Übersetzung für "Pulse crop" in Deutsch
The
main
crop
groups
are
dried
pulses,
root
crops,
and
industrial
crops.
Die
Hauptkulturen
pflanzlicher
Erzeugnisse
sind
Hülsenfrüchte,
Hackfrüchte
und
Handelsgewächse.
EUbookshop v2
Consequently,
even
though
we
agree
with
you,
I
should
nevertheless
like
to
ask
you
to
have
a
closer
look
at
our
original
idea
as
well,
in
other
words,
the
idea
of
using
set-aside
land
to
grow
clover/grass
leys,
or
pulse
crops,
for
use
as
fodder.
Folglich
möchte
ich
Sie,
wenn
wir
Ihnen
nun
zustimmen,
doch
bitten,
unserer
alten
Idee
auch
einmal
näherzutreten,
auf
den
Stillegungsflächen
Kleegras,
also
Leguminosen,
zur
Verfütterung
anzubauen.
Europarl v8
If
we
allow
pulse
crops
to
be
grown
for
fodder
under
this
scheme,
then
we
would
produce
the
same
effect,
but
the
ecological
improvement
would
be
greater.
Wenn
wir
in
diesem
Rahmen
den
Anbau
von
Leguminosen
zur
Verfütterung
freigeben
würden,
hätten
wir
den
gleichen
Effekt,
hätten
aber
eine
stärkere
Ökologisierung.
Europarl v8
All
areas
of
dried
pulses
and
protein
crops
harvested
dry
for
grain,
regardless
of
use,
shall
be
recorded
here
(including
crops
used
for
renewable
energy
production).
Zu
erfassen
sind
hier
alle
Flächen
mit
Hülsenfrüchten
und
Eiweißpflanzen,
die
trocken
zur
Körnergewinnung
geerntet
werden,
unabhängig
von
der
Verwendung
(einschließlich
Pflanzen,
die
zur
Erzeugung
von
erneuerbarer
Energie
verwendet
werden).
DGT v2019
This
period
saw
a
particularly
marked
increase
in
the
production
of
pulses
and
industrial
crops,
with
annual
growth
rates
of
20.6%
and
15.3%
respectively.
In
dieser
Periode
nahmen
insbesondere
die
Erzeugungsmengen
von
Hülsenfrüchten
und
Handelsgewächsen
mit
jährhchen
Wachstumsraten
von
20,6%
und
15,3%
besonders
stark
zu.
EUbookshop v2
Whilst
there
was
an
average
slight
drop
in
the
production
of
root
crops,
above-average
increases
were
recorded
over
the
whole
of
the
reference
period
in
the
production
of
pulses
(+14.8%),
industrial
crops
(+10.8%)
and
citrus
fruits
(
+
3.6%)
in
particular.
Während
die
Erzeugung
von
Hackfrüchten
durchschnittlich
leicht
abnahm,
stieg
über
den
gesamten
Betrachtungszeitraum
hinweg
insbesondere
die
Produktion
von
Hülsenfrüchten
(+14,8%),
Handelsgewächsen
(+10,8%)
und
Zitrusfrüchten
(+3,6%)
überdurchschnittlich.
EUbookshop v2
In
addition,
the
gross
yield
per
hectare
of
pulses
and
industrial
crops
became
more
competitive,
indeed
higher
than
for
cereals
when
attractive
premiums
were
introduced.
Zum
anderen
wurden
attraktive
Prämien
für
Hülsenfrüchte
und
Handelsgewächse
eingeführt,
so
dass
der
Bruttoertrag
je
Hektar
dieser
Erzeugnisse
wettbewerbsfähig
wurde
und
den
von
Getreide
übertraf.
EUbookshop v2
Most
of
the
root
crops
are
grown
in
nearly
all
Member
States,
but
the
cultivation
of
pulses
and
industrial
crops
varies
widely.
Die
meisten
Hülsenfruchtarten
werden
in
fast
allen
Mitgliedstaaten
angebaut,
während
der
Anbau
von
Hackfrüchten
und
Handelsgewächsen
sehr
unterschiedlich
ist.
EUbookshop v2
Pulse
crops
represent
only
4%
of
production
in
volume
terms
but
have
a
high
unit
value.
Auf
Hülsenfrüchte
entfällt
nur
4%
der
erzeugten
Menge,
wobei
für
sie
allerdings
erhöhte
Erlöspreise
erzielt
werden.
EUbookshop v2
Examples
of
products
of
this
type
to
be
treated
include
apples,
oranges,
mandarines,
lemons,
grapefruits,
peanuts,
cereals
and
cereal
products,
and
pulse
crops
and
ground
pulses.
Derartig
zu
behandelnde
Produkte
umfassen
z.B.
Äpfel,
Apfelsinen,
Mandarinen,
Zitronen,
Pampelmusen,
Erdnüsse,
Getreide
und
Getreideprodukte
oder
Hülsenfrüchte
und
-schrot.
EuroPat v2
The
year
also
creates
a
unique
opportunity
to
encourage
collaboration
throughout
the
food
chain
to
better
utilize
pulse-based
proteins,
encourage
further
global
production
of
pulses,
better
utilize
crop
rotations,
and
address
the
challenges
in
the
trade
of
pulses.
Das
Jahr
ist
zudem
eine
einmalige
Gelegenheit,
um
die
Zusammenarbeit
über
die
gesamte
Wertschöpfungskette
hinweg
zu
stärken
und
die
in
Hülsenfrüchten
enthaltenen
Proteinen
besser
zu
nutzen,
ihren
Anbau
zu
fördern,
Fruchtfolgenplanung
besser
umzusetzen
und
auch
um
die
Herausforderungen
beim
Handel
von
Hülsenfrüchten
anzugehen.
ParaCrawl v7.1
Today,
our
product
portfolio
includes
many
other
crops:
corn
and
cereals
such
as
wheat,
rye,
barley,
oats
and
triticales,
as
well
as
oil
plants
such
as
rapeseed,
sunflower
and
soybean,
pulses,
catch
crops,
potatoes,
energy
plants
and
ecological
seed.
Heute
gehören
zahlreiche
weitere
Nutzpflanzen
zu
unserem
Produktportfolio:
neben
Mais
und
den
Getreidearten
Weizen,
Roggen,
Gerste,
Hafer
und
Triticale,
auch
Ölfrüchte
wie
Raps
und
Sonnenblumen
und
Soja,
Hülsenfrüchte,
Zwischenfrüchte,
Kartoffeln,
Energiepflanzen
und
Öko-Saatgut.
ParaCrawl v7.1
It
is
also
applied
to
dry
grain,
pulse
and
oilseed
crops
prior
to
harvest,
leaving
significant
residues
in
non-GM
varieties.
Es
wird
auch
zum
Trocknen
von
Getreide,
Hülsenfrüchten
und
Ölsaaten
vor
der
Ernte
verwendet,
was
in
nicht
gentechnisch
veränderten
Sorten
bedeutende
Rückstände
hinterlässt.
ParaCrawl v7.1