Übersetzung für "Pulls through" in Deutsch
This
technology
pulls
air
through
a
high-volume
air
filter.
Diese
Technologie
zieht
Luft
durch
einen
großvolumigen
Filter.
TED2020 v1
You
better
hope
he
pulls
through.
Du
solltest
lieber
hoffen,
dass
er
es
schafft.
OpenSubtitles v2018
I
only
hope,
that
she
pulls
through.
Ich
hoffe,
sie
kommt
durch.
OpenSubtitles v2018
I
hope
he
pulls
through.
Ich
hoffe,
er
kommt
durch.
OpenSubtitles v2018
If
he
pulls
through
this...
it's
likely
that
he'll
be
paralyzed
for
life.
Wenn
er
durchkommt,
bleibt
er
wahrscheinlich
sein
Leben
lang
gelähmt.
OpenSubtitles v2018
When
I
think
about
what
he'll
have
to
face
if
he
pulls
through...
Wenn
ich
denke,
was
ihm
bevorsteht,
falls
er
durchkommen
sollte
...
OpenSubtitles v2018
Let's
hope
he
pulls
through,
huh?
Wir
hoffen,
dass
er
durchkommt.
OpenSubtitles v2018
Of
course
we
hope
that
she
pulls
through,
I
mean...
Natürlich
hoffen
wir,
dass
sie
durchkommt,
ich
meine...
OpenSubtitles v2018
The
assembly
pulls
out
through
the
BACK
of
the
bumper.
The
Montage
zieht
durch
die
Hintertür
des
bumper.
CCAligned v1
Xena
grabs
Gabrielle
and
pulls
her
through
the
door.
Xena
packt
Gabrielle
und
zieht
sie
durch
die
Tür.
ParaCrawl v7.1
The
wind
rubs
firmly
over
them
and
pulls
furrows
through
the
tall
grass.
Der
Wind
fährt
mit
Druck
darüber
hinweg
und
zieht
Furchen
durchs
hohe
Gras.
ParaCrawl v7.1
The
machine
pulls
back
through
the
country!
Die
Maschin
zieht
wieder
durchs
Land!
ParaCrawl v7.1
So
even
if
the
kid
pulls
through,
he
could
still
wind
up
an
orphan.
Also,
auch
wenn
das
Kind
durchkommt,
er
könnte
noch
als
Waise
enden.
OpenSubtitles v2018
It
moves
the
chain
that
pulls
the
salmon
through
the
machine.
Er
bewegt
die
Kette,
mit
der
die
Lachse
durch
die
Maschine
transportiert
werden.
ParaCrawl v7.1
Hopelessly,
he
pulls
through
the
streets
of
Havana,
until
he
meets
the
beautiful
Cuban
Aleyna.
Hoffnungslos
zieht
er
durch
die
Straßen
Havanas,
bis
er
die
hübsche
Kubanerin
Aleyna
trifft.
ParaCrawl v7.1
I
slip
into
a
life
ring
and
Xoxa
pulls
me
through
the
bay.
Ich
darf
mich
in
einen
Rettungsring
hängen
und
von
Xoxa
durch
die
Bucht
ziehen
lassen.
ParaCrawl v7.1
He
theorized
that
capillary
action,
the
attraction
between
liquids
and
surfaces
that
pulls
water
through
thin
tubes,
might
keep
the
water
cycling
around
the
bowl.
Seine
Theorie
war,
dass
die
Kapillarwirkung
--
die
Spannung
zwischen
Flüssigkeit
und
Oberfläche,
die
Wasser
durch
dünne
Röhren
zieht
--
es
durch
die
Schüssel
kreisen
lassen
könnte.
TED2020 v1
All
right,
so
you
think
he
feels
bad,
you
think
maybe
he
goes
by
the
hospital
to
make
sure
the
guy
pulls
through.
In
Ordnung,
also
denkst
du,
er
fühlt
sich
schlecht,
und
du
denkst,
er
könnte
vielleicht
in
Krankenhaus
gehen
und
schauen,
ob
der
Typ
es
schafft.
OpenSubtitles v2018