Übersetzung für "Pulp slurry" in Deutsch

An ozonized gas is conducted through a pulp slurry.
Dabei wird ozonhältiges Gas durch eine Zellstoffaufschlämmung geleitet.
EuroPat v2
The pulp slurry is then processed by a customary method to give paper.
Anschließend wird die Stoffmasse nach üblicher Methode zum Papier verarbeitet.
EuroPat v2
The pulp slurry was diluted to 2% in a dyeing vat.
Die Stoffsuspension wurde in einer Färbebütte auf 2 % verdünnt.
EuroPat v2
The presence of phenolic compounds in the pulp slurry promotes in particular the drainage-accelerating properties of the poly-N-vinylamides.
Die Anwesenheit von phenolischen Verbindungen im Papierstoff fördert vor allem die entwässerungsbeschleunigenden Eigenschaften der Poly-N-Vinylamide.
EuroPat v2
The efficiency of poly-N-vinylformamide develops in particular after the addition of phenol resin to the pulp slurry.
Die Wirksamkeit an Poly-N-Vinylformamid tritt besonders nach Zugabe von Phenolharz zum Papierstoff in Erscheinung.
EuroPat v2
Then, if required, customary fillers, sizing agents, aluminium sulphates, fixing agents etc. are added to the pulp slurry.
Dann werden nach Bedarf übliche Füllstoffe, Leimungsmittel, Aluminiumsulfate, Fixiermittel usw. der Stoffmasse zugesetzt.
EuroPat v2
The pulp slurry is injected via the common feed inlets and is distributed to the individual pulp feed lines 2 .
Die über die gemeinsamen Zuführungen eingebrachte Papierstoffsuspension wird auf die einzelnen Stoffzufuhrleitungen 2 verteilt.
EuroPat v2
These polymers are particularly effective in a pulp slurry which has a high content of interfering substances and other phenolic compounds.
Diese Polymerisate sind insbesondere in einem Papierstoff wirksam, der einen hohen Gehalt an Störstoffen oder anderen phenolischen Ver­bindungen aufweist.
EuroPat v2
In the low-consistency process, according to which ozone is conducted through the pulp slurry in the gaseous form, ozone losses are unavoidable.
Beim Niederkonsistenzverfahren, nach dem Ozon in gasförmiger Form durch die Zellstoffaufschlämmung geleitet wird, kommt es unweigerlich zu Ozon-Verlusten.
EuroPat v2
The carbon fiber is selected so that it enters into an adequate mixture with the other fibrous substances in the pulp slurry.
Bei der Auswahl der Kohlenstoffaser ist darauf zu achten, daß sie mit den übrigen Faserstoffen eine ausreichende Mischung in der Stoffsuspension eingeht.
EuroPat v2
From the above-noted publications, it is known to locally adjust the amount of solid matter deposited by an appropriate mixing of pulp slurry and a dilution liquid, eg., backwater, to reduce basis weight irregularities in a consistency-regulated headbox.
Aus den obengenannten Veröffentlichungen ist es bekannt, bei einem stoffdichtegeregelten Stoffauflauf zur Reduzierung von Flächengewichtsstörungen örtlich durch entsprechendes Mischen von Stoffsuspension und einer Verdünnungsflüssigkeit, vorzugsweise Siebwasser, die aufgebrachte Menge an Feststoffen einzustellen.
EuroPat v2
It is further disclosed that the cross flow can be adjusted, and, therefore, the fiber cross-direction profile can be improved, by adjusting the sectional flow rate of pulp slurry at the die exit opening.
Weiterhin ist beschrieben, daß durch Einstellung des sektionalen Durchsatzes von Stoffsuspension am Düsenauslaufspalt die Querströmungen beeinflußt werden können und damit das Faserorientierungsquerprofil verbessert werden kann.
EuroPat v2
However, a process of this type is unsuccessful if the original consistency of the pulp slurry is already uneven across the machine width.
Ein derartiges Verfahren führt jedoch zu keinem Erfolg, wenn die ursprüngliche Konsistenz der Stoffsuspension schon über die Maschinenbreite ungleich ist.
EuroPat v2
According to the invention, the particles may be added alternatively during sheet forming across the pulp slurry or additionally at another location of the papermaking machine, for instance across the spray beam or the size press.
Die Partikel können alternativ bei der Blattbildung über die Stoffsuspension oder zusätzlich auch erfindungsgemäß an einer anderen Stelle in der Papiermaschine, beispielsweise auch über Sprühbalken oder eine Leimpresse zugegeben werden.
EuroPat v2
Such nonionic products can be adsorbed onto the negatively charged particles of the pulp slurry only via comparatively weak hydrogen bonds.
Solche nichtionischen Produkte können nur über vergleichsweise schwache Wasserstoffbrückenbindungen an die negativ geladenen Teilchen des Papierstoffs adsorbiert werden.
EuroPat v2
The nonionic products are therefore not very effective, but their effectiveness is certainly not reduced, by anionic compounds dissolved or dispersed in colloidal form in the pulp slurry, to the extent that this takes place where cationic polymers are used.
Die Wirksamkeit der nichtionischen Produkte ist deshalb gering, wird jedoch lange nicht in dem Maße von gelösten oder kolloidal im Papierstoff verteilten anionischen Verbindungen vermindert, wie dies beim Einsatz kationischer Polymerisate der Fall ist.
EuroPat v2
We have found that this object is achieved, according to the invention, by a process for the production of paper, board and cardboard by draining a pulp slurry in the presence of drainage aids, retention agents and flocculants with sheet formation, if the drainage aids, retention agents and flocculants used are high molecular weight, water-soluble polymers of N-vinylamides.
Die Aufgabe wird erfindungsgemäß gelöst mit einem Verfahren zur Herstel­lung von Papier, Pappe und Karton durch Entwässern eines Papierstoffs in Gegenwart von Entwässerungs-, Retentions- und Flockungsmitteln unter Blattbildung, wenn man als Entwässerungs-, Retentions- und Flockungs­mittel hochmolekulare, wasserlösliche Polymerisate von N-Vinylamiden einsetzt.
EuroPat v2
In the novel process, the pulp slurry drained is one which can be prepared using any fiber grades, either alone or as a mixture with one another.
Bei dem erfindungsgemäßen Verfahren wird ein Papierstoff entwässert, für dessen Herstellung sämtliche Faserqualitäten, entweder allein oder in Mischung untereinander in Betracht kommen.
EuroPat v2
The pulp slurry is prepared in practice using water, some or all of which is recycled from the paper machine.
Für die Herstellung des Papierstoffs wird in der Praxis Wasser verwendet, das zumindest teilweise oder vollständig von der Papiermaschine zurückgeführt wird.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

pulping a slurry pulp slurry pulped
pulps pulp slurrying the pulp
slurries slurry