Übersetzung für "Publicly available" in Deutsch
The
list
shall
be
made
publicly
available
by
each
Party.
Die
Liste
wird
von
jeder
Vertragspartei
öffentlich
verfügbar
gemacht.
DGT v2019
Each
Party
shall
provide
a
publicly
available
electronic
database
of
trademark
applications
and
trademark
registrations.
Jede
Vertragspartei
stellt
eine
öffentlich
zugängliche
elektronische
Datenbank
für
Markenanmeldungen
und
Markeneintragungen
bereit.
DGT v2019
Each
Party
shall
provide
a
publicly
available
electronic
database
of
trademark
registrations.
Jede
Vertragspartei
stellt
eine
öffentlich
zugängliche
elektronische
Datenbank
der
eingetragenen
geografischen
Angaben
bereit.
DGT v2019
They
are
publicly
available
to
anyone
who
cares
about
the
truth.
Sie
sind
für
jeden,
der
die
Wahrheit
erfahren
möchte,
öffentlich
zugänglich.
Europarl v8
What
information
on
the
supply
chain
control
is
made
publicly
available?
Welche
Informationen
über
die
Lieferkettenkontrolle
werden
öffentlich
zugänglich
gemacht?
DGT v2019
Both
the
method
and
the
results
of
the
validation
have
been
made
publicly
available.
Sowohl
die
Methode
als
auch
die
Ergebnisse
der
Validierung
wurden
öffentlich
verfügbar
gemacht.
DGT v2019
This
information
must
be
made
publicly
available
following
the
type-approval.
Diese
Angaben
müssen
nach
Erteilung
der
Typgenehmigung
öffentlich
verfügbar
gemacht
werden.
DGT v2019
The
Commission
shall
make
its
reports
publicly
available.
Die
Kommission
macht
ihre
Berichte
der
Öffentlichkeit
zugänglich.
DGT v2019
The
Commission
shall
make
these
reports
publicly
available.
Die
Kommission
macht
diese
Berichte
der
Öffentlichkeit
zugänglich.
DGT v2019
The
cost
of
sea
freight
shall
be
established
on
the
basis
of
information
publicly
available.
Die
Frachtkosten
werden
unter
Zugrundelegung
der
verfügbaren
Veröffentlichungen
berechnet.
JRC-Acquis v3.0
The
Commission
shall
also
make
those
findings
and
recommendations
publicly
available
on
a
regular
basis.
Diese
Ergebnisse
und
Empfehlungen
werden
regelmäßig
von
der
Kommission
veröffentlicht.
JRC-Acquis v3.0
The
Commission
shall
make
the
lists
publicly
available
by
electronic
means.
Die
Kommission
macht
die
Listen
auf
elektronischem
Wege
öffentlich
zugänglich.
JRC-Acquis v3.0
The
Commission
shall
make
this
information
publicly
available.
Die
Angaben
werden
von
der
Kommission
veröffentlicht.
JRC-Acquis v3.0
The
results,
and
any
summaries
of
them,
shall
be
made
publicly
available.
Die
Ergebnisse
und
alle
Zusammenfassungen
dieser
Ergebnisse
werden
der
Öffentlichkeit
zugänglich
gemacht.
JRC-Acquis v3.0
It
shall
be
publicly
available
for
consultation.
Es
steht
der
Öffentlichkeit
zur
Einsichtnahme
offen.
JRC-Acquis v3.0
Their
independence
is
similarly
guaranteed
by
a
publicly
available
declaration
of
interests
and
curriculum
vitae.
Ihre
Unabhängigkeit
wird
durch
eine
öffentlich
aufliegende
Interessenserklärung
mit
Lebenslauf
garantiert.
EMEA v3
This,
they
claim,
is
confirmed
by
the
publicly
available
information
on
raw
material
price
developments.
Dies
würde
durch
die
öffentlich
verfügbaren
Informationen
über
die
Entwicklung
der
Rohstoffpreise
bestätigt.
JRC-Acquis v3.0
The
Commission
shall
also
make
the
reports
publicly
available
on
a
regular
basis.
Außerdem
macht
sie
die
Berichte
regelmäßig
der
Öffentlichkeit
zugänglich.
JRC-Acquis v3.0
The
inventories
and
projections
shall
be
made
publicly
available.
Die
Emissionsinventare
und
-prognosen
sind
öffentlich
bereitzustellen.
JRC-Acquis v3.0
Reports,
and
any
summaries
of
them,
shall
be
made
publicly
available.
Die
Berichte
und
alle
Zusammenfassungen
dieser
Berichte
werden
der
Öffentlichkeit
zugänglich
gemacht.
JRC-Acquis v3.0
Each
provider
shall
maintain
a
publicly
available
list
of
panellists
and
their
qualifications.
Jeder
alternative
Streitbeilegungsanbieter
führt
eine
öffentlich
zugängliche
Liste
der
Schiedskommissionsmitglieder
mit
deren
Qualifikationen.
JRC-Acquis v3.0