoakustisches
Signal
erzeugen.
EuroPat v2
In
this
configuration,
the
pulse
splitter
5
is
already
integrated
into
the
pulsed
light
source
2
.
In
dieser
Konfiguration
ist
der
Pulsteiler
5
bereits
in
die
Pulslichtquelle
2
integriert.
EuroPat v2
Synchronisation
is
however
essential
for
the
use
of
pulsed
light
beams.
Eine
Synchronisierung
ist
jedoch
beim
Einsatz
von
gepulsten
Lichtstrahlen
notwendig.
EuroPat v2
Pulsed
laser
light
is
radiated
to
the
outside
through
the
transmission
window
4
.
Durch
das
Sendefenster
4
wird
gepulstes
Laserlicht
nach
außen
abgestrahlt.
EuroPat v2
In
a
further
embodiment,
pulsed
light
can
be
emitted
by
the
light
source.
In
einer
weiteren
Ausgestaltung
ist
mit
der
Lichtquelle
gepulstes
Licht
abgebbar.
EuroPat v2
For
example,
a
stroboscope
lamp
arrangement
is
provided
as
controllable
pulsed
light
source
229
.
Als
steuerbar
gepulste
Lichtquelle
229
ist
zum
Beispiel
eine
Stroboskoplampenanordnung
vorgesehen.
EuroPat v2
This
second
light
signal
can
be
a
level
signal
or
a
pulsed
light
signal.
Dieses
zweite
Lichtsignal
kann
ein
Gleichsignal
oder
ein
gepulstes
Lichtsignal
sein.
EuroPat v2
The
blinking
signal
can
in
particular
be
generated
by
a
pulsed
ray
of
light.
Das
blinkende
Signal
kann
insbesondere
durch
einen
gepulsten
Lichtstrahl
erzeugt
werden.
EuroPat v2
The
seismologists
send
pulsed
laser
light
into
the
fibre
optics.
Die
Seismologen
schicken
gepulstes
Laserlicht
in
die
Glasfaser.
ParaCrawl v7.1
Pulsed
dye
lasers
or
intense
pulsed
light
can
be
used
to
treat
raised
acne
scars.
Pulsierende
Farbstofflaser
oder
intensiv
pulsierendes
Licht
können
zur
Behandlung
herausragender
Aknenarben
verwendet
werden.
ParaCrawl v7.1