Übersetzung für "Publication manager" in Deutsch
The
publication
manager
is
a
natural
person
or
a
legal
person.
Der
Publikationsmanager
ist
eine
natürliche
oder
juristische
Person.
CCAligned v1
The
publication
manager
is
a
natural
person
or
a
legal
entity.
Der
Publikationsmanager
ist
eine
natürliche
oder
juristische
Person.
CCAligned v1
Publication
manager:
Matthieu
Moroni
(see
Contact).
Verantwortlich
für
die
Veröffentlichung:
Matthieu
Moroni
(siehe
Kontakt).
CCAligned v1
If
the
client-reviser
wants
to
change
the
translator's
style,
or
even
their
implacable
idiolect
(i.e.,
their
personal
and
always
unique
way
of
translating),
they
must
also
inform
the
publication
manager,
if
only
to
avoid
panic
with
regard
to
the
supplied
"translation
quality".
Falls
der
Korrektor
des
Kunden
den
Stil,
oder
sogar
den
unbeugsamen
Idiolekt
des
Übersetzers
(und
zwar
seine
persönlich
und
immer
einzigartige
Weise
zu
übersetzen)
verändern
will,
muss
er
gleichermaßen
den
Verantwortlichen
für
die
Veröffentlichung
darüber
informieren,
um
zu
vermeiden,
dass
dieser
hinsichtlich
der
in
diesem
Fall
von
Eurologos
gelieferten
„Qualität
der
Übersetzung"
in
Panik
verfällt.
ParaCrawl v7.1
Before
an
intended
publication
the
project
manager
has
to
provide
the
foundation
with
his
manuscript
for
review
in
due
time
to
give
the
foundation
the
opportunity
for
comments.
Der
Projektleiter
muss
der
Stiftung
rechtzeitig
vor
der
geplanten
Veröffentlichung
ein
Manuskript
der
Veröffentlichung
zur
Durchsicht
zur
Verfügung
stellen,
um
ihr
Gelegenheit
zu
einer
Stellungnahme
zu
geben.
ParaCrawl v7.1